主格標示

本節では，主格標示の使い分けを中心とする格配列を記述する

6.1.2.1 名詞階層との関係

(A) 人称名詞

同等以下の人物を指す人称名詞に主格を与える時は，もっぱら =gaが用いられる。次のように，

述部が他動詞からなる (2)a，意志自動詞からなる (2)b，非意志自動詞からなる (2)c のいずれにお いても，=gaしか用いられない。

(2) a. aN={ ga / #no } waQ-tai=joo=ga.

おまえ=NOM 割る-PST-INFR=SFP

‘おまえが割ったでしょうが。’ 《他動詞節》

b. aN={ ga / #no } saigee hasir-e.

おまえ=NOM 最後:DAT 走る-IMP

‘おまえが最後に走れ。’ 《意志自動詞節》

c. aN={ ga / #no } taoru-i=doo.

おまえ=NOM 倒れる-NPST=SFP

‘おまえが倒れるよ。’ 《非意志自動詞節》

(B) その他の人間名詞

その他の人間名詞 (＝親族名詞，固有名詞，人間名詞) に主格を与える場合は，節の種類によっ て使う助詞が異なる。

まず，他動詞節および意志自動詞節の主格は =gaで標示され，=noは許容されない。

(3) [「荷物はいつ送ってくれるのか？」と電話で聞かれた場面]

asita zinaN={ ga / #no } okui=doo.

明日 次男=NOM 送る:NPST=SFP

‘あした次男が送るよ。’ 《親族名詞，目下，他動詞》

(4) otooto={ ga / #no } ik-imoos-aa.

弟=NOM 行く-POL-NPST:SFP

‘弟が行きますよ。’ 《親族・固有名詞，目下，意志自動詞》

(3) は，親族名詞zinaN ‘次男’ に主格を与える他動詞節である。主格は =gaで標示され，=no と の交替は許容されなかった。また，(4) は，親族名詞otooto ‘弟’ に主格を与える意志自動詞節であ る。ここでも主格は =gaで標示され，=noとの交替はやはり許容されなかった。

一方，非意志自動詞節の主格は基本的に =noで標示される。なお「基本的に」と述べるのは，=ga も許容されるためであるが，面接調査の第1回答も内省判断で適切とされるのも，=noの方である。

(5) mago={ ga / no } Nmare-ta 孫=NOM 生まれる-PST

‘孫が生まれた。’ 《親族名詞，目下，非意志自動詞》

(5) は親族名詞mago ‘孫’ に主格を与える非意志自動詞節である。ここでは =gaも許容できると のことであるが，話者が好ましいと判断したのは =noの方であった。

(C) 動物名詞

動物名詞に主格を与える場合，他動詞節では常に =ga が，自動詞節では基本的に =no が用いら れる。

(6) a. iN={ ga / #no } wai=doo.

犬=NOM 割る:NPST=SFP

‘犬が割るよ。’ 《他動詞節》

b. iN={ ga / no } de-te ki-ta.

犬=NOM 出る-CTX 来る-PST

‘犬が出てきた。’ 《意志自動詞節》

c. neko={ ga / no } Nmare-ta=na 猫=NOM 生まれる-PST=SFP

‘猫が生まれたな。’ 《非意志自動詞節》

(6)aは，動物名詞iN ‘犬’ に主格を与える他動詞節である。主格は =gaで標示され，=noとの交替 は許容されないという³⁹。一方，(6)b–cは，iN ‘犬’ ないしneko ‘猫’ に主格を与える自動詞節である。

ここでは =gaによる主格標示も許容されるが，基本的には =noが用いられる。

(D) 無生物名詞

無生物名詞に主格を与える場合，基本的に =no が用いられる。(7)a は，主語が無生物名詞 kawa

‘川’，動詞が nagare- ‘流れる’ の他動詞節であり，(7)b は，主語が無生物名詞 kumo ‘雲’，動詞が

dete#kur- ‘出てくる’ の意志自動詞節であり，(7)cは，主語が無生物名詞hoN ‘本’，動詞がar- ‘ある’

の非意志自動詞節である。いずれも =ga を許容するが，第 1 回答や，好ましいとされるのは =no である。

39 2014年11月の調査において一度だけ，=noも許容できるという回答を得た。しかし，2011–14年に行なった調査

で =noが許容されたのは，この一度だけである。今回の記述では，=noを許容しないという多数の結果をとった。

(7) a. ziNka=N maNnaka=ba kawa={ ga / no } nagare-toi.

人家=GEN 真ん中=ACC 川=NOM 流れる-CONT:NPST

‘人家の真ん中を川が流れている。’ 《他動詞節》

b. kumo={ ga / no } de-te ki-ta=ga=ja.

雲=NOM 出る-CTX 来る-PST:NPST=SFP=SFP

‘雲が出てきたなぁ。’ 《意志自動詞節》

c. hoN={ ga / no} ai=gaa.

