名詞基幹句の形成過程

表6 名詞基幹句

1. 棒秤り 2. 瘡蓋 3. 樋 4. 棒 5. 貝 6. 本

a. Ø cikii cuu tee boo kjaa hoN

b. ^DAT cikii=ni cuu=ni tee=ni boo=ni kjaa=ni hoN=ni c. ^TOP cikii=wa cuu=wa tee=wa boo=wa kjaa=wa hoN=na d. ^DAT.TOP cikii=njaa cuu=njaa tee=njaa boo=njaa kjaa=njaa hoN=njaa

7. 時 8. 灰汁 9. 池 10. ここ 11. イカ 12. ブリ 13. 鳥 14. 樽

a. tooki aaku ike koko ika bui toi tai

b. tookii aakii ikee kokee ikjaa buuii tooii taaii

c. tookjaa aakaa ikjaa kokaa ikaa buujaa toojaa taajaa

buiwa toiwa taiwa d. tookiinjaa aakiinjaa ikeenjaa kokeenjaa ikjaanjaa buuiinjaa tooiinjaa taaiinjaa

(注) 被主題化与格名詞 [d] は，基本的には /―CV_iV_injaa/ で実現する。ただし，自由変異に富む の で (e.g. koke(e)na (A) ‘こ こ に は’, Ndogenja (A) ‘我 が 家 に は’)， そ の 正 確 な 実 現 形 は /―CV_i(V_i)n(j)a(a)/ である。

[表 6] のとおり，[b] 与格助詞 (DAT)，[c] 主題助詞 (TOP)，[d] 与格.主題 (DAT.TOP) 助詞は，[1–

5] V_iV_i終わりの名詞に付く時はそれぞれ /=ni/, /=wa/, /=njaa/ で，[6] N終わりの名詞に付く時はそれ ぞれ /=ni/, /=na/, /=njaa/ で実現する。しかし，非V_iV_i終わりの名詞 [7–14] に付く時は，名詞の末 尾音節と融合する。

3.5.1 与格名詞の形成過程

3.5.1.1 基底形と交替規則

与格名詞 [表6: 7–14b] の形成過程を探る際は，次の音対応が参考になる。

(14) 杭 吹いて 時計 樋 漕いで 貝 炊いて 一般: kui huite tokei toi koide kai taite 里: [ k^jiː ɸ^jiːte tokeː teː keːde k^jaː t^jaːte ]

(14) のとおり，ui, ei, oi, aiにはそれぞれ [iː], [eː], [eː], [jaː] が対応する。このことを踏まえて，与 格名詞 [表6: 7–14b] の形成過程を次のように定める。

(15) [7b] [8b] [9b] [10b] [11b]

tooki=ⁿi aaku=ⁿi ike=ⁿi koko=ⁿi ika=ⁿi

↓ 形態音韻規則 (17)

tookii aaku=i ike=i koko=i ika=i ↓ 交替規則 (18) aakii ikee kokee ikjaa (16) [12b] [13b] [14b]

buui=ⁿi tooi=ⁿi taai=ⁿi

↓ 形態音韻規則 (17) buui=i tooi=i taai=i

↓ 交替規則 18) buuii tooii taaii

(17) 与格助詞の連結子音 //ⁿ// の形態音韻規則

n → n / V_iV_i=_

→ Ø / EW

(18) 二次的 //Vi// の交替規則

Vi → ii / V[+h, –f]

→ ee / V[–h, –l]

→ jaa / V[+l]

与格助詞の基底形は //=ⁿi// で，/V_iV_i/ で終わる名詞には //=ni// が，それ以外の名詞には //=i// が 付く。

交替規則 (18) によれば，被主題化与格名詞は次のように分析できる (以下，名詞の音形は末尾

音節の母音音素で代表させる)¹⁴。 (19) ViVi 非ViVi

ViVi=ⁱnjaa i/u=ⁱnjaa e/o=ⁱnjaa a=ⁱnjaa

↓ 形態音韻規則 (20) V_iV_injaa i/u=injaa e/o=injaa a=injaa ↓ 交替規則 (18) iinjaaa eenjaa jaanjaa

