• 検索結果がありません。

è ñåðüåçíûõ íàðóøåíèé ìåæäóíàðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà

g) ìåæêóëüòóðíûå è âîçðàñòíûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ ÿçû-êîì, ðåëèãèåé, ñîöèàëüíûì ïîëîæåíèåì è ïîëîì;

h) íàäëåæàùèå íàâûêè îáùåíèÿ ìåæäó âçðîñëûìè è äåòüìè;

i) ìåòîäû îïðîñà è îöåíêè, ñâîäÿùèå ê ìèíèìóìó ëþáóþ âîçìîæíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ ðåáåíêà ïðè îáåñïå÷åíèè ïîëó÷å-íèÿ îò íåãî èíôîðìàöèè ìàêñèìàëüíî âûñîêîãî êà÷åñòâà;

j) íàâûêè îáðàùåíèÿ ñ äåòüìè — æåðòâàìè è ñâèäåòåëÿìè íà îñíîâå âíèìàíèÿ, ïîíèìàíèÿ, êîíñòðóêòèâíîãî è îáîäðÿþùåãî ïîäõîäà;

k) ìåòîäû çàùèòû è ïðåäñòàâëåíèÿ äîêàçàòåëüñòâ è äîïðîñà äåòåé-ñâèäåòåëåé;

l) ôóíêöèè ñïåöèàëèñòîâ, ðàáîòàþùèõ ñ äåòüìè — æåðòâàìè è ñâèäåòåëÿìè, è èñïîëüçóåìûå èìè ìåòîäû.

43. Ñïåöèàëèñòàì íàäëåæèò ïðèëàãàòü âñå óñèëèÿ äëÿ ïðè-ìåíåíèÿ ìåæäèñöèïëèíàðíîãî è îñíîâûâàþùåãîñÿ íà ñîòðóä-íè÷åñòâå ïîäõîäà, ñ òåì ÷òîáû ïîìîãàòü äåòÿì îçíàêîìèòüñÿ ñ øèðîêèì äèàïàçîíîì èìåþùèõñÿ óñëóã, òàêèõ êàê ïîääåðæêà æåðòâ, çàùèòà èíòåðåñîâ äåòåé, ýêîíîìè÷åñêàÿ ïîìîùü, êîí-ñóëüòàòèâíàÿ ïîìîùü, îáðàçîâàòåëüíûå, ìåäèöèíñêèå,

þðèäè-÷åñêèå è ñîöèàëüíûå óñëóãè. Òàêîé ïîäõîä ìîæåò âêëþ÷àòü ïðèìåíåíèå ïðîòîêîëîâ íà ðàçëè÷íûõ ñòàäèÿõ ïðîöåññà îò-ïðàâëåíèÿ ïðàâîñóäèÿ â öåëÿõ ïîîùðåíèÿ ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæ-äó ñóáúåêòàìè, îêàçûâàþùèìè óñëóãè äåòÿì — æåðòâàì è ñâè-äåòåëÿì, à òàêæå äðóãèå ôîðìû ìåæäèñöèïëèíàðíîé ðàáîòû, îõâàòûâàþùèå ñëóæáû ïîëèöèè, ïðîêóðàòóðû, çäðàâîîõðàíå-íèÿ è ñîöèàëüíûå ñëóæáû, à òàêæå ïåðñîíàë ïñèõîëîãîâ, ðàáî-òàþùèõ â òîé æå ìåñòíîñòè.

44. Ñëåäóåò ðàçâèâàòü ìåæäóíàðîäíîå ñîòðóäíè÷åñòâî ìåæäó ãîñóäàðñòâàìè è âñåìè ñåêòîðàìè îáùåñòâà êàê íà íàöèîíàëü-íîì, òàê è íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå, âêëþ÷àÿ âçàèìíóþ ïî-ìîùü â öåëÿõ îáëåã÷åíèÿ ñáîðà èíôîðìàöèè è îáìåíà åþ, âû-ÿâëåíèÿ, ðàññëåäîâàíèÿ è ïðåñëåäîâàíèÿ òðàíñíàöèîíàëüíûõ ïðåñòóïëåíèé, êîòîðûå èìåþò îòíîøåíèå ê äåòÿì — æåðòâàì è ñâèäåòåëÿì.

45. Ñïåöèàëèñòàì ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü íàñòîÿùèå Ðóêîâî-äÿùèå ïðèíöèïû â êà÷åñòâå îñíîâû äëÿ ðàçðàáîòêè çàêîíîäà-òåëüñòâà è ïèñüìåííûõ äîëæíîñòíûõ èíñòðóêöèé, ñòàíäàðòîâ è ïðîòîêîëîâ, ïðèçâàííûõ îáåñïå÷èòü îêàçàíèå ïîìîùè äåòÿì — æåðòâàì è ñâèäåòåëÿì â ïðîöåññå îòïðàâëåíèÿ ïðàâîñóäèÿ.

46. Ñïåöèàëèñòàì ñëåäóåò ïåðèîäè÷åñêè àíàëèçèðîâàòü è îöåíèâàòü ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè ó÷ðåæäåíèÿìè, èìåþùèìè îò-120 ×àñòü I. Ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûå äîêóìåíòû

íîøåíèå ê ïðîöåññó îòïðàâëåíèÿ ïðàâîñóäèÿ, òó ðîëü, êîòîðóþ îíè èãðàþò â îáåñïå÷åíèè çàùèòû ïðàâ äåòåé è ýôôåêòèâíîì îñóùåñòâëåíèè íàñòîÿùèõ Ðóêîâîäÿùèõ ïðèíöèïîâ.

Îñíîâíûå ïðèíöèïû è ðóêîâîäÿùèå ïîëîæåíèÿ,

ññûëàÿñü íà Äåêëàðàöèþ îñíîâíûõ ïðèíöèïîâ ïðàâîñóäèÿ äëÿ æåðòâ ïðåñòóïëåíèé è çëîóïîòðåáëåíèÿ âëàñòüþ, ñòàâøóþ èòîãîì îáñóæäåíèé íà ñåäüìîì Êîíãðåññå Îðãàíèçàöèè Îáú-åäèíåííûõ Íàöèé ïî ïðåäóïðåæäåíèþ ïðåñòóïíîñòè è îáðàùå-íèþ ñ ïðàâîíàðóøèòåëÿìè, à òàêæå íà ðåçîëþöèþ 40/34 Ãåíå-ðàëüíîé Àññàìáëåè îò 29 íîÿáðÿ 1985 ãîäà, â êîòîðîé îíà ïðè-íÿëà ðåêîìåíäîâàííûé Êîíãðåññîì òåêñò,

