Ïóíêò I Ïîäïóíêò 1
III. Ïðèëîæåíèå ê ðåêîìåíäàöèè Îïðåäåëåíèå
Ïóíêò 1
58. Äàòü îïðåäåëåíèå íàñèëèþ â îòíîøåíèè æåíùèí äîñòàòî÷íî ñëîæíî, ïîñêîëüêó ðå÷ü èäåò î äàëåêî íå îäíîçíà÷íîì ïîíÿòèè. Ðàç-ëè÷íûå ìåæäóíàðîäíûå è íàöèîíàëüíûå äîêóìåíòû, çàòðàãèâàþùèå ýòîò âîïðîñ, ïðåäëàãàþò áîëåå èëè ìåíåå îáøèðíîå îïðåäåëåíèå íàñè-ëèÿ â îòíîøåíèè æåíùèí. Îñîáîå âíèìàíèå íà óðîâíå ìåæäóíàðîä-íîé ïîëèòèêè óäåëÿåòñÿ íàñèëèþ â ñåìüå, à òàêæå ïîñëåäñòâèÿì, êîòî-ðîå îíî ìîæåò èìåòü äëÿ âñåõ åå ÷ëåíîâ, â òîì ÷èñëå äåòåé. Âêëþ÷àÿ ýòó ôîðìó íàñèëèÿ â îáëàñòü ñâîåé ðàáîòû, ðåäàêòîðû òåì íå ìåíåå âûðàçèëè æåëàíèå ïðèäåðæèâàòüñÿ áîëåå øèðîêîãî ïîäõîäà, èñïîëü-çóåìîãî Îðãàíèçàöèåé Îáúåäèíåííûõ Íàöèé è îõâàòûâàþùåãî âñå ôîðìû íàñèëèÿ1.
Î çàùèòå æåíùèí îò íàñèëèÿ 297
1Ñì. Äåêëàðàöèþ Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé î ëèêâèäàöèè íàñè-ëèÿ â îòíîøåíèè æåíùèí (1993), à òàêæå Ïðîãðàììó äåéñòâèé, ïðèíÿòóþ â õî-äå Ïåêèíñêîé êîíôåðåíöèè (ãëàâà IV.D).
59. Ïðèíÿòîå îïðåäåëåíèå êàñàåòñÿ âñåõ ôîðì íàñèëèÿ, îñíîâàí-íîãî íà ïîëîâîé ïðèíàäëåæíîñòè, íåçàâèñèìî îò òîãî, ãäå, êåì è ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ îíî áûëî ñîâåðøåíî. Ñïèñîê àêòîâ, ïåðå÷èñ-ëåííûõ â ïîäïóíêòàõ (à), (b), (ñ) è (d), íå ÿâëÿåòñÿ èñ÷åðïûâàþùèì1. Ïðèëîæåíèå II ê ïîÿñíèòåëüíîé çàïèñêå ñîäåðæèò âûäåðæêè èç Ïëà-íà äåéñòâèé ïî áîðüáå ñ Ïëà-íàñèëèåì â îòíîøåíèè æåíùèí, Ïëà-íà êîòîðûé ðåäàêòîðû îïèðàëèñü â õîäå ïîäãîòîâêè Ðåêîìåíäàöèè.
Îáùèå ìåðû, êàñàþùèåñÿ íàñèëèÿ â îòíîøåíèè æåíùèí Ïóíêò 2
60. Ãîñóäàðñòâà îáÿçàíû ñäåëàòü âñå íåîáõîäèìîå äëÿ òîãî, ÷òîáû îñíîâíûå ïðàâà, óïîìÿíóòûå â ïóíêòå 1 îñíîâíîé ÷àñòè äîêóìåíòà, íå íàðóøàëèñü. Ó÷èòûâàÿ äîâîäû, èñïîëüçóåìûå èíîãäà â öåëÿõ îïðàâäà-íèÿ íåêîòîðûõ àêòîâ íàñèëèÿ, òàêèõ êàê ïîâðåæäåíèå ïîëîâûõ îðãà-íîâ, óáèéñòâà ïî äîëãó ÷åñòè, «ðèòóàëüíîå íàñèëèå»2èëè ðàííèå áðà-êè, ðåäàêòîðû ïîæåëàëè îêîí÷àòåëüíî èñêëþ÷èòü âñÿêóþ âîçìîæíîñòü îòñòóïëåíèÿ îò ýòîãî ïðèíöèïà, êîòîðûé íè â êîåì ñëó÷àå íå ìîæåò áûòü íàðóøåí ïî ïðè÷èíå ñîáëþäåíèÿ îáû÷àåâ, ðåëèãèîçíûõ îáðÿäîâ, òðàäèöèé è ïðî÷.  ýòîì îòíîøåíèè ìîæíî ñîñëàòüñÿ íà Ïðîãðàììó äåéñòâèé, ïðèíÿòóþ â õîäå ÷åòâåðòîé Âñåìèðíîé êîíôåðåíöèè ïî âî-ïðîñàì æåíùèí (ñòðàòåãè÷åñêàÿ öåëü D.1, ïóíêò 124 à).
Ïóíêòû ñ 3 ïî 5
61. Ðåäàêòîðû ïîæåëàëè âíîâü îáðàòèòüñÿ ê îáùèì ïðèíöèïàì, èç-ëîæåííûì â îñíîâíîé ÷àñòè äîêóìåíòà, è ðàçúÿñíèòü èõ (ñì., â ÷àñò-íîñòè, ïóíêòû I, IV—VII). Òàêèì îáðàçîì, áûëè ïîäðîáíî ðàññìîòðå-íû ìåðû, ïðèçâàíðàññìîòðå-íûå çàëîæèòü îñíîâû íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè ïî áîðüáå ñ íàñèëèåì (ïóíêò 3), óñëîâèÿ, íåîáõîäèìûå äëÿ êîîðäèíàöèè äåéñòâèé, íàïðàâëåííûõ ïðîòèâ íàñèëèÿ (ïóíêò 4), à òàêæå îñíîâíûå íàïðàâëåíèÿ èññëåäîâàíèé â äàííîé îáëàñòè (ïóíêò 5).
298 ×àñòü I. Ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûå äîêóìåíòû
1Òåêñò ðåêîìåíäàöèè ïðåäóñìàòðèâàåò ñïåöèôè÷åñêèå ìåðû â îòíîøåíèè îñîáûõ ôîðì íàñèëèÿ.
2 Äîêëàäå Êàíàäñêîé èññëåäîâàòåëüñêîé ãðóïïû (Canadian Panel on Vio-lence against Women. Changing the Landscape: Ending VioVio-lence; Achieving Equality, 1993, Ministry of Supplies. Ottawa) ðèòóàëüíîå íàñèëèå îïðåäåëÿåòñÿ êàê «ñîâî-êóïíîñòü àêòîâ ôèçè÷åñêîãî, ñåêñóàëüíîãî è ìîðàëüíîãî íàñèëèÿ, ñîâåðøà-åìûõ ðåãóëÿðíî è â ñî÷åòàíèè ñ ñèìâîëàìè, îáðÿäàìè è (èëè) ãðóïïîâûìè äåé-ñòâèÿìè, èìåþùèìè ðåëèãèîçíóþ, ìàãè÷åñêóþ îêðàñêó èëè îêðàñêó ñâåðõúåñ-òåñòâåííîñòè. Çàïóãàííûõ æåðòâ ïðèíóæäàþò ê ìîë÷àíèþ ïóòåì àêòîâ íàñèëèÿ, ïîâòîðÿþùèõñÿ â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî ïåðèîäà âðåìåíè, è ïîäâåðãàþò èäåî-ëîãè÷åñêîé îáðàáîòêå ñ öåëüþ çàñòàâèòü èõ ñîãëàñèòüñÿ ñî âçãëÿäàìè è äåÿòåëü-íîñòüþ ñåêòû èëè ãðóïïû» (ñ. 45).
Èíôîðìèðîâàíèå, ïðèâëå÷åíèå âíèìàíèÿ îáùåñòâåííîñòè ê ïðîáëåìå íàñèëèÿ, âîñïèòàíèå è îáó÷åíèå Ïóíêòû ñ 6 ïî 13
62. Èíôîðìèðîâàíèå è ïðèâëå÷åíèå âíèìàíèÿ îáùåñòâåííîãî ìíå-íèÿ ê ïðîáëåìå íàñèëèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé äâà îñíîâíûõ ñðåäñòâà ïðåäóïðåæäåíèÿ. Ñáîð èíôîðìàöèè (åñëè âîçìîæíî, ïóòåì ñîçäàíèÿ áàç äàííûõ) ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì óñëîâèåì ðàçðàáîòêè ýôôåêòèâíîé ïîëèòèêè ïîâûøåíèÿ îáùåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ. Ñ öåëüþ ïðèâëå÷ü âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè íå òîëüêî íà íàöèîíàëüíîì, íî è íà ìåæ-äóíàðîäíîì óðîâíå î÷åíü âàæíî óòâåðäèòü îáùååâðîïåéñêèå êðèòå-ðèè, ïîçâîëÿþùèå îñóùåñòâëÿòü ñáîð ñîïîñòàâèìûõ äàííûõ. Êàìïà-íèè ïî èíôîðìèðîâàíèþ ïðèçâàíû ïðåäñòàâèòü íåîáõîäèìûå ñâåäå-íèÿ î ïðîáëåìå íàñèëèÿ è ïðèâëå÷ü ê íåé âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè â öåëîì è æåðòâ íàñèëèÿ â ÷àñòíîñòè1.
