第 8 章 副詞節
8.4 B 類副詞節を作る形式
8.4.1 順接仮定条件
8.4.1.1 -reba, -ta(i)ba
-rebaは仮説的複文で用いられる。一方，//-tar-reba// ‘PST-COND’ に由来すると考えられる -ta(i)ba (cf.
5.1.7.2節) は，次のように仮説的複文では使いにくい。
(8) a. ? uukaze=no ki-taba hune=wa de-N=naa.
台風=NOM 来る-PST.COND 船=TOP 出る-NEG:NPST=SFP
‘台風が来たら，船は出ないなあ。’
b. ? hajoo oki-taba jo-kaQ-ta=tee=naa.
早い:NL 起きる-PST.COND いい-VLZ-PST=CONC=SFP
‘早く起きれば，よかったのになあ。’
(9) のとおり，-reba と -ta(i)ba は事実的複文では交替可能である。ただし，(10) のとおり，習慣 や恒常的事態を表す事実的複文で用いられるのは，基本的に前者である。
(9) a. tegami=ba das-{ eba / itaba } iQkii heNzi=N ki-taa.
手紙=ACC 出す-{ COND / PST.COND } すぐ 返事=NOM 来る-PST
‘手紙を出したら，すぐに返事がきた。’
b. isoi-de { ku-rjaa / ki-taba } wasuremoN si-ta.
急ぐ-CTX { 来る-COND / 来る-PST.COND } 忘れもの する-PST
‘急いで来たら，忘れものをした。’
(10) a. aN jee ik-eba iicumo jo-ka moN=no de-toi-mos-u.
あの 家:DAT 行く-COND いつも いい-NPST もの=NOM 出る-CONT-POL-NPST
‘あの家に行くといつも御馳走が出てます。’ 《習慣》
b. inekai=ga sum-eba sjoocjuu noN-de goQsoo kuu-joQ-ta=naa.
稲刈り=NOM 済む-COND 焼酎 飲む-CTX 御馳走 食べる-IPFV-PST=SFP
‘稲刈りが済むと，焼酎を飲んで，御馳走を食べていたなあ。’ 《習慣，過去》
c. ici=ni ici tas-eba ni=ni nai=doo.
一=DAT 一 足す-COND 二=DAT なる:NPST=SFP
‘1に1を足せば，2になるよ。’ 《恒常的事態》
後件が命令，勧誘，意志などであれば，-rebaは使用されず，=naraが用いられる。このことから，
標準語と同じく，-rebaにはモダリティ制約があると考えられる。
(11) a. meesi kuQ-ta=nara ha=mo migak-e=jo.
飯 食べる-PST=COND 歯=も 磨く-IMP=SFP
‘ご飯を食べたら，歯も磨きなさいよ。’ 《命令》
b. sigoto=N agaQ-ta=nara daijami su-u=i.
仕事=NOM 上がる-PST=COND 飲み会 する-HORT=SFP
‘仕事が終わったら，飲もう。’ 《勧誘》
標準語の「(れ)ば」は，後件が警告や禁止のニュアンスを持つ (12) のような複文では使えないが，
里方言の -rebaは使用できる。
(12) hoN=ba jom-eba me=ga waikoo nai=doo.
本=ACC 読む-COND 目=NOM 悪い:NL なる:NPST=SFP
‘ [暗い所で] 本を読んだら，目が悪くなるよ。’
8.4.1.2 =nara，=gii
-rebaは，前件と後件の時間関係が「前件→後件」でなければ使えないが，=naraは (13) のとおり，
「後件→前件」(前提的な条件を表す場合) でも使える。また，先に述べたように，=nara は -reba とは異なり，後件が命令，勧誘，意志などであっても使用できる。
(13) a. jee ku-i=to=nara reNraku se-N=ka.
家:DAT 来る-NPST=NLZ=COND 連絡 する-NEG:NPST=Q
‘家に来るのなら，連絡しろ。’ 《命令》
b. kusikino=i ik-u=to=nara iQsjoki ik-oo.
串木野=DAT 行く-NPST=NLZ=COND 一緒に 行く-HORT
‘串木野に行くのなら，一緒に行こう。’ 《勧誘》
c. io=o ka-u=to=nara aiko=no mise=ga jo-ka=doo.
魚=ACC 買う-NPST=NLZ=COND あそこ=GEN 店=NOM いい-NPST=SFP
‘魚を買うのなら，あそこの店がいいよ。’ 《勧め》
=naraは非過去時制も過去時制も取れるので，-ta=naraという形式も実現しうる。この -ta=naraは，
標準語の「たら」のように用いられる。
(14) a. meesi kuQ-ta=nara ha=mo migak-e=jo.