âíîâü ïîäòâåðæäàÿ ïðèíöèïû, ïðîâîçãëàøåííûå â Äåêëàðà-öèè îñíîâíûõ ïðèíöèïîâ ïðàâîñóäèÿ äëÿ æåðòâ ïðåñòóïëåíèé è çëîóïîòðåáëåíèÿ âëàñòüþ, â òîì ÷èñëå ïðèíöèïû, â ñîîòâåò-ñòâèè ñ êîòîðûìè ê æåðòâàì ñëåäóåò îòíîñèòüñÿ ñ ñîñòðàäàíèåì è óâàæàòü èõ äîñòîèíñòâî, â ïîëíîé ìåðå óâàæàòü èõ ïðàâî íà äîñòóï ê ìåõàíèçìàì ïðàâîñóäèÿ è âîññòàíîâëåíèÿ â ïðàâàõ è ñëåäóåò ñîäåéñòâîâàòü ñîçäàíèþ, óêðåïëåíèþ è ðàñøèðåíèþ íàöèîíàëüíûõ êîìïåíñàöèîííûõ ôîíäîâ äëÿ æåðòâ, à òàêæå îïåðàòèâíîé ðàçðàáîòêå ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðàâ è ñðåäñòâ ïðà-âîâîé çàùèòû äëÿ æåðòâ,

îòìå÷àÿ, ÷òî Ðèìñêèé ñòàòóò Ìåæäóíàðîäíîãî óãîëîâíîãî ñóäà òðåáóåò óñòàíîâëåíèÿ «ïðèíöèïîâ, êàñàþùèõñÿ âîçìåùå-íèÿ óùåðáà ïîòåðïåâøèì èëè â îòíîøåíèè ïîòåðïåâøèõ, âêëþ÷àÿ ðåñòèòóöèþ, êîìïåíñàöèþ è ðåàáèëèòàöèþ», òðåáóåò îò Àññàìáëåè ãîñóäàðñòâ-ó÷àñòíèêîâ ó÷ðåäèòü öåëåâîé ôîíä â èíòåðåñàõ çàùèòû ïîòåðïåâøèõ îò ïðåñòóïëåíèé, ïîäïàäàþùèõ ïîä þðèñäèêöèþ Ñóäà, è ñåìåé òàêèõ ïîòåðïåâøèõ, è óïîëíî-ìî÷èâàåò Ñóä íà ïðèíÿòèå ìåð «ïî çàùèòå áåçîïàñíîñòè,

ôèçè-÷åñêîãî è ïñèõèôèçè-÷åñêîãî áëàãîïîëó÷èÿ, äîñòîèíñòâà è íåïðèêîñ-íîâåííîñòè ëè÷íîé æèçíè ïîòåðïåâøèõ», è ðàçðåøàåò ó÷àñòâî-âàòü æåðòâàì âî âñåõ «ñòàäèÿõ ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà, êîòîðîå Ñóä ñî÷òåò äëÿ ýòîãî ïîäõîäÿùèì»,

ïîäòâåðæäàÿ, ÷òî Îñíîâíûå ïðèíöèïû è ðóêîâîäÿùèå ïîëî-æåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå, êàñàþòñÿ ãðóáûõ íàðóøåíèé ìåæäóíàðîäíûõ íîðì â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà è ñåðüåçíûõ íàðóøåíèé ìåæäóíàðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà, êîòîðûå â ñèëó èõ ñåðüåçíîñòè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îñêîðáëå-íèå ÷åëîâå÷åñêîãî äîñòîèíñòâà,

ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî Îñíîâíûå ïðèíöèïû è ðóêîâîäÿùèå ïîëî-æåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå, íå ñîçäàþò íî-âûõ ìåæäóíàðîäíûõ èëè âíóòðåííèõ ïðàâîíî-âûõ îáÿçàòåëüñòâ, à îïðåäåëÿþò ìåõàíèçìû, ôîðìû, ïðîöåäóðû è ìåòîäû îñóùåñò-âëåíèÿ èìåþùèõñÿ ïðàâîâûõ îáÿçàòåëüñòâ â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà è ìåæäó-122 ×àñòü I. Ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûå äîêóìåíòû

íàðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà, êîòîðûå äîïîëíÿþò äðóãà, õî-òÿ è ðàçëè÷íû ïî îõâàòûâàåìûì èìè íîðìàì,

íàïîìèíàÿ, ÷òî ìåæäóíàðîäíîå ïðàâî ñîäåðæèò îáÿçàòåëüñò-âî ïðåñëåäîâàòü â ñóäåáíîì ïîðÿäêå âèíîâíûõ â ñîâåðøåíèè îïðåäåëåííûõ ìåæäóíàðîäíûõ ïðåñòóïëåíèé ñîãëàñíî ìåæäó-íàðîäíûì îáÿçàòåëüñòâàì ãîñóäàðñòâ è òðåáîâàíèÿì íàöèî-íàëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà èëè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèìåíèìûìè ñòàòóòàìè ìåæäóíàðîäíûõ ñóäåáíûõ îðãàíîâ è ÷òî îáÿçàííîñòü ïðåñëåäîâàòü âèíîâíûõ óêðåïëÿåò ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûå îáÿçàòåëüñòâà, êîòîðûå äîëæíû èñïîëíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàöèîíàëüíûìè çàêîíîäàòåëüíûìè òðåáîâàíèÿìè è ïðîöåäóðà-ìè, è ïîääåðæèâàåò êîíöåïöèþ âçàèìîäîïîëíÿåìîñòè,

îòìå÷àÿ, ÷òî ñîâðåìåííûå ôîðìû âèêòèìèçàöèè, õîòÿ è íà-ïðàâëåííûå ãëàâíûì îáðàçîì ïðîòèâ îòäåëüíûõ ëèö, ìîãóò òåì íå ìåíåå áûòü òàêæå íàïðàâëåíû ïðîòèâ ãðóïï ëèö, êîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ êîëëåêòèâíîé ìèøåíüþ,

ïðèçíàâàÿ, ÷òî, óâàæàÿ ïðàâî æåðòâ íà èñïîëüçîâàíèå ñðåäñòâ ïðàâîâîé çàùèòû è âîçìåùåíèå óùåðáà, ìåæäóíàðîä-íîå ñîîáùåñòâî ïîääåðæèâàåò â æåðòâàõ, ëèöàõ, îñòàâøèõñÿ â æèâûõ, è â áóäóùèõ ïîêîëåíèÿõ ëþäåé ÷óâñòâî âåðû è âíîâü ïîäòâåðæäàåò ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûå ïðèíöèïû ïîäîò÷åòíî-ñòè, ñïðàâåäëèâîñòè è âåðõîâåíñòâà ïðàâà,

áóäó÷è óáåæäåíà â òîì, ÷òî, èçáèðàÿ ïîäõîä, îðèåíòèðîâàí-íûé íà èíòåðåñû æåðòâ, ìåæäóíàðîäíîå ñîîáùåñòâî ïîäòâåð-æäàåò ñâîþ ÷åëîâå÷åñêóþ ñîëèäàðíîñòü ñ æåðòâàìè íàðóøåíèé ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà, â òîì ÷èñëå íàðóøåíèé ìåæäóíàðîäíûõ íîðì â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà è ìåæäóíàðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà, à òàêæå ñ ÷åëîâå÷åñòâîì â öåëîì, â ñîîòâåòñòâèè ñ íèæå-ñëåäóþùèìè Îñíîâíûìè ïðèíöèïàìè è ðóêîâîäÿùèìè ïîëî-æåíèÿìè

