Ïðèíÿòà íà 16-ì ïëåíàðíîì çàñåäàíèè Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè ÎÎÍ 15 ñåíòÿáðÿ 1995 ã.
1. Ìû, ïðàâèòåëüñòâà, ïðèíèìàþùèå ó÷àñòèå â ÷åòâåðòîé Âñåìèðíîé êîíôåðåíöèè ïî ïîëîæåíèþ æåíùèí,
2. Ñîáðàâøèåñÿ çäåñü, â Ïåêèíå, â ñåíòÿáðå 1995 ãîäà, â ãîä ïÿòèäåñÿòèëåòèÿ îñíîâàíèÿ Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íà-öèé,
3. Áóäó÷è ïðåèñïîëíåíû òâåðäîé ðåøèìîñòè äîáèâàòüñÿ äî-ñòèæåíèÿ öåëåé ðàâåíñòâà, ðàçâèòèÿ è ìèðà äëÿ âñåõ æåíùèí âî âñåì ìèðå â èíòåðåñàõ âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà,
4. Ó÷èòûâàÿ ÷àÿíèÿ âñåõ æåíùèí âî âñåì ìèðå è ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå ìíîãîîáðàçèå æåíùèí è èõ ðîëåé è îáñòîÿ-òåëüñòâ, âîçäàâàÿ äîëæíîå æåíùèíàì, êîòîðûå ïðîëîæèëè ïóòü, è áóäó÷è âîîäóøåâëåííûìè íàäåæäîé, îëèöåòâîðåíèåì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ ìîëîäåæü ìèðà,
5. Ïðèçíàåì, ÷òî çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå ïîëîæåíèå æåí-ùèí âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ ñóùåñòâåííî óëó÷øèëîñü, íî òàêîé ïðîãðåññ áûë íåðàâíîìåðíûì è íåðàâåíñòâî ìåæäó ìóæ÷èíàìè è æåíùèíàìè ïî-ïðåæíåìó ñóùåñòâóåò, à îñíîâíûå ïðåïÿòñò-âèÿ ñîõðàíÿþòñÿ, ÷òî ñåðüåçíî îòðàæàåòñÿ íà áëàãîñîñòîÿíèè âñåõ ëþäåé,
6. Ïðèçíàåì òàêæå, ÷òî ýòà ñèòóàöèÿ óñóãóáëÿåòñÿ óñèëåíèåì íèùåòû, êîòîðàÿ ñêàçûâàåòñÿ íà æèçíè áîëüøèíñòâà ëþäåé â ìèðå, îñîáåííî æåíùèí è äåòåé, è ïðîèñõîæäåíèå êîòîðîé ñëåäóåò èñêàòü êàê âî âíóòðèãîñóäàðñòâåííîé, òàê è â ìåæäóíà-ðîäíîé ñôåðàõ,
7. Çàÿâëÿåì î ñâîåé áåçîãîâîðî÷íîé ïðèâåðæåííîñòè äåëó óñòðàíåíèÿ ýòèõ îãðàíè÷åíèé è ïðåïÿòñòâèé è äàëüíåéøåìó
Ïåêèíñêàÿ äåêëàðàöèÿ 59
óëó÷øåíèþ òàêèì îáðàçîì ïîëîæåíèÿ æåíùèí âî âñåì ìèðå è ðàñøèðåíèþ èõ âîçìîæíîñòåé è ñîãëàøàåìñÿ ñ òåì, ÷òî ýòî òðåáóåò ïðèíÿòèÿ áåçîòëàãàòåëüíûõ ìåð, ïðîíèêíóòûõ ðåøèìî-ñòüþ, äóõîì íàäåæäû, ñîòðóäíè÷åñòâà è ñîëèäàðíîñòè, óæå ñå-ãîäíÿ, ñ òåì ÷òîáû ìû âñòóïèëè â ñëåäóþùåå ñòîëåòèå ñ íîâû-ìè äîñòèæåíèÿíîâû-ìè.