飯 食べる-PST=COND 歯=も 磨く-IMP=SFP
‘ご飯を食べたら，歯も磨きなさいよ。’
b. sigoto=N agaQ-ta=nara daijami su-u=ii.
仕事=NOM 上がる-PST=COND 飲み会 する-HORT=SFP
‘仕事が終わったら，飲み会しよう。’
(15)aのように，=naraは -rebaとは異なり，仮説的複文では用いられないようである。また，(15)b
のように前件も後件も既実現である事実的複文でも用いられない。ただし，(15)cのように，前件が 事実であっても，後件が未実現であれば，使うことができる。この場合，後件はしばしば命令，勧 誘，勧めなどである。
(15) a. # uukaze=no ku-i=nara hune=wa de-N=naa.
大風=GEN 来る-NPST=COND 船=TOP 出る-NEG:NPST=SFP
‘台風が来たら，船は出ないなあ。’
b. # tegami=ba das-ita=nara iQkii heNzi=no ki-ta.
手紙=ACC 出す-PST=COND すぐ 返事=NOM 来る-PST
‘手紙を出したら，すぐに返事が来た。’
c. [牛乳パックを開けた子どもを見て]
ake-ta=nara iQkii nom-an-eba neemai=doo.
開ける-PST=COND すぐ 飲む-NEG-COND 腐る:NPST=SFP
‘開けたら，すぐに飲まないと腐るよ。’
以上のように，-rebaと =naraは一定の使い分けがなされているようである。
=giiは，-rebaと同じく仮説的複文で用いられる。
(16) a. uukaze=no ku-i=gii hune=wa de-N. 台風=NOM 来る-NPST=COND 船=TOP 出る-NEG:NPST
‘台風が来たら，船は出ない。’
b. jasu-ka=gii ka-u=baQte=naa.
安い-NPST=COND 買う-NPST=CONC=SFP
‘安ければ，買うけどなあ。’ 《反実仮定》
-reba と -ta(i)baを時制の面で区別するように，=gii 節で時制を区別するかどうかは，話者によっ てかなり揺れる。前件も後件も既実現である事実的複文で -ta=giiを使う話者は60代に偏っており，
比較的年齢の高い80代話者は -ta=giiを使わない傾向にある。この点については，さらに調査が必 要である。
(17) isee-de de-ta=gii wasure-ta=jo.
急ぐ-CTX 出る-PST=COND 忘れる-PST=SFP
‘急いで出たら，忘れたよ。’
時間的限定性に欠ける習慣や恒常的事態を表す事実的複文でも，=gii は使用できる。さらに，前 件が既実現であっても，後件が未実現であれば，許容度が上がる。ただし，この場合，80代の話者 も60代の話者も -ta=giiは使わない。
(18) a. koko=zui ku-i=gii dai=mo ke-N=joo=moN.
ここ=TERM 来る-NPST=COND 誰=も 来る-NEG:NPST=INFR=SFP
‘ここまで来れば，誰も来ないだろうね。’ 《前件: 事実，後件: 仮定》
b. aikee ik-u=gii jo-ka moN kui-jai=to=naa.
あの家:DAT 行く-NPST=COND いい-NPST もの くれる-HON:NPST=NLZ=SFP
‘あの家に行くと，いいものを下さるんだなあ。’ 《習慣》
c. ici=ni ici=ba tas-u=gii ni=ni na-i=doo.
一=DAT 一=ACC 足す-NPST=COND 二=DAT なる-NPST=SFP
‘1に1を足せば，2になるよ。’ 《恒常》
=giiは -rebaとは異なり，後件のモダリティ制約を受けず，後件が警告や禁止であっても使える。
しかし，=naraとは異なり，前提的な条件を表す「後件→前件」の複文では使用できない。
(19) kuara-ka toko=de hoN jom-u=gii me=ga waikoo nai=doo.
暗い-NPST 所=LOC 本 読む-NPST=COND 目=NOM 悪い:NL なる:NPST=SFP
‘暗い所で本を読むと，目が悪くなるよ。’
=giiの代わりに =giin(j)a(a), =giin(j)aaba, =giiniなども用いられる。これらの間に意味的な差は見 られないので，いずれも =giiの自由変異と見なす。
(20) a. kusuri=ba nom-u=giinaa juu na-i=doo.
薬=ACC 飲む-NPST=COND いい:NL なる-NPST=SFP
‘薬を飲めば，よくなるよ。’
b. ake-ta=giinjaa iQkii nom-an-eba nemai=doo.
開ける-PST=COND すぐ 飲む-NEG-COND 腐る:NPST=SFP
‘開けたら，すぐに飲まないと腐るよ。’
c. jasu-ka=giini kaw-arui=baQte 安い-NPST=COND 買う-POT:NPST=CONC
‘安ければ，買えるけど’