óòâåðæäàåò ñëåäóþùèå Îñíîâíûå ïðèíöèïû è ðóêîâîäÿùèå ïîëîæåíèÿ:

I. Îáÿçàòåëüñòâî óâàæàòü, îáåñïå÷èâàòü óâàæåíèå è îñóùåñòâëÿòü ìåæäóíàðîäíûå íîðìû â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà è ìåæäóíàðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà 1. Îáÿçàòåëüñòâî óâàæàòü, îáåñïå÷èâàòü óâàæåíèå è îñóùåñò-âëÿòü ìåæäóíàðîäíûå íîðìû â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà è ìåæäó-íàðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà, ïðåäóñìîòðåííîå ñîîòâåòñò-âóþùèìè ñâîäàìè íîðì, âûòåêàåò:

à) èç äîãîâîðîâ, ñòîðîíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ ãîñóäàðñòâî;

Îñíîâíûå ïðèíöèïû, êàñàþùèåñÿ ïðàâà íà ïðàâîâóþ çàùèòó 123

b) îáû÷íîãî ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà;

ñ) íàöèîíàëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà êàæäîãî ãîñóäàðñòâà.

2. Ãîñóäàðñòâà, åñëè îíè åùå íå ñäåëàëè ýòîãî, äîëæíû ñî-ãëàñíî òðåáîâàíèÿì ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà îáåñïå÷èòü ñîîòâåò-ñòâèå ñâîåãî íàöèîíàëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà èõ ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûì îáÿçàòåëüñòâàì ïîñðåäñòâîì:

à) âêëþ÷åíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ íîðì â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà è ìåæäóíàðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà â èõ íàöèîíàëüíîå çà-êîíîäàòåëüñòâî èëè èõ ïðèìåíåíèÿ èíûì îáðàçîì â ðàìêàõ èõ íàöèîíàëüíîé ïðàâîâîé ñèñòåìû;

b) ïðèíÿòèÿ íàäëåæàùèõ ýôôåêòèâíûõ çàêîíîäàòåëüíûõ è àäìèíèñòðàòèâíûõ ïðîöåäóð è äðóãèõ ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåð, îáåñïå÷èâàþùèõ íà ñïðàâåäëèâûõ óñëîâèÿõ ýôôåêòèâíûé è íåçàìåäëèòåëüíûé äîñòóï ê ïðàâîñóäèþ;

ñ) îáåñïå÷åíèÿ àäåêâàòíûõ, ýôôåêòèâíûõ, áûñòðûõ è íàäëå-æàùèõ ñðåäñòâ ïðàâîâîé çàùèòû, âêëþ÷àÿ âîçìåùåíèå óùåðáà, êîòîðûå îïðåäåëÿþòñÿ íèæå;

d) ñîçäàíèÿ ãàðàíòèè òîãî, ÷òîáû èõ íàöèîíàëüíîå çàêîíî-äàòåëüñòâî îáåñïå÷èâàëî ïî ìåíüøåé ìåðå òàêîé æå óðîâåíü çà-ùèòû æåðòâ, êàêîé ïðåäóñìîòðåí èõ ìåæäóíàðîäíûìè îáÿçà-òåëüñòâàìè.

II. Ñôåðà äåéñòâèÿ îáÿçàòåëüñòâà

3. Îáÿçàòåëüñòâî óâàæàòü, îáåñïå÷èâàòü óâàæåíèå è îñóùåñò-âëÿòü ìåæäóíàðîäíûå íîðìû â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà è ìåæäó-íàðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà, êàê ýòî ïðåäóñìîòðåíî ñîîò-âåòñòâóþùèìè ñâîäàìè íîðì, âêëþ÷àåò, â ÷àñòíîñòè, îáÿçàí-íîñòü:

à) ïðèíèìàòü ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîíîäàòåëüíûå è àäìèíè-ñòðàòèâíûå, à òàêæå èíûå íàäëåæàùèå ìåðû äëÿ ïðåäîòâðàùå-íèÿ íàðóøåíèé;

b) ïðîâîäèòü ýôôåêòèâíûå, íåçàìåäëèòåëüíûå, òùàòåëüíûå è áåñïðèñòðàñòíûå ðàññëåäîâàíèÿ ïî ôàêòàì íàðóøåíèé è, êî-ãäà ýòî öåëåñîîáðàçíî, ïðèíèìàòü ìåðû ïðîòèâ ïðåäïîëàãà-åìûõ âèíîâíèêîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè íàöèîíàëüíîãî çà-êîíîäàòåëüñòâà è ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà;

ñ) îáåñïå÷èâàòü òåì, êòî óòâåðæäàåò, ÷òî ñòàë æåðòâîé íàðó-øåíèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà èëè ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà, ðàâíîïðàâíûé è ýôôåêòèâíûé äîñòóï ê ïðàâîñóäèþ, î êîòîðîì èäåò ðå÷ü íè-124 ×àñòü I. Ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûå äîêóìåíòû

æå, íåçàâèñèìî îò òîãî, íà êîì â êîíå÷íîì ñ÷åòå ìîæåò ëåæàòü îòâåòñòâåííîñòü çà íàðóøåíèå;

d) ïðåäîñòàâëÿòü æåðòâàì ýôôåêòèâíûå ñðåäñòâà ïðàâîâîé çàùèòû, âêëþ÷àÿ âîçìåùåíèå óùåðáà, êàê ýòî îïèñàíî íèæå.

III. Ãðóáûå íàðóøåíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ íîðì â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà è ñåðüåçíûå íàðóøåíèÿ ìåæäóíàðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà, ÿâëÿþùèåñÿ

ïðåñòóïëåíèÿìè ñîãëàñíî ìåæäóíàðîäíîìó ïðàâó 4.  ñëó÷àå ãðóáûõ íàðóøåíèé ìåæäóíàðîäíûõ íîðì â îáëà-ñòè ïðàâ ÷åëîâåêà è ñåðüåçíûõ íàðóøåíèé ìåæäóíàðîäíîãî ãó-ìàíèòàðíîãî ïðàâà, ÿâëÿþùèõñÿ ïðåñòóïëåíèÿìè ñîãëàñíî ìåæ-äóíàðîäíîìó ïðàâó, ãîñóäàðñòâà îáÿçàíû ïðîâîäèòü ðàññëåäîâà-íèÿ è ïðè íàëè÷èè äîñòàòî÷íûõ óëèê îáÿçàíû ïîäâåðãàòü ñó-äåáíîìó ïðåñëåäîâàíèþ ëèö, ïðåäïîëîæèòåëüíî ñîâåðøèâøèõ ýòè íàðóøåíèÿ, à â ñëó÷àå äîêàçàííîñòè âèíû — íàêàçûâàòü âèíîâíûõ. Êðîìå òîãî, â òàêèõ ñëó÷àÿõ ãîñóäàðñòâà äîëæíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûì ïðàâîì ñîòðóäíè÷àòü äðóã ñ äðóãîì è ïîìîãàòü êîìïåòåíòíûì ìåæäóíàðîäíûì ñóäåáíûì îðãàíàì â ðàññëåäîâàíèè ýòèõ íàðóøåíèé è ïðåñëåäîâàíèè çà íèõ.