63.  êà÷åñòâå äîïîëíåíèÿ òåêñò ðåêîìåíäóåò ïðèíÿòèå èëè ðàçâè-òèå ãîñóäàðñòâåííûõ èíèöèàòèâ, íàïðàâëåííûõ íà ðàáîòíèêîâ ðàçëè÷-íûõ ñôåð äåÿòåëüíîñòè, çàòðàãèâàåìûõ ïðîáëåìîé íàñèëèÿ. Âûðàæå-íèÿ «ðàáîòíèêè» èëè «ó÷ðåæäåÂûðàæå-íèÿ, çàòðàãèâàåìûå ïðîáëåìîé íàñèëèÿ â îòíîøåíèè æåíùèí» äîëæíû ðàññìàòðèâàòüñÿ â ðàñøèðèòåëüíîì ñìûñëå. Ñþäà ñëåäóåò îòíåñòè: ñóäåé, ïðîêóðîðîâ, ïðèêðåïëåííûõ ê ñóäàì ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ, ïîëèöåéñêèõ, àãåíòîâ ïî íàáëþäåíèþ çà óñëîâíî îñóæäåííûìè ëèöàìè, òþðåìíûõ íàäçèðàòåëåé, ðàáîòíèêîâ ó÷ðåæäåíèé ñîöèàëüíîé ïîìîùè, ïñèõîëîãîâ, ïñèõèàòðîâ, âðà÷åé, è â
÷àñòíîñòè ïåäèàòðîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, àêóøåðîê, ïåðñîíàë ñëóæá ñðî÷íîé ïîìîùè, ïðåïîäàâàòåëåé, íàñòàâíèêîâ ìîëîäåæíûõ äâèæå-íèé, êîíñóëüòàíòîâ, ïåðåâîä÷èêîâ, ïåðñîíàë öåíòðîâ ïî îêàçàíèþ íå-îòëîæíîé ïîìîùè, â òîì ÷èñëå ïðèþòîâ, ëèö, îòâåòñòâåííûõ çà ïðå-äîñòàâëåíèå ëüãîòíîãî æèëüÿ, ïåðñîíàë ñëóæá ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷å-íèÿ, ïåðñîíàë ñëóæá ïî ïðèåìó è îêàçàíèþ ïîìîùè áåæåíöàì, ñëóæàùèõ èììèãðàöèîííûõ ñëóæá, ðàáîòíèêîâ ïî îêàçàíèþ ïîìîùè èíâàëèäàì, ñëóæèòåëåé êóëüòà, ãîñóäàðñòâåííûõ ñëóæàùèõ, à òàêæå ëèö, îòâåòñòâåííûõ çà ïðèíÿòèå ðåøåíèé.
64. Ïðîãðàììû ïî ïîäãîòîâêå âûøåïåðå÷èñëåííûõ ðàáîòíèêîâ äîëæíû ñîäåðæàòü îáùóþ ÷àñòü, ðàññìàòðèâàþùóþ ñëåäóþùèå âîïðî-ñû: îïðåäåëåíèå íàñèëèÿ â îòíîøåíèè æåíùèí, åãî ôîðìû, åãî ðàç-ìàõ, ïîñëåäñòâèÿ äëÿ æåðòâ, ïîïûòêè ëèö, ñîâåðøèâøèõ íàñèëèå, îò-ðèöàòü ñâîþ âèíó èëè ïåðåêëàäûâàòü åå íà äðóãèõ, ñîöèàëüíàÿ è ôè-íàíñîâàÿ ñòîèìîñòü íàñèëèÿ. Ñëåäóåò òàêæå îáðàòèòü âíèìàíèå íà ïîòðåáíîñòè è îïûò îòäåëüíûõ ãðóïï æåíùèí. Íàðÿäó ñ îáùèìè
ïî-Î çàùèòå æåíùèí îò íàñèëèÿ 299
1«Ïëàí äåéñòâèé ïðîòèâ íàñèëèÿ â îòíîøåíèè æåíùèí» (äîêóìåíò EG-S-VL (97) 1) ñîäåðæèò ïðèìåðû íàèáîëåå óäà÷íûõ êàìïàíèé ïî èíôîðìèðîâà-íèþ, òàêèõ êàê êàìïàíèÿ «Zero Tolerance» («Íåòåðïèìîñòü»), ïðîâåäåííàÿ â Ýäèíáóðãå â Øîòëàíäèè (Âåëèêîáðèòàíèÿ) (÷àñòü VII è ïðèëîæåíèå I).
ëîæåíèÿìè ýòè ïðîãðàììû äîëæíû âêëþ÷àòü ñ ñåáÿ ñïåöèôè÷åñêèå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ðàáîòíèêîâ ýëåìåíòû, óêàçûâàþùèå, â ÷àñòíîñòè, íà ðîëü, êîòîðóþ îíè äîëæíû èãðàòü â áîðüáå ñ íàñèëèåì.
65. Ýòè ïðîãðàììû ïðèçâàíû ñòàòü íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ïðîôåñ-ñèîíàëüíîãî îáó÷åíèÿ è ïîäãîòîâêè. Îíè äîëæíû ïîäâåðãàòüñÿ ðåãó-ëÿðíîìó ïåðåñìîòðó, îñíîâàííîìó íà íîâûõ èññëåäîâàíèÿõ è íîâûõ íàïðàâëåíèÿõ äåÿòåëüíîñòè. Ïîíèìàíèå ôåíîìåíà íàñèëèÿ è åãî ñâÿ-çè ñ ïðîáëåìàìè ðàâåíñòâà ïîëîâ äîëæíî áûòü ó÷òåíî ïðè àòòåñòàöèè âûøåóïîìÿíóòûõ ðàáîòíèêîâ.
Ïóíêòû ñ 14 ïî 16
66. Âîñïèòàíèå èãðàåò ïåðâîñòåïåííóþ ðîëü â áîðüáå ñ íàñèëèåì.
Ðå÷ü èäåò î íåîáõîäèìîñòè â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê ïðîáëåìå íàñèëèÿ, à çàòåì ïåðåñìîòðåòü ïîñòóëàòû è òî÷êè çðåíèÿ, ëåæàùèå â îñíîâå ñòðóêòóðíîãî íåðàâåíñòâà. Òàêèì îáðàçîì, âîñïèòà-òåëè íà âñåõ óðîâíÿõ è â ëþáîì êîíòåêñòå äîëæíû èãðàòü ðîëü, êîòî-ðàÿ èì îòâåäåíà â áîðüáå ñ íàñèëèåì, à ïðàâèòåëüñòâà — óñòàíàâëèâàòü îáùèå ðàìêè, â êîòîðûå ýòî âîñïèòàíèå âïèñûâàåòñÿ, è ñîçäàâàòü íå-îáõîäèìûå äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòîé çàäà÷è óñëîâèÿ.
Ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè Ïóíêòû ñ 17 ïî 20
67. Ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè îáëàäàþò çíà÷èòåëüíûì âëèÿ-íèåì â ñîâðåìåííûõ îáùåñòâàõ: ïðåññà, òåëåâèäåíèå, ðàäèî, ðåêëàìà, êèíî, Èíòåðíåò, òåëåôîí, êíèãè è êîíôåðåíöèè ñïîñîáñòâóþò
ïåðåäà-÷å ðàçíîîáðàçíûõ ñâåäåíèé. Íåêîòîðûå ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìà-öèè èãðàþò íåîäíîçíà÷íóþ ðîëü â îáëàñòè íàñèëèÿ â îòíîøåíèè æåí-ùèí. Ýòà ðîëü ìîæåò áûòü îòðèöàòåëüíîé â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà îíè, âîñïðîèçâîäÿ ñòåðåîòèïíûå îáðàçû, ñïîñîáñòâóþò íàñèëèþ, è ïîëî-æèòåëüíîé, êîãäà îíè èíôîðìèðóþò è ïðèâëåêàþò âíèìàíèå îáùåñò-âåííîãî ìíåíèÿ ê ñóùåñòâóþùåé ïðîáëåìå. Ñîáëþäàÿ ñâîáîäó ïðåñ-ñû, ïðàâèòåëüñòâà ïðèçâàíû ïðåäïðèíÿòü øàãè ñ öåëüþ óêàçàòü êàê íà íåãàòèâíîå, òàê è íà ïîçèòèâíîå âëèÿíèå ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìà-öèè â äàííîì âîïðîñå è çàðó÷èòüñÿ èõ ïîìîùüþ è ïîääåðæêîé.