本=NOM ある:NPST=SFP

‘本があるよ。’ 《非意志自動詞節》

6.1.2.2 待遇との関係

先述のように，当方言では主語への待遇が加わることで，主語標示 =ga, =noの使用状況が変わる。

目上の人物を指す名詞に主格を与える場合，次のような分布となる。

表21 里方言の格配列《主節，待遇あり》

二人称 親族・固有名詞 人間名詞

(目上) (目上) (目上)

他動詞節 主格

=ga, ?=no

=ga, ?=no =ga, ?=no

意志自動詞節 主格

?=ga, =no ?=ga, =no

非意志自動詞節 主格

他動詞節 対格 =ba, =o =ba, =o =ba, =o

待遇を欠く [表20] に比べ，=noの範囲が広がっていることが窺える⁴⁰。以下，それぞれ記述する。

まず，目上の二人称名詞omai-sama ‘あなたさま’ に対する主格標示には主に =gaが用いられ，面 接調査においても，=gaと =noとの入れ替えの可否を尋ねたところ，多くの場合は動詞の種類に関 わらず，=gaの方を用いると回答された。しかし回答者によっては，=gaを主に用いるものの，=no も許容するとの回答もあった⁴¹。(8)aは他動詞節，(8)bは意志自動詞節，(8)cは非意志自動詞節で，

主格名詞はいずれもomai-samaである。いずれの例でも，第1回答も話者が好むのも =gaであるが，

中には =noも許容できるという回答もあった (ただし，許容するという回答は，今回の調査の中で は少なく，許容度が高いようには見えなかった)。

40 この傾向について，十分な考察はできていないが，待遇も，動作主性と他動性に関連すると考えられ，注目され る。動作主性を下げることによって待遇を高める，というのは通言語的にも見られる現象である。そして，6.1.1節 にも考察を述べたように，当方言では，動作主性が低い主格標示に =noが用いられている。ここから現時点の仮説 としては，待遇を高める操作の一環として，=no で動作主を下げるという動機が加わった結果，=no の領域が繰り 上がっていると見ている。

41 断言はできないが，待遇がある場合の =gaと =noの使用については，男女差や個人差が大きいのかもしれない。

同じ集落内での調査において，男性は =ga で回答することが多かったが，女性は =no を許容することが多く，傾 向があるように窺えた。

(8) a. omai-sama={ ga / ?no } war-ijai-moi-tai=joo=ga.

2SG-TTL=NOM 割る-HON-POL-PST=INFR=SFP

‘あなたさまが割りなさったんでしょうが。’ 《他動詞節》

b. [リレーの順番決めの場面]

omai-sama={ ga / ?no } icibaN hazimee hasiQ-te kui-jai-mos-e.

2SG-TTL=NOM 一番 始め:DAT 走る-CTX くれる-HON-POL-IMP

‘あなたさまが一番初めに走ってくださいませ。’ 《意志自動詞節》

c. omai-sama={ ga / ?no } taore-jai-mos-u=doo 2SG-TTL=NOM 倒れる-HON-POL-NPST=SFP

‘あなたさまが倒れなさいますよ。’ 《非意志自動詞節》

人称名詞以外の人間名詞 (親族・固有名詞，人間普通名詞) に主格を与える場合，他動詞である か自動詞であるかによって，=no の許容度が変わる。他動詞の場合は主に =ga が用いられる。=ga と =noの入れ替え可能性を尋ねても，多くの場合，=noは許容されないという回答であった。ただ し，話者によっては，=gaを主に用いるものの，=noも許容できるとのことである⁴²。

一方，自動詞の場合は，主に =noが用いられる。=gaと =noの入れ替え可能性を尋ねると，可能 であるとの回答が得られたものの，第1回答も話者が好むのも =noの方であった。参考として，親 族名詞の例を次に挙げる。

(9) a. otoQcjaN={ ga / ?no } war-ijaQ-ta=doo.

お父さん=NOM 割る-HON-PST=SFP

‘お父さんが割られたよ。’

b. otoQcjaN={ ga / no } kaeQ-te ki-jaQ-ta.

お父さん=NOM 帰る-CTX 来る-HON-PST

‘お父さんがお帰りになった。’

c. oziicjaN={ ga / no } or-ijai=doo.

おじいちゃん=NOM おる-HON:NPST=SFP

‘おじいちゃんがいらっしゃるよ。’

(9)aは他動詞節で，主格を受けるのは目上の親族名詞otoQcjaN ‘お父さん’ である。この場合は基 本的に =ga が用いられ，=no はあまり許容されない (=no も許容できるという回答もあった)。(9)b は意志自動詞節で，主格主格を受けるのは同様にotoQcjaN ‘お父さん’ である。この場合は基本的に

=no が用いられ，=ga も許容される。(9)c は非意志自動詞節で，主格を受けるのは目上の親族名詞

oziicjaN ‘おじいちゃん’ である。この場合も基本的に =noが用いられ，=gaも許容される。