5. Ñ ýòîé öåëüþ, êîãäà ýòî ïðåäóñìîòðåíî ïðèìåíèìûì äîãî-âîðîì èëè äðóãèìè îáÿçàòåëüñòâàìè ñîãëàñíî ìåæäóíàðîäíîìó ïðàâó, ãîñóäàðñòâà äîëæíû âêëþ÷àòü èëè èíûì îáðàçîì îñóùå-ñòâëÿòü â ñâîåì íàöèîíàëüíîì çàêîíîäàòåëüñòâå ñîîòâåòñòâó-þùèå ïîëîæåíèÿ, ïðåäóñìàòðèâàñîîòâåòñòâó-þùèå ïðèìåíåíèå óíèâåð-ñàëüíîé þðèñäèêöèè. Êðîìå òîãî, êîãäà ýòî ïðåäóñìîòðåíî ïðèìåíèìûì äîãîâîðîì èëè äðóãèìè ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâû-ìè îáÿçàòåëüñòâàìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâû-ìè, ãîñóäàðñòâàì ñëåäóåò ñîäåéñòâîâàòü ýêñòðà-äèöèè èëè âûäà÷å ïðåñòóïíèêîâ äðóãèì ãîñóäàðñòâàì è ñîîò-âåòñòâóþùèì ìåæäóíàðîäíûì ñóäåáíûì îðãàíàì, à òàêæå îêàçûâàòü ñóäåáíóþ ïîìîùü è îñóùåñòâëÿòü äðóãèå âèäû ñî-òðóäíè÷åñòâà ïðè îòïðàâëåíèè ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâîñóäèÿ, â òîì ÷èñëå ïðè îêàçàíèè ïîìîùè æåðòâàì è ñâèäåòåëÿì è èõ çà-ùèòå â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûìè íîðìàìè â îá-ëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà è ñëåäóÿ ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûì òðåáîâà-íèÿì, òàêèì êàê çàïðåùåíèå ïûòîê è äðóãèõ ôîðì æåñòîêîãî, áåñ÷åëîâå÷íîãî èëè óíèæàþùåãî äîñòîèíñòâî îáðàùåíèÿ è íà-êàçàíèÿ.

Îñíîâíûå ïðèíöèïû, êàñàþùèåñÿ ïðàâà íà ïðàâîâóþ çàùèòó 125

IV. Ïîëîæåíèÿ î ñðîêå äàâíîñòè

6. Êîãäà ýòî ïðåäóñìîòðåíî ïðèìåíèìûì äîãîâîðîì èëè èíûìè ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûìè îáÿçàòåëüñòâàìè, äåéñòâèå ïîëîæåíèé î ñðîêå äàâíîñòè íå äîëæíî ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà ãðóáûå íàðóøåíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ íîðì â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâå-êà è ñåðüåçíûå íàðóøåíèÿ ìåæäóíàðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðà-âà, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ïðåñòóïëåíèÿìè ñîãëàñíî ìåæäóíàðîäíî-ìó ïðàâó.

7. Âíóòðåííèå ïîëîæåíèÿ î ñðîêå äàâíîñòè äëÿ äðóãèõ âèäîâ íàðóøåíèé, êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿ ïðåñòóïëåíèÿìè ñîãëàñíî ìå-æäóíàðîäíîìó ïðàâó, âêëþ÷àÿ ñðîêè äàâíîñòè, ïðèìåíèìûå ê ãðàæäàíñêèì èñêàì è äðóãèì ïðîöåäóðàì, íå äîëæíû áûòü íå-îïðàâäàííî îãðàíè÷èòåëüíûìè.

V. Æåðòâû ãðóáûõ íàðóøåíèé

ìåæäóíàðîäíûõ íîðì â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà è ñåðüåçíûõ íàðóøåíèé ìåæäóíàðîäíîãî

ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà

8. Äëÿ öåëåé íàñòîÿùåãî äîêóìåíòà æåðòâàìè ñ÷èòàþòñÿ ëè-öà, êîòîðûå ïîíåñëè óùåðá èíäèâèäóàëüíî èëè êîëëåêòèâíî, âêëþ÷àÿ ôèçè÷åñêèé èëè ïñèõè÷åñêèé âðåä, äóøåâíîå ñòðàäà-íèå, ìàòåðèàëüíûå ïîòåðè èëè ñóùåñòâåííîå óùåìëåíèå èõ îñ-íîâîïîëàãàþùèõ ïðàâ, â ðåçóëüòàòå äåéñòâèé èëè áåçäåéñòâèÿ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ãðóáûìè íàðóøåíèÿìè ìåæäóíàðîäíûõ íîðì â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà èëè ñåðüåçíûìè íàðóøåíèÿìè ìåæäó-íàðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà.  ïðèìåíèìûõ ñëó÷àÿõ è â ñî-îòâåòñòâèè ñ íàöèîíàëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì ïîä «æåðòâîé»

ìîæåò ïîíèìàòüñÿ òàêæå ïðÿìîé ÷ëåí ñåìüè èëè èæäèâåíåö íåïîñðåäñòâåííî ïîñòðàäàâøåãî ëèöà, à òàêæå ëèöà, êîòîðûì ïðè âìåøàòåëüñòâå ñ öåëüþ îêàçàíèÿ ïîìîùè íàõîäÿùèìñÿ â áåäñòâåííîì ïîëîæåíèè æåðòâàì èëè ïðåäîòâðàùåíèÿ äàëü-íåéøèõ íàðóøåíèé áûë íàíåñåí óùåðá.

9. Ñîîòâåòñòâóþùåå ëèöî ñ÷èòàåòñÿ æåðòâîé íåçàâèñèìî îò òîãî, áûëî ëè îïîçíàíî, çàäåðæàíî, ïðèâëå÷åíî ê îòâåòñòâåí-íîñòè èëè îñóæäåíî ëèöî, ñîâåðøèâøåå íàðóøåíèå, è íåçàâè-ñèìî îò ðîäñòâåííîé ñâÿçè, êîòîðàÿ ìîæåò ñóùåñòâîâàòü ìåæäó âèíîâíèêîì è æåðòâîé.

126 ×àñòü I. Ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûå äîêóìåíòû

VI. Îáðàùåíèå ñ æåðòâàìè

10. Ê æåðòâàì ñëåäóåò îòíîñèòüñÿ ãóìàííî è ñ óâàæåíèåì ê èõ äîñòîèíñòâó è ïðàâàì ÷åëîâåêà, ïðè ýòîì äîëæíû ïðèíè-ìàòüñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè, ôèçè÷åñêîãî è ïñèõîëîãè÷åñêîãî áëàãîïîëó÷èÿ è íåïðèêîñíî-âåííîñòè ÷àñòíîé æèçíè êàê èõ ñàìèõ, òàê è èõ ðîäñòâåííèêîâ.