68.  ýòîì îòíîøåíèè òåêñò ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ñàìîðåãóëèðîâàíèå ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè ñïîñîáíî îêàçàòü ñîäåéñòâèå â
ïðèâëå-÷åíèè âíèìàíèÿ ðàáîòíèêîâ ýòîé ñôåðû äåÿòåëüíîñòè ê ïðîáëåìàòèêå íàñèëèÿ â îòíîøåíèè æåíùèí.
Îáóñòðîéñòâî òåððèòîðèè è ãðàäîñòðîèòåëüñòâî Ïóíêòû 21 è 22
69. Ñîãëàñíî ïðîâåäåííûì â îáëàñòè êðèìèíîëîãèè èññëåäîâàíèÿì îáóñòðîéñòâî òåððèòîðèè è ãðàäîñòðîèòåëüñòâî ìîãóò ñîäåéñòâîâàòü ïî-âûøåíèþ áåçîïàñíîñòè ãðàæäàí â ãîðîäàõ èëè ïî êðàéíåé ìåðå îñëàá-300 ×àñòü I. Ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûå äîêóìåíòû
ëåíèþ ÷óâñòâà óãðîæàåìîé îïàñíîñòè. Ðåêîìåíäàöèÿ ññûëàåòñÿ íà ðÿä ìåð, êîòîðûå, äàæå åñëè îíè è îòíîñÿòñÿ ê ñôåðå îáóñòðîéñòâà òåððèòî-ðèè è (èëè) ãðàäîñòðîèòåëüñòâà, ñïîñîáíû óëó÷øèòü áåçîïàñíîñòü ãðàæ-äàí â öåëîì è æåíùèí â ÷àñòíîñòè. Ðå÷ü ìîæåò èäòè î ñëåäóþùèõ ìåðàõ: ñíèçèòü ÷èñëî çîí ïîâûøåííîãî ðèñêà èëè ëèêâèäèðîâàòü èõ (ïëîõî îñâåùåííûå èëè ïëîõî êîíòðîëèðóåìûå çîíû); èçáåãàòü ñîñðå-äîòî÷åíèÿ îôèñîâ â îäíîì êâàðòàëå, ïóñòåþùåì ïîñëå 17 ÷àñîâ; óñòàíî-âèòü îñòàíîâêè îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà (àâòîáóñ, ìåòðî, âîêçàëû) â áåçîïàñíûõ çîíàõ; óëó÷øèòü ïàòðóëèðîâàíèå óëèö è îáùåñòâåííûõ ìåñò; ñïîñîáñòâîâàòü ñîçäàíèþ ïîëèöåéñêèõ ó÷àñòêîâ â êàæäîì êâàðòà-ëå è äâîðîâûõ êîìèòåòîâ; èçáåãàòü âîçâåäåíèÿ «ñïàëüíûõ» ðàéîíîâ íà îêðàèíàõ ãîðîäîâ è îïóñòîøåíèÿ ãîðîäñêèõ öåíòðîâ â êîíöå äíÿ; âåð-íóòü ãîðîäàì ÷åëîâå÷åñêèé îáëèê1.
Îêàçàíèå ïîìîùè æåðòâàì è èõ çàùèòà Ïóíêòû ñ 23 ïî 33
70. Ïîëîæåíèÿ Ðåêîìåíäàöèè ðóêîâîäñòâóþòñÿ ëó÷øèìè åâðîïåé-ñêèìè ïðèìåðàìè è îïûòîì, ñóùåñòâóþùèìè â äàííîé îáëàñòè. Îíè ïðåäëàãàþò ó÷ðåäèòü ïðîòîêîë, êîòîðîìó äîëæíû ñëåäîâàòü ïðåäñòàâè-òåëè ðàçëè÷íûõ ñôåð äåÿòåëüíîñòè, âñòóïàþùèå â êîíòàêò ñ æåðòâàìè íàñèëèÿ. Ðå÷ü èäåò î êîíêðåòíûõ ìåòîäàõ ðàáîòû, íàïðàâëåííûõ ïðåæ-äå âñåãî íà ïðèåì æåðòâ è îêàçàíèå èì ñîîòâåòñòâóþùåé ïîìîùè, à òàêæå íà ñáîð äîêàçàòåëüñòâ ñîâåðøåííîãî íàñèëèÿ, íåîáõîäèìûõ äëÿ îòêðûòèÿ ñóäåáíîé ïðîöåäóðû; ïðè ýòîì ñëåäóåò èçáåãàòü ïîâòîðíîãî òðàâìèðîâàíèÿ æåðòâ, íàçûâàåìîãî âòîðè÷íîé âèêòèìèçàöèåé.
71. Ðåäàêòîðû, â ÷àñòíîñòè, ñîñëàëèñü íà ìåòîä ðàáîòû, èñïîëüçó-åìûé â Öåíòðå ïî áîðüáå ñ èçíàñèëîâàíèÿìè (Rape Trauma Center) ãî-ðîäà Ðåéêüÿâèêà â Èñëàíäèè. Ìîæíî òàêæå ïðèâåñòè ïðèìåð Set d’agression sexuelle (SAS)2(Íàáîð ñðåäñòâ â ñëó÷àå ñåêñóàëüíîãî
íàïà-Î çàùèòå æåíùèí îò íàñèëèÿ 301
1 Ñì. ïî ýòîìó ïîâîäó ýêñïåðèìåíòàëüíûé ïðîåêò «URBAN Cities Anti-violence Network-Italy», îñóùåñòâëÿåìûé â äåâÿòè ðàçëè÷íûõ ãîðîäàõ Èòàëèè è ôèíàíñèðóåìûé Åâðîïåéñêèì ôîíäîì ðåãèîíàëüíîãî ðàçâèòèÿ ïîä ýãèäîé Åâ-ðîïåéñêîé êîìèññèè.
2SAS ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñðåäñòâî è ìåòîä ðàáîòû, íàïðàâëåííûå íà îáåñ-ïå÷åíèå óñïåøíîãî ïðîòåêàíèÿ ñóäåáíîãî ñëåäñòâèÿ â ñëó÷àå ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ î ñåêñóàëüíîì ïðàâîíàðóøåíèè. Åãî èñïîëüçîâàíèå ïîçâîëÿåò èçáåæàòü ïî-âòîðíîé âèêòèìèçàöèè, îáåñïå÷èâàÿ æåðòâå ñîîòâåòñòâóþùèå ïðèåì è ïîìîùü ñî ñòîðîíû ïîëèöèè, ñóäåáíî-ìåäèöèíñêîãî ýêñïåðòà è ïðîêóðàòóðû. Êðîìå ñåðèè ðåêîìåíäàöèé è äèðåêòèâ â àäðåñ âûøåïåðå÷èñëåííûõ îðãàíîâ, SAS ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íå÷òî âðîäå êîðîáêè, ñîäåðæàùåé òùàòåëüíî ïîäîáðàííûé ìåäèöèíñêèé èíâåíòàðü, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ êîíñòàòàöèè ñëåäîâ íàñèëèÿ.
Íàëè÷èå ýòèõ ñëåäîâ ïîçâîëÿåò äîêàçàòü íàó÷íûì ïóòåì ôàêò ïðàâîíàðóøåíèÿ, à òàêæå âèíîâíîñòü èëè íåâèíîâíîñòü ïîäîçðåâàåìîãî. Òàêèì îáðàçîì, æåðòâû ðàñïîëàãàþò ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ñáîðà äîêàçàòåëüñòâ, ÷òî çíà÷èòåëüíî óê-ðåïëÿåò èõ ïîëîæåíèå. Çàòåì îáñëåäîâàíèå æåðòâû ïðîòåêàåò â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâëåííîé ïðîöåäóðîé, ÷òî ïîçâîëÿåò èçáåæàòü îïðîâåðæåíèÿ ïîëó÷åííûõ
äåíèÿ), èñïîëüçóåìûé â Áåëüãèè. Ðåäàêòîðû ïîä÷åðêíóëè, ÷òî æåðòâû äîëæíû èìåòü äîñòóï êî âñåì ôîðìàì ïîìîùè è ñðåäñòâàì çàùèòû, ïåðå÷èñëåííûì â ðåêîìåíäàöèè, áåç êàêîé áû òî íè áûëî äèñêðèìè-íàöèè â èõ îòíîøåíèè (ïóíêò 23).  ðàìêàõ ðåêîìåíäàöèè áûë ñîñòàâ-ëåí ñïèñîê (äàëåêî íå èñ÷åðïûâàþùèé) ïîâîäîâ äëÿ äèñêðèìèíàöèè:
ðå÷ü èäåò î âîçðàñòå, ïîëîâîé ïðèíàäëåæíîñòè, ïîëîâîé îðèåíòàöèè, óðîâíå îáðàçîâàíèÿ, ÿçûêå è âåðîèñïîâåäàíèè, ôèçè÷åñêèõ è óìñòâåí-íûõ âîçìîæíîñòÿõ, î íàöèîíàëüíîì è êóëüòóðíîì ïðîèñõîæäåíèè æåðòâ. Äèñêðèìèíàöèÿ ïî äðóãèì ïðè÷èíàì â çàâèñèìîñòè îò êîí-êðåòíîãî ñëó÷àÿ ìîæåò áûòü òàêæå çàïðåùåíà.