Ìû ïîäòâåðæäàåì íàøó ïðèâåðæåííîñòü:
8. Ðàâíîïðàâèþ è âðîæäåííîìó ÷åëîâå÷åñêîìó äîñòîèíñòâó æåíùèí è ìóæ÷èí è äðóãèì öåëÿì è ïðèíöèïàì, ïðîâîçãëà-øåííûì â Óñòàâå Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé, Âñåîá-ùåé äåêëàðàöèè ïðàâ ÷åëîâåêà è äðóãèõ ìåæäóíàðîäíûõ äîêó-ìåíòàõ â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà, â ÷àñòíîñòè â Êîíâåíöèè î ëè-êâèäàöèè âñåõ ôîðì äèñêðèìèíàöèè â îòíîøåíèè æåíùèí è Êîíâåíöèè î ïðàâàõ ðåáåíêà, à òàêæå â Äåêëàðàöèè îá èñêîðå-íåíèè íàñèëèÿ â îòíîøåíèè æåíùèí è Äåêëàðàöèè î ïðàâå íà ðàçâèòèå;
9. Îáåñïå÷åíèþ ïîëíîãî îñóùåñòâëåíèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà æåí-ùèí è äåâî÷åê â êà÷åñòâå íåîòúåìëåìîé, ñîñòàâíîé è íåäåëè-ìîé ÷àñòè âñåîáùèõ ïðàâ ÷åëîâåêà è îñíîâíûõ ñâîáîä;
10. Ðàçâèòèþ êîíñåíñóñà è ïðîãðåññà, äîñòèãíóòûõ íà ïðå-äûäóùèõ êîíôåðåíöèÿõ è âñòðå÷àõ íà âûñøåì óðîâíå Îðãàíè-çàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé: ïî óëó÷øåíèþ ïîëîæåíèÿ æåí-ùèí â Íàéðîáè â 1985 ãîäó, ïî äåòÿì â Íüþ-Éîðêå â 1990 ãîäó, ïî îêðóæàþùåé ñðåäå è ðàçâèòèþ â Ðèî-äå-Æàíåéðî â 1992 ãî-äó, ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà â Âåíå â 1993 ãîãî-äó, ïî íàðîäîíàñåëåíèþ è ðàçâèòèþ â Êàèðå â 1994 ãîäó è ïî ñîöèàëüíîìó ðàçâèòèþ â Êîïåíãàãåíå â 1995 ãîäó — ñ òåì ÷òîáû äîáèòüñÿ öåëåé ðàâåíñò-âà, ðàçâèòèÿ è ìèðà;
11. Îáåñïå÷åíèþ ïîëíîãî è ýôôåêòèâíîãî îñóùåñòâëåíèÿ Íàéðîáèéñêèõ ïåðñïåêòèâíûõ ñòðàòåãèé â îáëàñòè óëó÷øåíèÿ ïîëîæåíèÿ æåíùèí;
12. Ðàñøèðåíèþ âîçìîæíîñòåé è óëó÷øåíèþ ïîëîæåíèÿ æåíùèí, âêëþ÷àÿ ïðàâî íà ñâîáîäó ìûñëè, ñîâåñòè, ðåëèãèè è óáåæäåíèé, ñîäåéñòâóÿ òàêèì îáðàçîì óäîâëåòâîðåíèþ ìîðàëü-íûõ, ýòè÷åñêèõ, äóõîâíûõ è èíòåëëåêòóàëüíûõ ïîòðåáíîñòåé æåíùèí è ìóæ÷èí, èíäèâèäóàëüíî èëè ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè, è ïîñðåäñòâîì ýòîãî ãàðàíòèðóÿ èì âîçìîæíîñòü ïîëíîé ðåàëèçà-öèè ñâîåãî ïîòåíöèàëà â îáùåñòâå ïðè ôîðìèðîâàíèè ñâîåé æèçíè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ÷àÿíèÿìè.