Ãîñóäàðñòâó ñëåäóåò îáåñïå÷èòü â ñâîèõ íàöèîíàëüíûõ çàêîíàõ ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûå ãàðàíòèè òîãî, ÷òîáû ëèöà, ïîäâåðã-øèåñÿ íàñèëèþ èëè èñïûòàâøèå ïîñòòðàâìàòè÷åñêèé øîê, áû-ëè îêðóæåíû îñîáûì âíèìàíèåì è çàáîòîé âî èçáåæàíèå ïî-âòîðíîãî òðàâìèðîâàíèÿ èõ ïñèõèêè â õîäå þðèäè÷åñêèõ è àäìèíèñòðàòèâíûõ ïðîöåäóð, íàïðàâëåííûõ íà îáåñïå÷åíèå ñïðàâåäëèâîñòè è âîçìåùåíèå óùåðáà.

VII. Ïðàâî æåðòâ íà ñðåäñòâà ïðàâîâîé çàùèòû 11. Ñðåäñòâà ïðàâîâîé çàùèòû ïðè ãðóáûõ íàðóøåíèÿõ ìåæ-äóíàðîäíûõ íîðì â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà è ñåðüåçíûõ íàðóøå-íèÿõ ìåæäóíàðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà âêëþ÷àþò ñîãëàñíî íîðìàì ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà ïðàâî æåðòâ íà ñëåäóþùåå:

a) ðàâíîïðàâíûé è ýôôåêòèâíûé äîñòóï ê ïðàâîñóäèþ;

b) àäåêâàòíîå, ðåàëüíîå è áûñòðîå âîçìåùåíèå ïîíåñåííîãî óùåðáà;

c) äîñòóï ê ñîîòâåòñòâóþùåé èíôîðìàöèè î íàðóøåíèÿõ ïðàâ è ìåõàíèçìàõ âîçìåùåíèÿ óùåðáà.

VIII. Äîñòóï ê ïðàâîñóäèþ

12. Æåðòâà ãðóáîãî íàðóøåíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ íîðì â îáëàñ-òè ïðàâ ÷åëîâåêà èëè ñåðüåçíîãî íàðóøåíèÿ ìåæäóíàðîäíîãî ãó-ìàíèòàðíîãî ïðàâà äîëæíà èìåòü ðàâíîïðàâíûé äîñòóï ê ýôôåê-òèâíûì ñóäåáíûì ñðåäñòâàì ïðàâîâîé çàùèòû, êàê ýòî ïðåäó-ñìîòðåíî ìåæäóíàðîäíûì ïðàâîì. Äðóãèå ñðåäñòâà, èìåþùèåñÿ â ðàñïîðÿæåíèè æåðòâ, âêëþ÷àþò äîñòóï ê àäìèíèñòðàòèâíûì è èíûì îðãàíàì, à òàêæå ê ìåõàíèçìàì, ôîðìàì è ïðîöåäóðàì, ñó-ùåñòâóþùèì â ñîîòâåòñòâèè ñ íàöèîíàëüíûì çàêîíîäàòåëüñò-âîì. Âûòåêàþùèå èç ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà îáÿçàòåëüñòâà ïî îáåñïå÷åíèþ ïðàâà íà äîñòóï ê ïðàâîñóäèþ è íà ñïðàâåäëèâîå è Îñíîâíûå ïðèíöèïû, êàñàþùèåñÿ ïðàâà íà ïðàâîâóþ çàùèòó 127

áåñïðèñòðàñòíîå ñóäåáíîå ðàçáèðàòåëüñòâî äîëæíû áûòü çàêðåï-ëåíû â íàöèîíàëüíûõ çàêîíàõ. Äëÿ ýòîé öåëè ãîñóäàðñòâàì ñëå-äóåò:

à) ðàñïðîñòðàíÿòü ïî ãîñóäàðñòâåííûì è ÷àñòíûì êàíàëàì èíôîðìàöèþ îáî âñåõ äîñòóïíûõ ñðåäñòâàõ ïðàâîâîé çàùèòû, ïðèìåíÿåìûõ â ñëó÷àå ãðóáûõ íàðóøåíèé ìåæäóíàðîäíûõ íîðì â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà è ñåðüåçíûõ íàðóøåíèé ìåæäóíàðîä-íîãî ãóìàíèòàðìåæäóíàðîä-íîãî ïðàâà;

b) ïðèíèìàòü ìåðû äëÿ ñâåäåíèÿ ê ìèíèìóìó íåóäîáñòâ äëÿ æåðòâ è èõ ïðåäñòàâèòåëåé, íàäëåæàùåé çàùèòû èõ ÷àñòíîé æèçíè è îáåñïå÷åíèÿ çàùèòû æåðòâ, à òàêæå èõ ñåìåé è ñâèäå-òåëåé îò çàïóãèâàíèÿ è ðåïðåññàëèé äî, â õîäå è ïîñëå ñóäåá-íûõ, àäìèíèñòðàòèâíûõ èëè èíûõ ïðîöåäóð, çàòðàãèâàþùèõ èíòåðåñû æåðòâ;

ñ) îêàçûâàòü íåîáõîäèìóþ ïîìîùü æåðòâàì, ñòðåìÿùèìñÿ ïîëó÷èòü äîñòóï ê ïðàâîñóäèþ;

d) ïðåäîñòàâëÿòü âñå ñîîòâåòñòâóþùèå ïðàâîâûå, äèïëîìà-òè÷åñêèå è êîíñóëüñêèå ñðåäñòâà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ æåðòâàì âîç-ìîæíîñòè îñóùåñòâëåíèÿ èõ ïðàâ íà èñïîëüçîâàíèå ñðåäñòâ ïðàâîâîé çàùèòû â ñâÿçè ñ ãðóáûìè íàðóøåíèÿìè ìåæäóíàðîä-íûõ íîðì â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà èëè ñåðüåçíûìè íàðóøåíèÿ-ìè ìåæäóíàðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà.

13. Ïîìèìî èíäèâèäóàëüíîãî äîñòóïà ê ïðàâîñóäèþ, ãîñó-äàðñòâàì ñëåäóåò ñòðåìèòüñÿ ê ðàçðàáîòêå ïðîöåäóð, ïîçâîëÿ-þùèõ ãðóïïàì æåðòâ ïðåäúÿâëÿòü êîëëåêòèâíûå èñêè î âîçìå-ùåíèè óùåðáà è ïîëó÷àòü êîìïåíñàöèþ â óñòàíîâëåííîì ïî-ðÿäêå.