Ãðàæäàíñêîå, óãîëîâíîå ïðàâî è ñóäîïðîèçâîäñòâî
72. Ýòà ÷àñòü Ðåêîìåíäàöèè ñòàëà ïðåäìåòîì äëèòåëüíûõ îáñóæäå-íèé. Ñòîëêíóâøèñü â õîäå ñâîåé ðàáîòû ñî çíà÷èòåëüíûìè ðàçëè÷èÿ-ìè íà óðîâíå çàêîíîäàòåëüñòâ, ðåäàêòîðû âûáðàëè ñâîåé ïåðâîî÷åðåä-íîé çàäà÷åé îáåñïå÷åíèå çàùèòû æåðòâ íàñèëèÿ. Ñ ýòîé öåëüþ îíè ðó-êîâîäñòâîâàëèñü òåì çàêîíîäàòåëüñòâîì ãîñóäàðñòâ — ÷ëåíîâ Ñîâåòà Åâðîïû, êîòîðîå áûëî ïðèíÿòî íåäàâíî è ñîäåðæèò íîâøåñòâà1.
Óãîëîâíîå ïðàâî Ïóíêòû 34 è 35
73. «Èçó÷åíèå îïðåäåëåííûõ êàòåãîðèé ïðàâîíàðóøåíèé ïîçâîëÿåò âûäåëèòü äåéñòâèÿ, êîòîðûå â îïðåäåëåííûé ìîìåíò íà÷èíàþò ðàñ-ñìàòðèâàòüñÿ çàêîíîì êàê ïðîòèâîðå÷àùèå ñîöèàëüíûì óñòîÿì, è èç-ìåðèòü ñêâîçü ïðèçìó ïðåäóñìîòðåííîãî çà íèõ íàêàçàíèÿ çíà÷åíèå, êîòîðîå îáùåñòâî ïðèäàåò îáåðåãàåìûì öåííîñòÿì»2.  ñîîòâåòñòâèè ñ ýòîé ëîãèêîé ðåäàêòîðû ðåøèëè ñ ñàìîãî íà÷àëà óòî÷íèòü, ÷òî ìåðû, ïðåäóñìîòðåííûå â îòíîøåíèè íàñèëèÿ, ìîãóò áûòü îïðàâäàíû òåì 302 ×àñòü I. Ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûå äîêóìåíòû
ðåçóëüòàòîâ è, ñëåäîâàòåëüíî, ïîâòîðíîãî îáñëåäîâàíèÿ æåðòâû. Äðóãîå ïðå-èìóùåñòâî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî â õîäå ñóäåáíîãî ïðîöåññà æåðòâû ðåæå ïîä-âåðãàþòñÿ äîïðîñàì â êà÷åñòâå ñâèäåòåëåé. Äàííûå ïðîòîêîëà, ðåçóëüòàòû ìå-äèöèíñêîãî îáñëåäîâàíèÿ, à òàêæå àíàëèçà ñëåäîâ íàñèëèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé âàæíóþ èíôîðìàöèþ. Ñëóæáû ïîëèöèè è ñóäåáíî-ìåäèöèíñêèé ýêñïåðò
ïîëó-÷àþò óêàçàíèÿ î íåîáõîäèìîñòè óâàæèòåëüíîãî è ïîíèìàþùåãî îáðàùåíèÿ ñ æåðòâîé, ÷òî ÿâëÿåòñÿ âàæíûì øàãîì âïåðåä. Èñòî÷íèê: «Èòîãè äåñÿòè ëåò áîðüáû ñ ôèçè÷åñêèì è ñåêñóàëüíûì íàñèëèåì â îòíîøåíèè æåíùèí è äåòåé», Ìèò Ñìåò, áåëüãèéñêèé ìèíèñòð çàíÿòîñòè è òðóäà, óïîëíîìî÷åííûé â âîïðî-ñàõ ïîëèòèêè ðàâíûõ âîçìîæíîñòåé æåíùèí è ìóæ÷èí, 1996 ãîä.
1Ñì., â ÷àñòíîñòè, çàêîíîäàòåëüñòâî, ïðèìåíÿåìîå â Àâñòðèè, Áåëüãèè, Èñïàíèè, Èñëàíäèè, Øâåöèè; Óãîëîâíûé êîäåêñ, âñòóïèâøèé â ñèëó âî Ôðàíöèè â 1994 ãîäó. Ñì. ñáîðíèê «Çàêîíîäàòåëüñòâà ãîñóäàðñòâ — ÷ëåíîâ Ñî-âåòà Åâðîïû â îáëàñòè íàñèëèÿ â îòíîøåíèè æåíùèí», äîêóìåíò EG (2001) 3, òîì I è II.
2Èñòî÷íèê: «Îò ïîñÿãàòåëüñòâà íà íðàâñòâåííîñòü è öåëîìóäðèå ê ñåêñó-àëüíîìó íàñèëèþ», Ëþê-Ìèøåëü Íèâîç. Èíñïåêòîð ôèíàíñîâîãî êîíòðîëÿ ïðè Êàññàöèîííîì ñóäå, Õðîíèêà óãîëîâíîãî ïðàâà, ìàé 1995 ãîäà.
âðåäîì, êîòîðûé ïðè÷èíåí ôèçè÷åñêîé èëè ñåêñóàëüíîé íåïðèêîñíî-âåííîñòè æåðòâ. Ðå÷ü èäåò î íåîáõîäèìîñòè îáåñïå÷èòü çàùèòó íå òîëüêî ìîðàëüíîé, íî è ôèçè÷åñêîé è ñåêñóàëüíîé íåïðèêîñíîâåííî-ñòè ëèö. Ýòîò ïðèíöèï äîëæåí ëå÷ü â îñíîâó ìåð, ïðåäóñìîòðåííûõ â îáëàñòè óãîëîâíîãî ïðàâà.
74. Äåéñòâèòåëüíî, ðåäàêòîðû ïåðåñìîòðåëè ïîëîæåíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ íðàâñòâåííîñòè ðàññìàòðèâàëèñü ïðå-æäå âñåãî êàê ïîñÿãàòåëüñòâî íà îáùåñòâåííûé ïîðÿäîê, îáùåñòâåí-íûå íðàâû. Äàæå åñëè è ïðîäîëæàòü ðàññìàòðèâàòü ýòè ïðàâîíàðó-øåíèÿ êàê ïðîòèâîðå÷àùèå îáùåñòâåííûì óñòîÿì, ñëåäóåò òàêæå çà-ÿâèòü, ÷òî íàñèëèå, à â ÷àñòíîñòè ñåêñóàëüíîå íàñèëèå, ïðè÷èíÿåò ñåðüåçíûé âðåä ëèöó, ñòàâøåìó åãî æåðòâîé; è ïåðâîî÷åðåäíîé
çàäà-÷åé çàêîíà äîëæíà ñòàòü çàùèòà ýòîé æåðòâû.
75. Îïèðàÿñü íà ýòîò ïðèíöèï, ðåäàêòîðû ðàññìîòðåëè îïðåäåëåí-íîå ÷èñëî ïîíÿòèé, çíà÷åíèå êîòîðûõ ñî âðåìåíåì è â ñâåòå ðàçëè÷-íûõ íàöèîíàëüðàçëè÷-íûõ êîíòåêñòîâ ïðåòåðïåëî çíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ.
Òåêñò ðåêîìåíäàöèè íå óñòàíàâëèâàåò ëèìèòîâ è ïðåäîñòàâëÿåò êàæäî-ìó ãîñóäàðñòâó ïðàâî ñàìîñòîÿòåëüíî îïðåäåëèòü óãîëîâíûå ïðàâîíà-ðóøåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàöèîíàëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì; îí ïðåä-ëàãàåò îñíîâíûå íàïðàâëåíèÿ è ïðèíöèïû, êîòîðûå êàæäîå ãîñóäàðñò-âî-÷ëåí äîëæíî áóäåò ó÷åñòü èñõîäÿ èç íàöèîíàëüíîé ñèòóàöèè.
76. Ðåäàêòîðû ïîæåëàëè òàêæå ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê ðÿäó âîïðî-ñîâ, íå îòíîñÿùèõñÿ ê îñîáåííîñòÿì ãîñóäàðñòâåííûõ çàêîíîäà-òåëüñòâ; èõ ðàçúÿñíåíèå ñëåäóåò íèæå.
Èçíàñèëîâàíèå
77. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî îïðåäåëåíèå èçíàñèëîâàíèÿ è ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ öåëèêîì çàâèñèò îò ãîñóäàðñòâåííûõ çàêîíîäàòåëüñòâ, ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ðåêîìåíäàöèÿ âûñòóïàåò çà èíêðèìèíèðîâàíèå èçíàñè-ëîâàíèÿ îäíîãî ñóïðóãà èëè ïàðòíåðà äðóãèì.