60 ×àñòü I. Ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûå äîêóìåíòû
Ìû óáåæäåíû â òîì, ÷òî:
13. Ðàñøèðåíèå âîçìîæíîñòåé æåíùèí è èõ âñåñòîðîííåå ó÷àñòèå íà îñíîâå ðàâåíñòâà âî âñåõ ñôåðàõ æèçíè îáùåñòâà, âêëþ÷àÿ ó÷àñòèå â ïðîöåññå ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé è äîñòóï ê âëà-ñòè, èìåþò îñíîâîïîëàãàþùåå çíà÷åíèå äëÿ äîñòèæåíèÿ öåëåé ðàâåíñòâà, ðàçâèòèÿ è ìèðà;
14. Ïðàâà æåíùèí ÿâëÿþòñÿ ïðàâàìè ÷åëîâåêà;
15. Ðàâíûå ïðàâà, âîçìîæíîñòè è äîñòóï ê ðåñóðñàì, ðàâíîå ðàñïðåäåëåíèå ñåìåéíûõ îáÿçàííîñòåé ìåæäó ìóæ÷èíàìè è æåíùèíàìè è ãàðìîíè÷íîå ïàðòíåðñòâî ìåæäó íèìè èìåþò êëþ÷åâîå çíà÷åíèå äëÿ èõ áëàãîñîñòîÿíèÿ è áëàãîñîñòîÿíèÿ èõ ñåìåé, à òàêæå äëÿ óêðåïëåíèÿ äåìîêðàòèè;
16. Ëèêâèäàöèÿ íèùåòû íà îñíîâå óñòîé÷èâîãî ýêîíîìè÷å-ñêîãî ðîñòà, ñîöèàëüíîãî ðàçâèòèÿ, îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû è ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè òðåáóåò âîâëå÷åíèÿ æåíùèí â ýêîíîìè÷åñêîå è ñîöèàëüíîå ðàçâèòèå, ðàâíûõ âîçìîæíîñòåé è ïîëíîãî è ðàâíîïðàâíîãî ó÷àñòèÿ æåíùèí è ìóæ÷èí êàê äâè-æóùèõ ñèë è áåíåôèöèàðîâ îðèåíòèðîâàííîãî íà ëþäåé
óñòîé-÷èâîãî ðàçâèòèÿ;
17. ×åòêîå ïðèçíàíèå è ïîäòâåðæäåíèå ïðàâà âñåõ æåíùèí íà êîíòðîëü çà âñåìè àñïåêòàìè ñâîåãî çäîðîâüÿ, â ÷àñòíîñòè èõ ñîáñòâåííîé ôåðòèëüíîñòüþ, èìåþò îñíîâîïîëàãàþùåå
çíà-÷åíèå äëÿ ðàñøèðåíèÿ èõ âîçìîæíîñòåé;
18. Ìèð íà ìåñòíîì, ðåãèîíàëüíîì è ãëîáàëüíîì óðîâíÿõ äîñòèæèì è íåðàçðûâíî ñâÿçàí ñ óëó÷øåíèåì ïîëîæåíèÿ æåí-ùèí, ÿâëÿþùèõñÿ âàæíåéøåé ñèëîé â äåëå óïðàâëåíèÿ, óðåãó-ëèðîâàíèÿ êîíôëèêòîâ è ñîäåéñòâèÿ óñòàíîâëåíèþ ïðî÷íîìó ìèðó íà âñåõ óðîâíÿõ;
19. Íåîáõîäèìî ðàçðàáàòûâàòü, îñóùåñòâëÿòü ïðè âñåìåðíîì ó÷àñòèè æåíùèí äåéñòâåííûå, ýôôåêòèâíûå è âçàèìîäîïîë-íÿþùèå ñòðàòåãèè è ïðîãðàììû, âêëþ÷àÿ ïîëèòèêó è ïðîãðàì-ìû â îáëàñòè ðàçâèòèÿ, ó÷èòûâàþùèå ãåíäåðíûå àñïåêòû, è íà-áëþäàòü çà èõ îñóùåñòâëåíèåì íà âñåõ óðîâíÿõ, êîòîðûå áóäóò ñîäåéñòâîâàòü ðàñøèðåíèþ ïðàâ è óëó÷øåíèþ ïîëîæåíèÿ æåí-ùèí;