14. Àäåêâàòíîå, ýôôåêòèâíîå è áûñòðîå ñðåäñòâî ïðàâîâîé çàùèòû ïðè ãðóáûõ íàðóøåíèÿõ ìåæäóíàðîäíûõ íîðì â îáëà-ñòè ïðàâ ÷åëîâåêà èëè ñåðüåçíûõ íàðóøåíèÿõ ìåæäóíàðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà äîëæíî âêëþ÷àòü èñïîëüçîâàíèå âñåõ èìåþùèõñÿ è íàäëåæàùèõ ìåæäóíàðîäíûõ ïðîöåäóð, â ðàìêàõ êîòîðûõ çàèíòåðåñîâàííîå ëèöî ìîæåò èìåòü ïðàâîñóáúåêò-íîñòü, è îíî íå äîëæíî îãðàíè÷èâàòü èñïîëüçîâàíèå êàêèõ-ëè-áî äðóãèõ âíóòðåííèõ ñðåäñòâ ïðàâîâîé çàùèòû.

IX. Âîçìåùåíèå íàíåñåííîãî óùåðáà

15. Àäåêâàòíîå, ðåàëüíîå è áûñòðîå âîçìåùåíèå óùåðáà ïðè-çâàíî ñîäåéñòâîâàòü äîñòèæåíèþ ñïðàâåäëèâîñòè ïóòåì âîññòà-íîâëåíèÿ ïîñòðàäàâøåãî â åãî ïðàâàõ, ïîïðàííûõ â ðåçóëüòàòå 128 ×àñòü I. Ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûå äîêóìåíòû

ãðóáûõ íàðóøåíèé ìåæäóíàðîäíûõ íîðì â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâå-êà èëè ñåðüåçíûõ íàðóøåíèé ìåæäóíàðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà. Âîçìåùåíèå äîëæíî áûòü ñîðàçìåðíûì ñòåïåíè òÿæåñòè íàðóøåíèé è íàíåñåííîãî óùåðáà.  ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè íàöèîíàëüíûìè çàêîíàìè è ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûìè îáÿçà-òåëüñòâàìè ãîñóäàðñòâî äîëæíî îáåñïå÷èâàòü âîçìåùåíèå óùåð-áà ïîñòðàäàâøèì îò äåéñòâèé èëè áåçäåéñòâèÿ, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïðèñâîåíû ãîñóäàðñòâó è êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ãðó-áûå íàðóøåíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ íîðì â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà èëè ñåðüåçíûå íàðóøåíèÿ ìåæäóíàðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðà-âà.  òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà êàêîå-ëèáî ôèçè÷åñêîå ëèöî, þðèäè÷å-ñêîå ëèöî èëè èíîé ñóáúåêò ïðàâà íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà âîç-ìåùåíèå óùåðáà æåðòâå, òàêàÿ ñòîðîíà äîëæíà âîçìåñòèòü óùåðá æåðòâå èëè âûïëàòèòü êîìïåíñàöèþ ãîñóäàðñòâó, åñëè ãîñóäàðñòâî óæå âîçìåñòèëî óùåðá æåðòâå.

16. Ãîñóäàðñòâà äîëæíû ñòðåìèòüñÿ ê ñîçäàíèþ íàöèîíàëü-íûõ ìåõàíèçìîâ äëÿ âîçìåùåíèÿ óùåðáà è îêàçàíèÿ äðóãîé ïî-ìîùè æåðòâàì íà ñëó÷àé, åñëè ñòîðîíû, íåñóùèå îòâåòñòâåí-íîñòü çà íàíåñåííûé óùåðá, íå èìåþò âîçìîæíîñòè èëè íå æå-ëàþò âûïîëíÿòü ñâîè îáÿçàòåëüñòâà.

17.  îòíîøåíèè èñêîâ æåðòâ ãîñóäàðñòâà äîëæíû îáåñïå÷è-âàòü èñïîëíåíèå ðåøåíèé ñâîèõ íàöèîíàëüíûõ ñóäîâ î âîçìå-ùåíèè óùåðáà, âûíåñåííûõ â îòíîøåíèè ÷àñòíûõ èëè þðèäè÷å-ñêèõ ëèö, íåñóùèõ îòâåòñòâåííîñòü çà íàíåñåííûé óùåðá, è ñòðåìèòüñÿ îáåñïå÷èâàòü èñïîëíåíèå èìåþùèõ ñèëó ñóäåáíûõ ðåøåíèé äðóãèõ ãîñóäàðñòâ î âîçìåùåíèè óùåðáà â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèì íàöèîíàëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì è ñâîèìè ìåæäóíà-ðîäíî-ïðàâîâûìè îáÿçàòåëüñòâàìè. Ñ ýòîé öåëüþ ãîñóäàðñòâà äîëæíû ïðåäóñìîòðåòü â ñâîåì íàöèîíàëüíîì çàêîíîäàòåëüñòâå ýôôåêòèâíûå ìåõàíèçìû èñïîëíåíèÿ ñóäåáíûõ ðåøåíèé î âîç-ìåùåíèè óùåðáà.

18.  ñîîòâåòñòâèè ñ íàöèîíàëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì è ìå-æäóíàðîäíûì ïðàâîì, à òàêæå ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå êîíêðåò-íûå îáñòîÿòåëüñòâà, æåðòâàì ãðóáûõ íàðóøåíèé ìåæäóíàðîä-íûõ íîðì â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà è ñåðüåçìåæäóíàðîä-íûõ íàðóøåíèé ìå-æäóíàðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà ñëåäóåò ïðåäîñòàâëÿòü â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå è ñîðàçìåðíî ñåðüåçíîñòè íàðóøåíèÿ è îáñòîÿòåëüñòâàì êàæäîãî ñëó÷àÿ ïîëíîå è ýôôåêòèâíîå âîçìå-ùåíèå óùåðáà, ïðåäóñìîòðåííîå â ïðèíöèïàõ 19—23, êîòîðîå âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñëåäóþùèå ôîðìû: ðåñòèòóöèþ, êîìïåíñàöèþ, Îñíîâíûå ïðèíöèïû, êàñàþùèåñÿ ïðàâà íà ïðàâîâóþ çàùèòó 129

ðåàáèëèòàöèþ, ñàòèñôàêöèþ è ãàðàíòèè íåïîâòîðåíèÿ ñëó÷èâ-øåãîñÿ.

19. Ïðè ðåñòèòóöèè ñëåäóåò ïî âîçìîæíîñòè âîññòàíîâèòü ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå æåðòâû, ñóùåñòâîâàâøåå äî ñîâåð-øåíèÿ ãðóáûõ íàðóøåíèé ìåæäóíàðîäíûõ íîðì â îáëàñòè ïðàâ

÷åëîâåêà èëè ñåðüåçíûõ íàðóøåíèé ìåæäóíàðîäíîãî ãóìàíè-òàðíîãî ïðàâà. Ðåñòèòóöèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñîîòâåòñòâåííî:

âîññòàíîâëåíèå ñâîáîäû, ïîëüçîâàíèÿ ïðàâàìè ÷åëîâåêà, äîêó-ìåíòîâ, óäîñòîâåðÿþùèõ ëè÷íîñòü, ñåìåéíîé æèçíè è ãðàæäàí-ñòâà, âîçâðàùåíèå íà ïðåæíåå ìåñòî æèòåëüãðàæäàí-ñòâà, âîññòàíîâëå-íèå íà ðàáîòå è âîçâðàò èìóùåñòâà.