Ñîãëàñèå
78.  ñîîòâåòñòâèè ñ áîëüøèíñòâîì ãîñóäàðñòâåííûõ çàêîíîäà-òåëüñòâ äåÿíèå ìîæåò áûòü íàêàçóåìî ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè áûëî ñîâåðøåíî áåç ñîãëàñèÿ ëèöà, íà êîòîðîå îíî áûëî íàïðàâëåíî. Çà-êëþ÷åíèå ïî ýòîìó âîïðîñó âûíîñèòñÿ, êàê ïðàâèëî, ñóäüåé. Òåì íå ìåíåå ðåäàêòîðû ñî÷ëè íåîáõîäèìûì ïîä÷åðêíóòü, ÷òî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ëèöî íå îêàçûâàåò ôèçè÷åñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ, ýòî íå âñåãäà îç-íà÷àåò, ÷òî îíî ñîãëàñíî ñ àêòîì: ñòðàõ èëè óãðîçû ñïîñîáíû îñëàáèòü âñÿêèå ïîïûòêè ê ñîïðîòèâëåíèþ, íî ýòî òåì íå ìåíåå íå ïîçâîëÿåò ãîâîðèòü î ïîäëèííîì ñîãëàñèè. Ïðèìåíåíèå ñèëû íå äîëæíî îöåíè-âàòüñÿ, îñíîâûâàÿñü èñêëþ÷èòåëüíî íà ñòåïåíè ñîïðîòèâëåíèÿ, îêà-çûâàåìîãî æåðòâîé.
Î çàùèòå æåíùèí îò íàñèëèÿ 303
79. Ðåäàêòîðû ðàññìîòðåëè ðÿä ñèòóàöèé, â êîòîðûõ ñîãëàñèå ïðåä-ñòàâëÿåòñÿ íåâîçìîæíûì è â êîòîðûõ ñëåäóåò ïðåäóñìîòðåòü ïðåçóìï-öèþ îòñóòñòâèÿ ñîãëàñèÿ.
Ðå÷ü èäåò î ñëåäóþùèõ ñèòóàöèÿõ:
àêò íàâÿçàí ïóòåì íàñèëèÿ, óãðîç, ïðèíóæäåíèÿ èëè îáìàíà;
àêò ñòàë âîçìîæíûì ïî ïðè÷èíå óÿçâèìîãî ïîëîæåíèÿ, èíâàëèäíî-ñòè, ôèçè÷åñêèõ èëè óìñòâåííûõ íåäîñòàòêîâ æåðòâû (ïîä ýòó ïðå-çóìïöèþ ïîïàäàþò èñêëþ÷èòåëüíî òå àêòû, êîòîðûå ñòàëè âîçìîæíû ïî ïðè÷èíå èíâàëèäíîñòè, ôèçè÷åñêèõ èëè óìñòâåííûõ íåäîñòàòêîâ æåðòâû; íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü, ÷òî ëèöî, âèíîâíîå â ñîâåðøåíèè àê-òà, ñìîãëî ïîñÿãíóòü íà ñåêñóàëüíóþ íåïðèêîñíîâåííîñòü æåðòâû èñ-êëþ÷èòåëüíî ïî ïðè÷èíå åå èíâàëèäíîñòè). Ñëåäóåò äîêàçàòü, ÷òî èí-âàëèäíîñòü, óìñòâåííûå èëè ôèçè÷åñêèå íåäîñòàòêè æåðòâû ïîñëóæè-ëè ñðåäñòâîì äîñòèæåíèÿ ïðåñòóïíûõ öåëåé. Ðå÷ü îòíþäü íå èäåò î íåïðèçíàíèè çà ëèöîì, îáëàäàþùèì óìñòâåííûìè èëè ôèçè÷åñêèìè íåäîñòàòêàìè, ñïîñîáíîñòè ïîääåðæèâàòü îòíîøåíèÿ, îñíîâàííûå íà ëþáâè èëè ïðèâÿçàííîñòè, íî î çàùèòå ýòèõ ëèö îò âîçìîæíûõ çëî-óïîòðåáëåíèé, æåðòâàìè êîòîðûõ îíè ìîãóò ñòàòü ïî ïðè÷èíå èõ îñî-áîãî ïîëîæåíèÿ;
îòíîøåíèÿ ìåæäó æåðòâîé è ëèöîì, âèíîâíûì â ñîâåðøåíèè íàñè-ëèÿ, ïîñòðîåíû íà äîâåðèè, çàâèñèìîñòè èëè ïîä÷èíåíèè; ýòîò âîïðîñ äîñòàòî÷íî ñëîæåí è òðåáóåò ê ñåáå îñîáîãî âíèìàíèÿ; óæå áûëè âû-ÿâëåíû ñëó÷àè, êîãäà íàñèëèå ñîâåðøàëîñü âðà÷àìè, ïñèõîëîãàìè, ãî-ñóäàðñòâåííûìè ñëóæàùèìè è ò. ä.;
íåñîâåðøåííîëåòíèå, íåçàâèñèìî îò òîãî çàìóæåì (æåíàòû) îíè èëè íåò, äîëæíû áûòü çàùèùåíû îò âñÿêîãî ïîñÿãàòåëüñòâà ñî ñòîðî-íû ÷ëåíîâ èõ ñåìüè â øèðîêîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Îòíîøåíèÿ, ïî-ñòðîåííûå íà ïðèâÿçàííîñòè, äîâåðèè èëè ïîä÷èíåíèè ìåæäó íåñî-âåðøåííîëåòíèì(íåé) è åãî(åå) ìàòåðüþ èëè îòöîì, ñòàâÿò, êàê ïðàâè-ëî, íåñîâåðøåííîëåòíåãî(íþþ) â ïîëîæåíèå çàâèñèìîñòè; â ýòîì ñëó÷àå ñîãëàñèå íå ìîæåò áûòü âûðàæåíî íàäëåæàùèì îáðàçîì;
ñèòóàöèÿ, êîãäà ëèöî, âèíîâíîå â ñîâåðøåíèè íàñèëèÿ (ñîâåðøåí-íîëåòíåå èëè íåñîâåðøåí(ñîâåðøåí-íîëåòíåå), ÿâëÿåòñÿ ðîäñòâåííèêîì ïî âî-ñõîäÿùåé ëèíèè, óñûíîâèòåëåì, áðàòîì èëè ñåñòðîé íåñîâåðøåííî-ëåòíåé æåðòâû íåçàâèñèìî îò òîãî, ïðîæèâàåò ëè îíî âìåñòå ñ íåé èëè ðàçäåëüíî;
ñèòóàöèÿ, êîãäà âèíîâíûì â ñîâåðøåíèè íàñèëèÿ ÿâëÿåòñÿ ñîâåð-øåííîëåòíåå ëèöî, ïðîæèâàþùåå ïîñòîÿííî èëè âðåìÿ îò âðåìåíè âìåñòå ñ íåñîâåðøåííîëåòíåé æåðòâîé è èìåþùåå íàä íåþ âëàñòü;
ñèòóàöèÿ, êîãäà óñûíîâèòåëü óðàâíåí â ïðàâàõ ñ êðîâíûì ðîäñò-âåííèêîì ïî âîñõîäÿùåé ëèíèè;
ñèòóàöèÿ, êîãäà ðîäñòâåííèêàìè ïî âîñõîäÿùåé ëèíèè èëè óñûíî-âèòåëÿìè ÿâëÿþòñÿ êðîâíûå èëè ïðèåìíûå ðîäèòåëè, áàáóøêà è äå-äóøêà, ïðàáàáóøêà è ïðàäåäóøêà;
304 ×àñòü I. Ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûå äîêóìåíòû
ó÷èòûâàÿ òîò ôàêò, ÷òî ìíîãî÷èñëåííûå ñåìåéíûå ñèòóàöèè íå ñî-îòâåòñòâóþò òðàäèöèîííûì êàòåãîðèÿì, ñëåäóåò òàêæå èìåòü â âèäó ïðèåìíûõ ðîäèòåëåé, ñâîäíûõ áðàòà è ñåñòðó, îò÷èìà, ìà÷åõó, ñîæèòå-ëÿ(íèöó) ðîäñòâåííèöû(êà) ïî âîñõîäÿùåé ëèíèè èëè ëþáîå äðóãîå ëèöî, ïîñòîÿííî èëè âðåìÿ îò âðåìåíè ïðîæèâàþùåå âìåñòå ñ íåâåðøåííîëåòíèì(åé) è èìåþùåå íàä íèì(íåþ) âëàñòü. Ïîñòîÿííîå ñî-âìåñòíîå ïðîæèâàíèå ÿâëÿåòñÿ ôàêòè÷åñêèì ïîíÿòèåì.  ñëó÷àå ïî-ñòîÿííîãî ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ ñëåäóåò ó÷èòûâàòü äåéñòâèòåëüíîå ìåñòî ïðîæèâàíèÿ, ò. å. òî ìåñòî, ãäå ïðîòåêàåò ïîâñåäíåâíàÿ æèçíü.