20. Ó÷àñòèå è âêëàä âñåõ ñèë ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà, îñî-áåííî æåíñêèõ ãðóïï è ñåòåâûõ ñòðóêòóð è äðóãèõ íåïðàâèòåëü-ñòâåííûõ îðãàíèçàöèé è îáùèííûõ îðãàíèçàöèé, ïðè ïîëíîì óâàæåíèè èõ ñàìîñòîÿòåëüíîñòè è â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ ïðàâè-òåëüñòâàìè ÿâëÿþòñÿ âàæíûì óñëîâèåì óñïåøíîãî
îñóùåñòâëå-Ïåêèíñêàÿ äåêëàðàöèÿ 61
íèÿ Ïëàòôîðìû äåéñòâèé è ñâÿçàííîé ñ íåé ïîñëåäóþùåé äåÿ-òåëüíîñòè;
21. Îñóùåñòâëåíèå Ïëàòôîðìû äåéñòâèé òðåáóåò îáÿçà-òåëüñòâ ñî ñòîðîíû ïðàâèîáÿçà-òåëüñòâ è ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñò-âà. Ñâîèìè íàöèîíàëüíûìè è ìåæäóíàðîäíûìè îáÿçàòåëüñòâà-ìè â îòíîøåíèè ïðàêòè÷åñêèõ ìåð, âêëþ÷àÿ îáÿçàòåëüñòâà, âçÿòûå íà Êîíôåðåíöèè, ïðàâèòåëüñòâà è ìåæäóíàðîäíîå ñîîá-ùåñòâî ïðèçíàþò íåîáõîäèìîñòü ïðèíÿòèÿ íåçàìåäëèòåëüíûõ ìåð â îòíîøåíèè ðàñøèðåíèÿ âîçìîæíîñòåé è óëó÷øåíèÿ ïî-ëîæåíèÿ æåíùèí.
Ìû èñïîëíåíû ðåøèìîñòè:
22. Àêòèâèçèðîâàòü óñèëèÿ è ïðàêòè÷åñêóþ ðàáîòó ïî äîñòè-æåíèþ öåëåé Íàéðîáèéñêèõ ïåðñïåêòèâíûõ ñòðàòåãèé â îáëà-ñòè óëó÷øåíèÿ ïîëîæåíèÿ æåíùèí ê êîíöó íûíåøíåãî ñòîëå-òèÿ;
23. Îáåñïå÷èâàòü æåíùèíàì è äåâî÷êàì âîçìîæíîñòü ïîë-íîñòüþ ïîëüçîâàòüñÿ âñåìè ïðàâàìè ÷åëîâåêà è îñíîâíûìè ñâîáîäàìè è ïðèíèìàòü äåéñòâåííûå ìåðû ïðîòèâ íàðóøåíèÿ ýòèõ ïðàâ è ñâîáîä;
24. Ïðèíÿòü âñå íåîáõîäèìûå ìåðû ïî ëèêâèäàöèè âñåõ ôîðì äèñêðèìèíàöèè â îòíîøåíèè æåíùèí è äåâî÷åê è óñòðà-íåíèþ âñåõ ïðåïÿòñòâèé íà ïóòè äîñòèæåíèÿ ðàâåíñòâà ìåæäó ìóæ÷èíàìè è æåíùèíàìè è óëó÷øåíèÿ ïîëîæåíèÿ æåíùèí è ðàñøèðåíèÿ èõ ïðàâ;
25. Äîáèâàòüñÿ âñåìåðíîãî ó÷àñòèÿ ìóæ÷èí âî âñåõ óñèëèÿõ ïî äîñòèæåíèþ ðàâåíñòâà;
26. Ñîäåéñòâîâàòü äîñòèæåíèþ æåíùèíàìè ýêîíîìè÷åñêîé íåçàâèñèìîñòè, âêëþ÷àÿ çàíÿòîñòü, è ïîëîæèòü êîíåö ïåðìà-íåíòíîìó è óñèëèâàþùåìóñÿ áðåìåíè íèùåòû, êîòîðîå íåñóò æåíùèíû, ïóòåì óñòðàíåíèÿ ñòðóêòóðíî îáóñëîâëåííûõ
ïðè-÷èí íèùåòû íà îñíîâå ïðåîáðàçîâàíèÿ ýêîíîìè÷åñêèõ ñòðóê-òóð, ïðåäîñòàâëåíèÿ âñåì æåíùèíàì, â òîì ÷èñëå æèâóùèì â ñåëüñêèõ ðàéîíàõ, êàê âàæíåéøèì ó÷àñòíèêàì ðàçâèòèÿ, ðàâíî-ãî äîñòóïà ê ïðîèçâîäñòâåííûì ðåñóðñàì, âîçìîæíîñòÿì è ðàâíî- ãî-ñóäàðñòâåííûì óñëóãàì;