20. Êîìïåíñàöèþ ñëåäóåò ïðåäîñòàâëÿòü çà ëþáîé ïîääà-þùèéñÿ ýêîíîìè÷åñêîé îöåíêå óùåðá â óñòàíîâëåííîì ïîðÿä-êå è ñîðàçìåðíî ñåðüåçíîñòè íàðóøåíèÿ è îáñòîÿòåëüñòâàì êàæäîãî ñëó÷àÿ, ÿâëÿþùåãîñÿ ðåçóëüòàòîì ãðóáûõ íàðóøåíèé ìåæäóíàðîäíûõ íîðì â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà è ñåðüåçíûõ íà-ðóøåíèé ìåæäóíàðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà, âêëþ÷àÿ:

à) ôèçè÷åñêèé èëè ïñèõè÷åñêèé óùåðá;

b) óïóùåííûå âîçìîæíîñòè, â òîì ÷èñëå â îáëàñòè òðóäîóñò-ðîéñòâà, îáðàçîâàíèÿ è ïîëó÷åíèÿ ñîöèàëüíûõ ëüãîò;

ñ) ìàòåðèàëüíûé óùåðá è óïóùåííóþ âûãîäó, â òîì ÷èñëå ïîòåðþ âîçìîæíîñòè çàðàáîòêà;

d) ìîðàëüíûé óùåðá;

å) ðàñõîäû íà ïðàâîâóþ èëè ýêñïåðòíóþ ïîìîùü, ëåêàðñòâà è ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå, à òàêæå íà óñëóãè ïñèõîëîãè÷å-ñêèõ è ñîöèàëüíûõ ñëóæá.

21. Ðåàáèëèòàöèÿ äîëæíà âêëþ÷àòü â ñåáÿ îêàçàíèå ìåäè-öèíñêîé è ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîìîùè, à òàêæå þðèäè÷åñêèõ è ñîöèàëüíûõ óñëóã.

22. Ñàòèñôàêöèÿ äîëæíà âêëþ÷àòü, êîãäà ýòî âîçìîæíî, ëþ-áîå èëè âñå èç íèæåñëåäóþùåãî:

à) ýôôåêòèâíûå ìåðû, íàïðàâëåííûå íà ïðåêðàùåíèå ïðî-äîëæàþùèõñÿ íàðóøåíèé;

b) ïðîâåðêó ôàêòîâ è ïîëíîå è ïóáëè÷íîå îáíàðîäîâàíèå ïðàâäû ïðè óñëîâèè, ÷òî òàêîå îáíàðîäîâàíèå íå ïðè÷èíèò äî-ïîëíèòåëüíîãî óùåðáà èëè íå ïîñòàâèò ïîä óãðîçó áåçîïàñ-íîñòü è èíòåðåñû æåðòâ, èõ ðîäñòâåííèêîâ, ñâèäåòåëåé èëè ëèö, êîòîðûå îñóùåñòâëÿëè âìåøàòåëüñòâî â öåëÿõ îêàçàíèÿ ïîìîùè æåðòâàì èëè ïðåäîòâðàùåíèÿ äàëüíåéøèõ íàðóøåíèé;

ñ) ïîèñê ìåñòîíàõîæäåíèÿ èñ÷åçíóâøèõ ëèö, óñòàíîâëåíèå ëè÷íîñòè ïîõèùåííûõ äåòåé, à òàêæå îïîçíàíèå òåë óáèòûõ è 130 ×àñòü I. Ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûå äîêóìåíòû

îêàçàíèå ïîìîùè â âîçâðàùåíèè, îïîçíàíèè è ïåðåçàõîðîíå-íèè òåë â ñîîòâåòñòâèè ñ âûðàæåííûì èëè ïðåäïîëàãàåìûì ïî-æåëàíèåì æåðòâ èëè êóëüòóðíûìè òðàäèöèÿìè ñåìåé è îáùèí;

d) îôèöèàëüíîå çàÿâëåíèå èëè ñóäåáíîå ðåøåíèå î âîññòà-íîâëåíèè äîñòîèíñòâà, ðåïóòàöèè è ïðàâ æåðòâû è ëèö, òåñíî ñâÿçàííûõ ñ æåðòâîé;

å) ïðèíåñåíèå ïóáëè÷íûõ èçâèíåíèé, â òîì ÷èñëå ïðèçíàíèå ôàêòîâ è îòâåòñòâåííîñòè;

f) ñóäåáíûå è àäìèíèñòðàòèâíûå ñàíêöèè â îòíîøåíèè ëèö, íåñóùèõ îòâåòñòâåííîñòü çà íàðóøåíèÿ;

g) ïîìèíîâåíèå è âîçäàíèå äîëæíîãî ïàìÿòè æåðòâ;

h) âêëþ÷åíèå òî÷íîé èíôîðìàöèè î ñîâåðøåííûõ íàðóøå-íèÿõ â ó÷åáíûå ïðîãðàììû ïî ìåæäóíàðîäíûì íîðìàì â îá-ëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà è ìåæäóíàðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà è â ó÷åáíûå ïîñîáèÿ âñåõ óðîâíåé.

23. Ãàðàíòèè íåïîâòîðåíèÿ ñëó÷èâøåãîñÿ äîëæíû âêëþ÷àòü, êîãäà ýòî ïðèìåíèìî, ëþáûå èëè âñå íèæåñëåäóþùèå ìåðû, êîòîðûå áóäóò òàêæå ñïîñîáñòâîâàòü ïðåäîòâðàùåíèþ íàðóøå-íèé:

à) îáåñïå÷åíèå ýôôåêòèâíîãî ãðàæäàíñêîãî êîíòðîëÿ çà âîîðóæåííûìè ñèëàìè è ñëóæáàìè áåçîïàñíîñòè;

b) îáåñïå÷åíèå òîãî, ÷òîáû âñå ãðàæäàíñêèå è âîåííûå ñó-äåáíûå ïðîöåäóðû ñîîòâåòñòâîâàëè ìåæäóíàðîäíûì íîðìàì, êàñàþùèìñÿ íàäëåæàùåãî ñóäîïðîèçâîäñòâà, ÷åñòíîñòè è áåñ-ïðèñòðàñòíîñòè;

ñ) óêðåïëåíèå íåçàâèñèìîñòè ñóäåáíûõ îðãàíîâ;

d) çàùèòó ëèö, çàíèìàþùèõñÿ þðèäè÷åñêèìè è ìåäèöèí-ñêèìè âîïðîñàìè è îêàçûâàþùèõ ìåäèöèíñêèé óõîä, ðàáîòà-þùèõ â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè è â äðóãèõ ñâÿçàííûõ ñ íèìè îáëàñòÿõ, à òàêæå ïðàâîçàùèòíèêîâ;