Ýòî ìåñòî íå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíî îôèöèàëüíûì ìåñòîì æèòåëüñòâà íåñîâåðøåííîëåòíåãî(íåé) èëè ÷ëåíà åãî(åå) ñåìüè. Íåïîñòîÿííîå ñî-âìåñòíîå ïðîæèâàíèå ðàññìàòðèâàåòñÿ òàêæå êàê ôàêòè÷åñêîå ïîíÿòèå è ïðåäïîëàãàåò1, â ÷àñòíîñòè, òàêóþ ñèòóàöèþ, êîãäà íåñîâåðøåííî-ëåòíèé(ÿÿ) ïðîâîäèò ïî íåñêîëüêó äíåé ó êàæäîãî èç ðîäèòåëåé. Ñî-âìåñòíîå ïðîæèâàíèå è îòíîøåíèÿ, ïîñòðîåííûå íà ïîä÷èíåíèè íå-ñîâåðøåííîëåòíåãî, ñòàâÿò åãî â íåðàâíîïðàâíîå ïîëîæåíèå.
Îïðåäåëåíèå ñîâåðøåííîëåòèÿ â êàæäîì èç ãîñóäàðñòâ
80.  äàííîì ñëó÷àå ïîäíèìàþòñÿ âîïðîñû î ðîëè ãîñóäàðñòâà â îáëàñòè çàùèòû íåñîâåðøåííîëåòíèõ, î ðîäèòåëüñêèõ ïðàâàõ è î ñî-áëþäåíèè ïðàâà íà ÷àñòíóþ è ñåìåéíóþ æèçíü, à òàêæå î çàùèòå èí-òåðåñîâ íåñîâåðøåííîëåòíèõ. Âîçðàñò, ñ êîòîðîãî ñîãëàñèå íà îñóùå-ñòâëåíèå ñåêñóàëüíûõ àêòîâ ïðèçíàåòñÿ çàêîíîì, íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ âîçðàñòîì, ñ êîòîðîãî âîçìîæíî ïðèâëå÷åíèå ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåí-íîñòè. Ãîâîðÿ î ñîâåðøåííîëåòèè èëè íåñîâåðøåííîëåòèè, ðåäàêòîðû èìåþò â âèäó âîçðàñò, ñ êîòîðîãî âîçìîæíî ïðèâëå÷åíèå ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè, è îíè îñòàâëÿþò çà ãîñóäàðñòâàìè ïðàâî îïðåäåëèòü âîçðàñò, ñ êîòîðîãî äàííîå ñîãëàñèå ñ÷èòàåòñÿ çàêîííûì. Åñëè ýòîò âîçðàñò íå áûë äîñòèãíóò, ðå÷ü èäåò î íåîñïîðèìîé ïðåçóìïöèè îòñóò-ñòâèÿ ñîãëàñèÿ. Ñîãëàñèå, äàííîå ëèöîì, íå äîñòèãøèì óñòàíîâëåííî-ãî çàêîíîì âîçðàñòà, íåäåéñòâèòåëüíî.
Îáÿçàííîñòü äîêàçûâàíèÿ
81. Ïðåäúÿâëÿÿ îáâèíåíèå ëèöó, ïîäîçðåâàåìîìó â ñîâåðøåíèè íà-ñèëèÿ, íåîáõîäèìî ïðèíÿòü íàäëåæàùèå ìåðû, ñîîòâåòñòâóþùèå Êîí-âåíöèè î çàùèòå ïðàâ ÷åëîâåêà, â ÷àñòíîñòè ïóíêòó 2 ñòàòüè 6, â êîòî-ðîì çàÿâëÿåòñÿ, ÷òî «âñÿêîå ëèöî, îáâèíÿåìîå â ñîâåðøåíèè ïðàâîíà-ðóøåíèÿ, ñ÷èòàåòñÿ íåâèíîâíûì äî òåõ ïîð, ïîêà åãî âèíîâíîñòü íå áóäåò äîêàçàíà çàêîííûì ïóòåì».
Ðåäàêòîðû ïðèçíàþò, ÷òî â îáëàñòè ãðàæäàíñêîãî è òðóäîâîãî ïðà-âà (ïðèìåíÿåìîãî, íàïðèìåð, â ñëó÷àÿõ ñåêñóàëüíîãî äîìîãàòåëüñòïðà-âà
Î çàùèòå æåíùèí îò íàñèëèÿ 305
1Èñòî÷íèê: «Ìîäåðíèçàöèÿ óãîëîâíîãî êîäåêñà â îòíîøåíèè ñëó÷àåâ ôè-çè÷åñêîãî è ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ â ñåìüå», ïðîôåññîð Óòñåáî, óíèâåðñèòåò ãî-ðîäà ˸âåíà, Øêîëà êðèìèíîëîãèè. Áåëüãèÿ, 1996 ãîä.
íà ðàáî÷èõ ìåñòàõ) îáÿçàííîñòü äîêàçûâàíèÿ ìîæåò òàêæå ëåæàòü íà ðàáîòîäàòåëå èëè íà ëèöå, ñîâåðøèâøåì ïðàâîíàðóøåíèå. Îäíàêî óãîëîâíîå ïðàâî íå äîïóñêàåò ïîäîáíóþ èíâåðñèþ (ðàçäåëåíèå) îáÿ-çàííîñòè äîêàçûâàíèÿ1.
Ãðàæäàíñêîå ïðàâî Ïóíêòû 36 è 37
82.  äàííîì âîïðîñå ðåäàêòîðû èñïîëüçîâàëè ïðèìåð Èñëàíäèè, ãäå ãîñóäàðñòâîì áûë ñîçäàí ôîíä, îñíîâíîé çàäà÷åé êîòîðîãî ÿâëÿåò-ñÿ âîçìåùåíèå æåðòâàì ïðè÷èíåííîãî èì óùåðáà.  äàëüíåéøåì ãîñó-äàðñòâî ïðåäúÿâëÿåò èñê ëèöó, âèíîâíîìó â ñîâåðøåíèè íàñèëèÿ, ñ öåëüþ äîáèòüñÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, êîìïåíñàöèè ïîíåñåííûõ èì óáûò-êîâ. Íå íàñòàèâàÿ íà ñîçäàíèè íàñòîëüêî õîðîøî ïðîäóìàííîé ñèñòå-ìû, ðåäàêòîðû òåì íå ìåíåå ðåêîìåíäóþò ãîñóäàðñòâàì ðàçðàáîòàòü ôèíàíñîâûå ìåõàíèçìû (íåçàâèñèìî îò èõ ôîðìû), èìåþùèå öåëüþ êîìïåíñèðîâàòü æåðòâàì íàíåñåííûé èì óùåðá.
Ñóäîïðîèçâîäñòâî Ïóíêòû ñ 38 ïî 40
83. Ïðàâèëà âåäåíèÿ ñóäåáíîé ïðîöåäóðû, îïèñàííûå â äàííûõ ïóíêòàõ, íàöåëåíû ïðåæäå âñåãî íà çàùèòó æåðòâ, îñîáåííî êîãäà èìè ÿâëÿþòñÿ íåñîâåðøåííîëåòíèå. Ýòè ïîëîæåíèÿ îïèðàþòñÿ íà Êîíâåí-öèþ ÎÎÍ î ïðàâàõ ðåáåíêà, ïðåäóñìàòðèâàþùóþ åãî ïðàâîñïîñîá-íîñòü ïðåäúÿâèòü èñê â ñóäå, åñëè íåîáõîäèìî, ïðè ïîñðåäñòâå ñâîåãî çàêîííîãî ïðåäñòàâèòåëÿ.
84. Ïóíêò 38 ññûëàåòñÿ íà ñòàòüþ 6 Êîíâåíöèè î çàùèòå ïðàâ ÷åëî-âåêà è îñíîâíûõ ñâîáîä, â ÷àñòíîñòè, íà ñëåäóþùèå ïðàâà:
ïðàâî íà ñïðàâåäëèâîå îáðàùåíèå, â ÷àñòíîñòè ïðàâî íà áåñïðè-ñòðàñòíîå ðàññëåäîâàíèå;
ïðàâî íà óâàæåíèå ÷àñòíîé æèçíè è äîñòîèíñòâà, ïðàâî íà ñîáëþ-äåíèå êîíôèäåíöèàëüíîñòè, è â ÷àñòíîñòè ïðàâî íà çàêðûòîå ñóäåáíîå ðàçáèðàòåëüñòâî;
ïðàâî áûòü âûñëóøàííûì â íàèëó÷øèõ óñëîâèÿõ, ñ òåì ÷òîáû ïî-íåñåííûé óùåðá ìîã áûòü ñ òî÷íîñòüþ óñòàíîâëåí;
ïðàâî íà äîñòóï ê ñâîåìó äîñüå è ïðàâî áûòü èíôîðìèðîâàííûì î ðàçâèòèè ñóäåáíîé ïðîöåäóðû è î õîäå äåëà, â ÷àñòíîñòè â òîì, ÷òî êà-ñàåòñÿ ðåøåíèé ñóäåáíûõ îðãàíîâ, óñëîâèé îòáûâàíèÿ íàêàçàíèÿ è ñðîêå èñòå÷åíèÿ íàêàçàíèÿ;
ïðàâî íà îñâîáîæäåíèå îò óïëàòû ñóäåáíûõ ðàñõîäîâ.
