原告設計図 原告登録意匠平04拡4平5 被告製品図面
物品の形状若しく 態様に い 、以 の裁判例 ある
・ Lバmパre典典バ 助争為典プ至点ブ 助為mpバ点止 L至m至典ed ュ. Tedd止 Sm至典プ (Uズ) L至m至典ed, 訴院平004年7月15日判決
6拡
赤と白と青の色を持ち、正面と背に Lバmパre典典バ という文 を有するトラッェ・トップ (ヤグホー・グホォット)のデザイン権に関する侵害訴訟 被告のグホォット 、Lバmパre典典バ という文 ない 原告( 訴人) 、色のコンビネークョンに基 い のみ、訴えた
裁判所 、標準的なトラッェ・トップの単なる配色の選択 、デザイン権法における 物 品の全体又 一部の形状又 輪郭の態様 で なく
70
、 表面的な装飾 であるので、デザ イン権 存在しないとした
71
なお、スバc為パ裁判官 、 新しい欧州の非登録意匠権 、英国の非登録デザイン権よりも 短い存続期間である 、明らかに本件をカバーするであろう 欧州意匠規則6/平00平の年条バ 号 以 のようである：―中略―
本件 生したとき、欧州意匠規則 効し いなか た しかし、それ 、本件のよ うな事案をカバーしたか たなら 、 うすれ できたかを示し いる
7平
と指摘した
6拡
Lバmパre典典バ 助争為典プ至点ブ 助為mpバ点止 L至m至典ed ュ. Tedd止 Sm至典プ (Uズ) L至m至典ed, 存平004] Eテ助グ 助至ュ. 拠拠6 (助グ, スu争止 15, 平004):
図の出典 判決文
70
至パ至d., pバrバ.平拡.
71
至パ至d., pバrバ.年0-年平.
7平
至パ至d., pバrバ.41.
－70－
原告デザイン図面
除外
デザイン権 以 のもの 除外される(同法平1年条年項) (バ) 構造の方式又 原理、
(パ) 物品の次のような形状又 輪郭の特徴―
至) 当該物品を、他の物品に、結合し、又 、その中、周囲若しく これに接し 配置 すること 可能であり、その結果い れかの物品 その機能を果たすこと できるような 特徴(muモ典 フ至典)、
至至) 当該物品 、その不可欠の一部分を成すものと意匠創作者 意図し いる他の物品 の外観に依存するような特徴(muモ典 mバ典cプ)、
(c) 表面の装飾
このうち、muモ典 mバ典cプ、muモ典 フ至典 に関するものか否か 問題とな た裁判例とし 次の もの ある
・ U争典rバフrバme (Uズ) L典d. ュ. Eur為ce争争 Bu至争d至点ブ P争バモ典至cモ L典d., 高等法院大法官部平004年7月平平日判決
7年
温室の意匠侵害に関する判決
原告 、特許及びデザイン権の侵害を根拠に訴えた 被告 、原告の意匠に い 、独 創的で なく模倣である 創作された時点で陳腐 た muモ典 フ至典 意匠と muモ典 mバ典cプ
7年
U争典rバフrバme (Uズ) L典d. ュ. Eur為ce争争 Bu至争d至点ブ P争バモ典至cモ L典d., Eur為ce争争 Pr為フ至争eモ L典d., 存平004] Eテシ助 17拠5 (助プ 努, スu争止 平平, 平004): 図の出典 判決文
－71－
意匠に該当するため、意匠権の範囲外であると主張した さらに、被告 、被告の意匠そ れ自体 、独創的であり、原告の意匠の模倣で ないために侵害に 当たらないと主張し た
裁判所 、 muモ典 フ至典 意匠の除外と muモ典 mバ典cプ 意匠の除外に い 、以 のとおり 判示した
muモ典 フ至典 除外( muモ典 フ至典 excep典至為点)：
第平1年条年項パ号至)で言及し いるデザイン権からの除外 muモ典 フ至典 除外と呼 れ い る その起源 、修理部品の場合に 、それら 部品を構成する組立品に適合するように 製造しなく なら 、自由な市場 あるべき という政策にある この除外の目的 、 すべ のインターフェースとし の特徴 を除外することにある 中略 しかし、デザ イン権から除外され いるの インターフェースとし の特徴のみである 中略 した
、創作者 例え 標準的な差し込みに合う電球を創作したい場合、バムネット式差 し込みから成る、電球の当該部分 デザイン権から除外される しかしバムネットから上
、電球 、地球儀、ろうそく、棒、マックュルーム、又 他の任意の形状でよい(こうし た形状の一部に い 陳腐であるとし デザイン権から除外される可能性 あるものの、
それ また の問題である)
74
muモ典 mバ典cプ 除外( muモ典 mバ典cプ excep典至為点)：
第平1年条年項パ号至至)で言及し いるデザイン権からの除外 muモ典 mバ典cプ 除外と呼 れる muモ典 フ至典 除外と同様、 muモ典 mバ典cプ 除外 い これ 意匠の、それ 部品を構成す る組立品の残りの部分と適合しなく ならない特徴のみに適用される(中略)
この規定から明らかなとおり、これ 、他の物品の外観に依存するような特徴に限定さ れる した 、物品内部の(目に見えない)特徴 muモ典 mバ典cプ 除外によ 除外さ れない
75
なお、本判決 、被告の意匠 、バ) 完成品全体に存在するデザイン権、及び、パ) パネ ル全体に存在するデザイン権を侵害し いると認定した
原告意匠U争典rバ争至典e 500の一部 被告製品P至点点バc争e 500の部分図
74
至パ至d., pバrバ.11年.
75
至パ至d., pバrバ.115.