(20) 与格.主題助詞の連結母音 //ⁱ// の形態音韻規則

i → Ø / V_iV_i=_

→ i / EW

3.5.1.2 交替規則 (18) の制約

交替規則 (18) は，すべての //Vi// に適用されるわけではない。なぜなら，次のような語が存在 するからである。

14 次のように形成過程こそ複雑になるが，非 /ViVi/ 終わりの名詞から被主題化与格名詞を作る時は，与格助詞 //=ⁿi// を2個付けるとも分析できる。

(V) koko=ⁿi=ⁿi=^wa ‘ここ=DAT=DAT=TOP’ → kokoi=ⁿi=^wa → kokee=ⁿi=^wa → kokee=ni=^wa → kokee=ni=a → kokeenjaa

(21) a. ui (B) ‘瓜’, bui (A) ‘鰤’, kui (B) ‘栗’¹⁵, jurui (B) ‘囲炉裏’, juika (A) ‘イルカ’

b. eiei [jeijei] (B) ‘戦争ごっこ’

c. oigo (A) ‘甥’, toi (A) ‘鳥’, tokoi (A) ‘所’, koibeeso (B) ‘農作業のゴミを入れる篭’, goi

(A) ‘水の沈殿物’, nigagoi (B) ‘苦瓜’, noi (B) ‘海苔’

d. aita (B) ‘明日’, aibaziN (B) ‘歩かず’, kaiki (A) ‘緑肥’, haibjoo (A) ‘結核’, mai (A) ‘鞠’, nai (B) ‘苗’, jaiki (B) ‘屋敷’

交替規則 (18) は，(15) の太字部のような二次的音素配列には適用されるが，(21) の太字部のよ うな一次的音素配列には適用されない。

この点を踏まえて，交替規則 (18) に「二次的」という条件を加えた。(15) の太字部と (21) の 太字部はこの条件で区別される。

3.5.2 被主題化名詞の形成過程

被主題化名詞 [表6: 7–14c] の形成過程を探るにあたっては，次のことが参考になる。

表7 日本語一般と里方言の複合語の音対応

頼み上げる 伸び上がる 起き上がる 起こし上げる 持ち上げる 一般 tanomiageru nobiagaru okiagaru okosiageru motiageru 里 [ tanom^jːagui nob^jaːgai ok^jaːgai okoɕːagui mot̚ʨagui ]

付き合い 打ち雨 禿げ上がる 寄せ上がる 寄せ上げる お見せして 一般 tukiai utiame hageagaru joseagaru joseageru miseagete 里 [ ʦuk^jːaː ut̚ʨame hag^jaːgai joɕaːgai joɕaːgui m^jiɕːagete ] (注) 打ち雨: 家の中に降り込んでくるほどの強い雨

[表7] のとおり，Ciaおよび Ceaには [C^jaː] ないし [C^jːa] が対応する。このことを踏まえて，被 主題化名詞 [表6: 7–14c] の形成過程を次のように定める。

(22) [7c] [8c] [9c] [10c] [11c]

tooki=^wa aaku=^wa ike=^wa koko=^wa ika=^wa

↓ 形態音韻規則 (24) tooki=a aaku=a ike=a koko=a ika=a

↓ 交替規則 (25) tookjaa aakaa ikjaa kokaa ikaa

15 話者18, 25は，「栗は甑島では取れないから，[kui] ではなく，[kuɾ^ji] と言う」と回答した。ただし，当該形式に

対する話者の「馴染み度」が回答にどう影響するかは，突き止めていない。

(23) [12c] [13c] [14c]

buui=^wa tooi=^wa taai=^wa

↓ 形態音韻規則 (24) buui=a tooi=a taai=a

↓ 交替規則 (25) buujaa toojaa taajaa

(24) 主題助詞の連結音 //^w// の形態音韻規則

w → w / V_iV_i=_

→ Ø / EW

(25) 二次的 //Va// の交替規則

Va → jaa / V[+f]

→ aa / the others

主題助詞の基底形は //=^wa// で，/ViVi/ 終わりの名詞には /=wa/ が，非 /ViVi/ 終わりの名詞には

/=a/ が付く。なお，/N/ 終わりの名詞に付く /=na/ は，次のような連声形式と見做す。

(26) N=^wa → N=a → N=na (cf. 2.2.1節: (17)a)