306 ×àñòü I. Ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûå äîêóìåíòû
1Ýòîò âîïðîñ ñòàë ïðåäìåòîì èññëåäîâàíèé, ïðîâîäèìûõ â íåêîòîðûõ ãîñó-äàðñòâàõ — ÷ëåíàõ Ñîâåòà Åâðîïû, òàêèõ, êàê Èñëàíäèÿ è Øâåöèÿ.
Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ëèö, âèíîâíûõ â ñîâåðøåíèè íàñèëèÿ
Ïóíêòû ñ 50 ïî 53
85. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû, ïðåäëîæåííûå â ðåêîìåíäàöèè, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ âñå åùå îñòàþòñÿ ýêñïåðèìåíòàëüíûìè ïðîåêòà-ìè, â çàäà÷è êîòîðûõ âõîäèò ïðåäóïðåæäåíèå ðåöèäèâîâ ïðàâîíàðóøå-íèé. Ñ ýòîé öåëüþ ëèöà, âèíîâíûå â ñîâåðøåíèè íàñèëèÿ, ïîáóæäàþò-ñÿ ê îñîçíàíèþ ñâîèõ ïîñòóïêîâ; èõ ïûòàþòïîáóæäàþò-ñÿ íàó÷èòü êîíòðîëèðîâàòü îòêëîíÿþùååñÿ îò íîðìû ïîâåäåíèå è èçáåãàòü íåêîòîðûõ êðèòè÷å-ñêèõ ñèòóàöèé; èì òàêæå ïðèâèâàþò íàâûêè ñîöèàëüíîãî îáùåíèÿ, êî-òîðûå ïîçâîëÿò èì â äàëüíåéøåì âûðàæàòüñÿ, íå ïðèáåãàÿ ê íàñèëèþ.
86. Ýòè ïðîãðàììû ìîãóò îñóùåñòâëÿòüñÿ â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ îòêðûòûõ öåíòðàõ, ïðèçíàííûõ ãîñóäàðñòâîì, â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ ïðåä-ñòàâèòåëÿìè íåïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, ðàáîòàþùèõ ñ æåíùè-íàìè — æåðòâàìè íàñèëèÿ, à òàêæå íåïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, ðàáîòàþùèõ ñ ìóæ÷èíàìè, âèíîâíûìè â ñîâåðøåíèè ýòîãî íàñèëèÿ.
Äåéñòâèòåëüíî, äëÿ äîñòèæåíèÿ ïîëíîãî âçàèìîïîíèìàíèÿ î÷åíü âàæ-íî, ÷òîáû äåéñòâèÿ ýòèõ äâóõ òèïîâ íåïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíèçàöèé áûëè ñîãëàñîâàíû. Ëèöà, âèíîâíûå â ñîâåðøåíèè íàñèëèÿ, äîëæíû ïðèõîäèòü â ýòè öåíòðû ïî äîáðîé âîëå è ïîñëå îòáûâàíèÿ íàêàçàíèÿ.
Ñ öåëüþ èçáåæàòü ðåöèäèâîâ ïðîõîæäåíèå ïðîãðàììû äîëæíî îñóùå-ñòâëÿòüñÿ ïîä ïîñòîÿííûì íàáëþäåíèåì ãðóïïû ñïåöèàëèñòîâ1.
Äîïîëíèòåëüíûå ìåðû, êàñàþùèåñÿ ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ.
Áàíê ãåíåòè÷åñêèõ äàííûõ Ïóíêò 54
87. Ñîçäàíèå áàíêîâ äàííûõ, ñîäåðæàùèõ â ñåáå ãåíåòè÷åñêèé êîä ëèö, âèíîâíûõ â ñîâåðøåíèè ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ è îñóæäåííûõ, à òàêæå òåõ, ÷üÿ ëè÷íîñòü íå áûëà óñòàíîâëåíà (â ýòîì ñëó÷àå ñóùåñòâó-åò îáðàçåö èõ áèîëîãè÷åñêîãî âåùåñòâà, ñîáðàííîãî â õîäå ìåäèöèí-ñêîãî îáñëåäîâàíèÿ æåðòâû ïîñðåäñòâîì âçÿòèÿ ó íåå ðàçëè÷íûõ ïðîá äëÿ àíàëèçà), äîëæíî ïîçâîëèòü ïóòåì ñîïîñòàâëåíèÿ äàííûõ îïðåäå-ëÿòü ëè÷íîñòü ïðåñòóïíèêà è ñïîñîáñòâîâàòü åãî çàäåðæàíèþ.
Î çàùèòå æåíùèí îò íàñèëèÿ 307
1Ïðîãðàììû ýòîãî òèïà áûëè ðàçðàáîòàíû è îñóùåñòâëÿþòñÿ â Èðëàíäèè, Èñëàíäèè è Íîðâåãèè. Ñì. ïî ýòîìó ïîâîäó âûñòóïëåíèå ãîñïîäèíà Ïåð Èñäà-ëÿ â ðàìêàõ Ôîðóìà «Èñêîðåíèòü íàñèëèå â ñåìüå: êàêèå äåéñòâèÿ, êàêèå ìå-ðû?», îðãàíèçîâàííîãî Ñîâåòîì Åâðîïû â Áóõàðåñòå (Ðóìûíèÿ) 26—28 íîÿáðÿ 1998 ãîäà (äîêóìåíò EG/BUC (99) 1).  êà÷åñòâå äðóãîãî ïðèìåðà ñëåäóåò òàêæå óïîìÿíóòü îïûò äàòñêîé òþðåìíîé àäìèíèñòðàöèè, êîòîðàÿ ïðåäëàãàåò
çàêëþ-÷åííûì, îòáûâàþùèì íàêàçàíèå çà ñîâåðøåíèå àêòîâ íàñèëèÿ, ïðîéòè êóðñ ïîäãîòîâêè, íàïðàâëåííûé íà ðàçâèòèå ñïîñîáíîñòåé ñàìîïîçíàíèÿ, ñ öåëüþ ïîáóäèòü èõ ê èçìåíåíèþ ñâîåãî ïîâåäåíèÿ. Ñì. òàêæå ïðîãðàììû, ðàçðàáîòàí-íûå îðãàíèçàöèåé MOVE â Èðëàíäèè.
88. Ïðåäñòàâëÿÿ ñîáîé íåîñïîðèìûå ïðåèìóùåñòâà â îáëàñòè ïîëè-öåéñêîãî ïðåñëåäîâàíèÿ ïðåñòóïíèêîâ, èçâåñòíûõ èëè íåèçâåñòíûõ, ïîäîáíàÿ ìåðà äîëæíà ïðèìåíÿòüñÿ ñ ó÷åòîì íàöèîíàëüíîãî çàêîíîäà-òåëüñòâà, à òàêæå ñ ñîáëþäåíèåì ïðàâîâûõ íîðì, óòâåðæäåííûõ â äàí-íîé îáëàñòè Ñîâåòîì Åâðîïû, à èìåííî: Êîíâåíöèè î çàùèòå ëèö ïî îòíîøåíèþ ê àâòîìàòèçèðîâàííîé îáðàáîòêå èíôîðìàöèè ëè÷íîãî õà-ðàêòåðà1, Êîíâåíöèè î çàùèòå ïðàâ ÷åëîâåêà è ÷åëîâå÷åñêîãî äîñòîèí-ñòâà â îòíîøåíèè èñïîëüçîâàíèÿ áèîëîãèè è ìåäèöèíû, Êîíâåíöèè î ïðàâàõ ÷åëîâåêà è áèîìåäèöèíå2, à òàêæå ðåêîìåíäàöèè ¹ R (92) l Êîìèòåòà ìèíèñòðîâ ãîñóäàðñòâàì — ÷ëåíàì Ñîâåòà Åâðîïû î ïðèìå-íåíèè àíàëèçîâ äåçîêñèðèáîíóêëåèíîâîé êèñëîòû (ÄÍÊ) â ðàìêàõ ñèñòåìû ïðàâîñóäèÿ ïî óãîëîâíûì äåëàì.
Äîïîëíèòåëüíûå ìåðû, êàñàþùèåñÿ íàñèëèÿ â ñåìüå Ïóíêòû ñ 55 ïî 59
89. Èññëåäîâàíèÿ, ïðîâîäèìûå â ãîñóäàðñòâàõ-÷ëåíàõ, ïîêàçûâàþò,
÷òî íàèáîëüøåå ÷èñëî àêòîâ íàñèëèÿ â îòíîøåíèè æåíùèí è äåòåé, íåçàâèñèìî îò èõ õàðàêòåðà ñîâåðøàåòñÿ â êðóãó ñåìüè. Îñîçíàâàÿ âàæíîñòü äàííîé ïðîáëåìû, ðåäàêòîðû ïîæåëàëè ïðåäóñìîòðåòü ðÿä ñïåöèôè÷åñêèõ ìåð.