å) îðãàíèçàöèþ â ïåðâîî÷åðåäíîì ïîðÿäêå è íà ïîñòîÿííîé îñíîâå äåÿòåëüíîñòè ïî èíôîðìèðîâàíèþ î ìåæäóíàðîäíûõ íîðìàõ â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà è ìåæäóíàðîäíîãî ãóìàíèòàð-íîãî ïðàâà âñåõ ñëîåâ îáùåñòâà è ïîäãîòîâêå ïî ýòèì âîïðîñàì äîëæíîñòíûõ ëèö ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, à òàêæå âîåí-íîñëóæàùèõ è ñîòðóäíèêîâ îðãàíîâ áåçîïàñíîñòè;

f) ñîäåéñòâèå ñîáëþäåíèþ êîäåêñîâ ïîâåäåíèÿ è ýòè÷åñêèõ íîðì, â ÷àñòíîñòè ìåæäóíàðîäíûõ íîðì, ãîñóäàðñòâåííûìè ñëóæàùèìè, â òîì ÷èñëå ðàáîòíèêàìè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îð-ãàíîâ, èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé, ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîð-ìàöèè, ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé, ïñèõîëîãè÷åñêèõ è ñîöèàëü-Îñíîâíûå ïðèíöèïû, êàñàþùèåñÿ ïðàâà íà ïðàâîâóþ çàùèòó 131

íûõ ñëóæá, âîåííîñëóæàùèìè, à òàêæå ðàáîòíèêàìè ïðåäïðè-ÿòèé ýêîíîìè÷åñêîãî ïðîôèëÿ;

g) ñîäåéñòâèå ñîçäàíèþ ìåõàíèçìîâ êîíòðîëÿ è ïðåäóïðå-æäåíèÿ ñîöèàëüíûõ êîíôëèêòîâ è èõ óðåãóëèðîâàíèÿ;

h) ïåðåñìîòð è ðåôîðìèðîâàíèå çàêîíîâ, ñïîñîáñòâóþùèõ èëè äîïóñêàþùèõ ãðóáûå íàðóøåíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ íîðì â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà è ñåðüåçíûå íàðóøåíèÿ ìåæäóíàðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà.

Õ. Äîñòóï ê ñîîòâåòñòâóþùåé èíôîðìàöèè î íàðóøåíèÿõ ïðàâ è ìåõàíèçìàõ âîçìåùåíèÿ óùåðáà 24. Ãîñóäàðñòâàì ñëåäóåò ðàçðàáîòàòü ìåõàíèçìû èíôîðìèðî-âàíèÿ øèðîêèõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ, è â ÷àñòíîñòè æåðòâ ãðóáûõ íà-ðóøåíèé ìåæäóíàðîäíûõ íîðì â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà è ìåæäó-íàðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà, î ïðàâàõ è ñðåäñòâàõ ïðàâîâîé çàùèòû, ïðåäóñìîòðåííûõ íàñòîÿùèìè Îñíîâíûìè ïðèíöèïà-ìè è ðóêîâîäÿùèïðèíöèïà-ìè ïîëîæåíèÿïðèíöèïà-ìè, à òàêæå îáî âñåõ èìåþùèõñÿ þðèäè÷åñêèõ, ìåäèöèíñêèõ, ïñèõîëîãè÷åñêèõ, ñîöèàëüíûõ, àä-ìèíèñòðàòèâíûõ è âñåõ èíûõ óñëóãàõ, ïðàâî íà äîñòóï ê êîòîðûì ìîãóò èìåòü æåðòâû. Êðîìå òîãî, æåðòâû è èõ ïðåäñòàâèòåëè äîëæíû èìåòü ïðàâî çàïðàøèâàòü è ïîëó÷àòü èíôîðìàöèþ î ïðè÷èíàõ, ïîñòàâèâøèõ èõ â ïîëîæåíèå æåðòâ, è î ïðè÷èíàõ è óñëîâèÿõ, âåäóùèõ ê ãðóáûì íàðóøåíèÿì ìåæäóíàðîäíûõ íîðì â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà è ñåðüåçíûì íàðóøåíèÿì ìåæäóíàðîäíî-ãî ãóìàíèòàðíîìåæäóíàðîäíî-ãî ïðàâà, è çíàòü ïðàâäó îá ýòèõ íàðóøåíèÿõ.

XI. Íåäîïóùåíèå äèñêðèìèíàöèè

25. Íàñòîÿùèå Îñíîâíûå ïðèíöèïû è ðóêîâîäÿùèå ïîëîæå-íèÿ äîëæíû ïðèìåíÿòüñÿ è òîëêîâàòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäó-íàðîäíûìè íîðìàìè â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà è ìåæäóíàðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà è íå äîïóñêàòü êàêîé áû òî íè áûëî äèñêðè-ìèíàöèè ëþáîãî ðîäà è ïî ëþáûì ïðèçíàêàì áåç èñêëþ÷åíèÿ.

XII. Íåäîïóùåíèå îòñòóïëåíèé

26. Íè÷òî â íàñòîÿùèõ Îñíîâíûõ ïðèíöèïàõ è ðóêîâîäÿùèõ ïîëîæåíèÿõ íå äîëæíî òîëêîâàòüñÿ êàê îãðàíè÷èâàþùåå êà-êèå-ëèáî ïðàâà èëè îáÿçàòåëüñòâà, ïðåäóñìîòðåííûå íàöèî-132 ×àñòü I. Ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûå äîêóìåíòû

íàëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì èëè ìåæäóíàðîäíûì ïðàâîì, èëè äîïóñêàþùåå îòñòóïëåíèÿ îò íèõ.  ÷àñòíîñòè, ïðåäïîëàãàåòñÿ,

÷òî íàñòîÿùèå Îñíîâíûå ïðèíöèïû è ðóêîâîäÿùèå ïîëîæåíèÿ íå íàíîñÿò óùåðáà îñóùåñòâëåíèþ ïðàâà æåðòâ ëþáûõ íàðóøå-íèé ìåæäóíàðîäíûõ íîðì â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà è ìåæäóíà-ðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà íà ïðàâîâóþ çàùèòó è âîçìåùå-íèå óùåðáà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ òàêæå, ÷òî íàñòîÿùèå Îñíîâíûå ïðèíöèïû è ðóêîâîäÿùèå ïîëîæåíèÿ íå íàíîñÿò óùåðáà ñïå-öèàëüíûì íîðìàì ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà.

XIII. Ïðàâà äðóãèõ ëèö

27. Íè÷òî â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå íå äîëæíî òîëêîâàòüñÿ êàê äîïóñêàþùåå îòñòóïëåíèÿ îò çàùèùàåìûõ íà ìåæäóíàðîä-íîì èëè íàöèîíàëüìåæäóíàðîä-íîì óðîâíå ïðàâ äðóãèõ ëèö, â ÷àñòíîñòè ïðàâà îáâèíÿåìîãî ïîëüçîâàòüñÿ ïðèìåíèìûìè íîðìàìè íàä-ëåæàùåãî ñóäîïðîèçâîäñòâà.

Àêòèâèçàöèÿ óñèëèé â öåëÿõ èñêîðåíåíèÿ

Outline

関連したドキュメント