27. Ïîîùðÿòü îðèåíòèðîâàííîå íà ÷åëîâåêà óñòîé÷èâîå ðàç-âèòèå, âêëþ÷àÿ íåóêëîííûé ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò, íà îñíîâå ïðåäîñòàâëåíèÿ äåâî÷êàì è æåíùèíàì áàçîâîãî îáðàçîâàíèÿ, íåïðåðûâíîãî îáðàçîâàíèÿ, âîçìîæíîñòåé äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðà-ìîòíîñòè è ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè è ïåðâè÷íîé ìåäèêî-ñàíèòàðíîé ïîìîùè;
62 ×àñòü I. Ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûå äîêóìåíòû
28. Ïðåäïðèíÿòü ïîëîæèòåëüíûå øàãè â íàïðàâëåíèè óñòà-íîâëåíèÿ ìèðà â èíòåðåñàõ óëó÷øåíèÿ ïîëîæåíèÿ æåíùèí, ïðèçíàâàÿ òó âåäóùóþ ðîëü, êîòîðóþ æåíùèíû ñûãðàëè â äâèæåíèè çà ìèð, àêòèâíî äîáèâàòüñÿ âñåîáùåãî è ïîëíîãî ðàçîðóæåíèÿ â óñëîâèÿõ ñòðîãîãî è ýôôåêòèâíîãî ìåæäóíà-ðîäíîãî êîíòðîëÿ è ïîääåðæèâàòü ïåðåãîâîðû î áåçîòëàãàòåëü-íîì çàêëþ÷åíèè óíèâåðñàëüíîãî è ïîääàþùåãîñÿ ýôôåêòèâ-íîìó êîíòðîëþ äîãîâîðà î âñåîáúåìëþùåì çàïðåùåíèè ÿäåð-íûõ èñïûòàíèé, ñïîñîáñòâóþùåãî ÿäåðíîìó ðàçîðóæåíèþ è ïðåäîòâðàùåíèþ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ÿäåðíîãî îðóæèÿ âî âñåõ åãî àñïåêòàõ;
29. Ïðåäóïðåæäàòü è óñòðàíÿòü ëþáûå ôîðìû íàñèëèÿ â îò-íîøåíèè æåíùèí è äåâî÷åê;
30. Îáåñïå÷èâàòü æåíùèíàì è ìóæ÷èíàì ðàâíûé äîñòóï ê îáðàçîâàíèþ è ìåäèöèíñêîé ïîìîùè è ðàâíîå îòíîøåíèå ê íèì â ýòèõ ñôåðàõ è äîáèâàòüñÿ óëó÷øåíèÿ ïîëîâîãî è ðåïðî-äóêòèâíîãî çäîðîâüÿ æåíùèí, à òàêæå ïîâûøåíèÿ èõ îáðàçîâà-òåëüíîãî óðîâíÿ;
31. Ïîîùðÿòü è îòñòàèâàòü âñå ïðàâà ÷åëîâåêà æåíùèí è äå-òåé;
32. Íàðàùèâàòü óñèëèÿ ïî ïðåäîñòàâëåíèþ ðàâíûõ âîçìîæ-íîñòåé ïîëüçîâàòüñÿ âñåé ñîâîêóïíîñòüþ ïðàâ ÷åëîâåêà è îñ-íîâíûõ ñâîáîä âñåì æåíùèíàì è äåâî÷êàì, ñòàëêèâàþùèìñÿ ñ êîìïëåêñîì áàðüåðîâ, ïðåïÿòñòâóþùèõ ðàñøèðåíèþ èõ ïðàâ è óëó÷øåíèþ ïîëîæåíèÿ ââèäó òàêèõ ôàêòîðîâ, êàê ðàñîâàÿ ïðè-íàäëåæíîñòü, âîçðàñò, ÿçûê, ýòíè÷åñêàÿ ïðèïðè-íàäëåæíîñòü, êóëü-òóðà, ðåëèãèÿ èëè èíâàëèäíîñòü èëè ïðèíàäëåæíîñòü ê êîðåí-íîìó íàðîäó;
33. Îáåñïå÷èâàòü óâàæåíèå ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà, âêëþ÷àÿ ãóìàíèòàðíîå ïðàâî, â èíòåðåñàõ çàùèòû æåíùèí è äåâî÷åê â ïåðâóþ î÷åðåäü;
34. Äîáèâàòüñÿ ìàêñèìàëüíîãî ðàçâèòèÿ ñïîñîáíîñòåé
äåâî-÷åê è æåíùèí âñåõ âîçðàñòîâ, îáåñïå÷èâàòü èõ âñåìåðíîå è ðàâíîå ó÷àñòèå â ïîñòðîåíèè áîëåå ñîâåðøåííîãî ìèðà äëÿ âñåõ è ïîâûøàòü èõ ðîëü â ïðîöåññå ðàçâèòèÿ.