Ïóíêò 55
90. Íåêîòîðûå ñóäåáíûå ñèñòåìû è (èëè) ïðàêòèêà ïðîäîëæàþò ðàññìàòðèâàòü íàñèëèå â ñåìüå, â ÷àñòíîñòè ñóïðóæåñêîå íàñèëèå, êàê ïðîáëåìó ÷àñòíîãî õàðàêòåðà, íå ïîäëåæàùóþ ñóäåáíîìó ðàññëåäîâà-íèþ. Èñõîäÿ èç ýòîãî ðåäàêòîðû ñî÷ëè âàæíûì óêàçàòü
ãîñóäàðñòâàì-÷ëåíàì íà íåîáõîäèìîñòü ðàñöåíèâàòü àêòû íàñèëèÿ, ñîâåðøàåìûå â êðóãó ñåìüè, êàê óãîëîâíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ ðàçëè÷íîé ñòåïåíè òÿæå-ñòè, â çàâèñèìîñòè îò èõ õàðàêòåðà3.
308 ×àñòü I. Ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûå äîêóìåíòû
1STE ¹ 108.
2STE ¹ 164.
3Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïðîâîäèò àêòèâíóþ äåÿòåëüíîñòü, íàïðàâëåí-íóþ íà óëó÷øåíèå çàùèòû æåíùèí è äåòåé îò âñÿêèõ àêòîâ íàñèëèÿ; â ñâÿçè ñ ýòèì îíî âûðàæàåò ñâîå óäîâëåòâîðåíèå ïóíêòîì 55. Òåì íå ìåíåå áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ñ÷èòàåò, ÷òî ýòîò ïóíêò íå äîëæåí ïðèìåíÿòüñÿ â îòíîøåíèè ðà-çóìíûõ è ñîðàçìåðíûõ òåëåñíûõ íàêàçàíèé, êîòîðûì íåêîòîðûå ðîäèòåëè ïîä-âåðãàþò ñâîèõ äåòåé.
Áðèòàíñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî ðàçðåøàåò ðîäèòåëÿì ïðèìåíÿòü òåëåñíîå íà-êàçàíèå â îòíîøåíèè äåòåé â êà÷åñòâå äèñöèïëèíàðíîé ìåðû, åñëè îíî íå ïå-ðåõîäèò ãðàíèö «ðàçóìíîãî íàêàçàíèÿ».  òîì ñëó÷àå, åñëè îäèí èç ðîäèòåëåé, îáâèíÿåìûé â ïëîõîì îáðàùåíèè ñî ñâîèì ðåáåíêîì, çàÿâëÿåò, ÷òî îí ïðèìå-íèë â åãî îòíîøåíèè «ðàçóìíîå íàêàçàíèå», ñóä äîëæåí ïðèíÿòü âî âíèìàíèå ðÿä ôàêòîðîâ ñ öåëüþ îïðåäåëèòü, îñòàëîñü ëè íàêàçàíèå â ïðåäåëàõ «ðàçóìíîãî íàêàçàíèÿ» èëè íåò.
Ðå÷ü èäåò î ñëåäóþùèõ ôàêòîðàõ:
õàðàêòåð è óñëîâèÿ íàêàçàíèÿ;
Ïóíêòû ñ 56 ïî 58
91. Ñîãëàñíî ìíåíèþ ðåäàêòîðîâ ðåêîìåíäàöèè, âèíîâíûì â ñîâåð-øåíèè íàñèëèÿ ìîæåò áûòü ëþáîå ñîâåðøåííîëåòíåå ëèöî, êîòîðîå ïðîæèâàåò âìåñòå ñ æåðòâîé ïîñòîÿííî èëè âðåìÿ îò âðåìåíè. Ñîâìå-ñòíîå ïðîæèâàíèå, äàæå åñëè îíî íîñèò íåïîñòîÿííûé õàðàêòåð è äàæå åñëè â îòíîøåíèÿõ ìåæäó ëèöàìè îòñóòñòâóþò ýëåìåíòû ãîñïîäñòâà è ïîä÷èíåíèÿ, ñïîñîáñòâóåò òåì íå ìåíåå ñîçäàíèþ îáñòàíîâêè áëèçî-ñòè, ÷òî îïðàâäûâàåò ïðèíÿòèå ìåð, íàïðàâëåííûõ íà óñèëåíèå çàùèòû æåðòâû.
92.  ïîäîáíîãî ðîäà ñèòóàöèÿõ äåéñòâèÿ ñèë ïî ïîääåðæàíèþ ïî-ðÿäêà èãðàþò ïåðâîñòåïåííóþ ðîëü.  òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ëèöó óãðîæàåò îïàñíîñòü, ñèëû ïîëèöèè äîëæíû èìåòü âîçìîæíîñòü çàñòàâèòü âèíîâ-íîãî â ñîâåðøåíèè íàñèëèÿ â ñåìüå íåìåäëåííî ïîêèíóòü æèëèùå áåç ó÷åòà åãî ïðàâ íà ýòî æèëèùå è íåñìîòðÿ íà âîçðàæåíèÿ ñî ñòîðîíû ïðîæèâàþùèõ â íåì äðóãèõ ëèö. Ïîëîæåíèÿ ðåêîìåíäàöèè ïðåäóñìàò-ðèâàþò ïðåäïèñàíèÿ, çàïðåùàþùèå ëèöó, âèíîâíîìó â ñîâåðøåíèè íàñèëèÿ, ïðèáëèæàòüñÿ ê ìåñòó æèòåëüñòâà æåðòâû è (èëè) ê äðóãèì ìåñòàì èëè restraining orders (òîãäà êàê â çàêîíîäàòåëüñòâàõ êëàññè÷å-ñêîãî òèïà ïîêèíóòü æèëèùå íàäëåæàëî æåðòâå). Ïîäîáíûå ìåðû, îñ-íîâàííûå íà æåëàíèè çàùèòèòü æåðòâó è îãðàäèòü åå îò ïîòðÿñåíèé, ñâÿçàííûõ ñ íåîáõîäèìîñòüþ ïîêèíóòü ñâîå æèëèùå, ïðèìåíÿþòñÿ â Àâñòðèè è Ôèíëÿíäèè1.  êà÷åñòâå ïðèìåðà ìîæíî ïðèâåñòè àâñòðèé-ñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî, ñîãëàñíî êîòîðîìó âûñåëåíèå ëèöà, âèíîâíîãî â ñîâåðøåíèè íàñèëèÿ, ïîëèöèåé ÿâëÿåòñÿ àäìèíèñòðàòèâíîé ìåðîé, êîòîðàÿ âïîñëåäñòâèè äîëæíà áûòü ïîäòâåðæäåíà ðåøåíèåì ñóäüè.
Ïóíêò 59
93. Ñëåäóåò òàêæå óêàçàòü íà îñîáîå ïîëîæåíèå æåíùèí-ïåðåñåëå-íîê: îíè ìîãóò ñòàòü ïðåäìåòîì íàñèëèÿ êàê äî ýìèãðàöèè, òàê è ïî-ñëå íåå. Ðèñê ïîäâåðãíóòüñÿ íàñèëèþ òàêæå ñâÿçàí ñ èõ íåäîñòàòî÷-íûì çíàíèåì ÿçûêà, êóëüòóðû è çàêîíîâ ñòðàíû, â êîòîðîé îíè íàõî-äÿòñÿ, ÷òî çíà÷èòåëüíî îãðàíè÷èâàåò èõ äîñòóï ê ñëóæáàì ïî îêàçàíèþ ïîìîùè. Ðåêîìåíäàöèÿ èìååò â âèäó æåíùèí, ÷üå ïðàâî íà ïðîæèâà-íèå â îïðåäåëåííîì ìåñòå öåëèêîì çàâèñèò îò ñîõðàíåíèÿ â ñèëå èõ áðàêà ñ æåñòîêèì ìóæ÷èíîé. Íåîáõîäèìî ïðèíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû, ñ òåì ÷òîáû äëÿ æåíùèí, íàõîäÿùèõñÿ â ïîäîáíîé ñèòóàöèè, ïîïûòêà ïîëîæèòü êîíåö íàñèëèþ íå îòîæäåñòâëÿëàñü ñ ðèñêîì áûòü èçãíàííîé èç ñòðàíû.
Î çàùèòå æåíùèí îò íàñèëèÿ 309
åãî ïðîäîëæèòåëüíîñòü;
åãî âîçäåéñòâèå íà ôèçè÷åñêîå è óìñòâåííîå ñîñòîÿíèå ðåáåíêà, à èíîãäà ïîë, âîçðàñò è ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ æåðòâû.
1Â Àâñòðèè Ôåäåðàëüíûé çàêîí î çàùèòå ëèö îò íàñèëèÿ â ñåìüå âñòóïèë â ñèëó â ìàå 1997 ãîäà, à â 1999 ãîäó áûëî îòäàíî 2076 ïðåäïèñàíèé ýòîãî òèïà.
 Ôèíëÿíäèè Çàêîí î «restraining oders» âñòóïèë â ñèëó 1 ÿíâàðÿ 1999 ãîäà.