Ìû èñïîëíåíû ðåøèìîñòè:
35. Îáåñïå÷èâàòü æåíùèíàì ðàâíûé äîñòóï ê ýêîíîìè÷å-ñêèì ðåñóðñàì, âêëþ÷àÿ çåìëþ, êðåäèòû, íàóêó è òåõíèêó, ïðî-ôåññèîíàëüíóþ ïîäãîòîâêó, èíôîðìàöèþ, ñðåäñòâà êîììóíè-êàöèè è ðûíêè, â êà÷åñòâå îäíîãî èç ñðåäñòâ äàëüíåéøåãî óëó÷øåíèÿ ïîëîæåíèÿ æåíùèí è äåâî÷åê, â òîì ÷èñëå çà ñ÷åò
Ïåêèíñêàÿ äåêëàðàöèÿ 63
ðàñøèðåíèÿ èõ âîçìîæíîñòåé ïîëüçîâàòüñÿ áëàãàìè, ñâÿçàííû-ìè ñ îáåñïå÷åíèåì ðàâíîãî äîñòóïà ê ýòèì ðåñóðñàì, â ÷àñòíî-ñòè ïîñðåäñòâîì ìåæäóíàðîäíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà;
36. Îáåñïå÷èâàòü óñïåøíîå îñóùåñòâëåíèå Ïëàòôîðìû äåé-ñòâèé, äëÿ ÷åãî ïîòðåáóåòñÿ òâåðäàÿ ïðèâåðæåííîñòü ñî ñòîðî-íû ïðàâèòåëüñòâ, ìåæäóíàðîäñòîðî-íûõ îðãàíèçàöèé è ó÷ðåæäåíèé íà âñåõ óðîâíÿõ. Ìû òâåðäî óáåæäåíû â òîì, ÷òî ýêîíîìè÷å-ñêîå ðàçâèòèå, ñîöèàëüíîå ðàçâèòèå è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðå-äû ÿâëÿþòñÿ âçàèìîçàâèñèìûìè è âçàèìîäîïîëíÿþùèìè êîì-ïîíåíòàìè óñòîé÷èâîãî ðàçâèòèÿ, ïðåäñòàâëÿþùåãî ñîáîé îñ-íîâó íàøèõ óñèëèé, íàïðàâëåííûõ íà ïîâûøåíèå êà÷åñòâà æèçíè âñåõ ëþäåé. Ñïðàâåäëèâîå ñîöèàëüíîå ðàçâèòèå, â ðàì-êàõ êîòîðîãî çà íåèìóùèìè, îñîáåííî çà æåíùèíàìè, æèâóùè-ìè â óñëîâèÿõ íèùåòû, ïðèçíàåòñÿ ïðàâî ïîñòîÿííî ïîëüçî-âàòüñÿ ýêîëîãè÷åñêèìè ðåñóðñàìè, ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîé îñíî-âîé äëÿ óñòîé÷èâîãî ðàçâèòèÿ. Ìû òàêæå ïðèçíàåì, ÷òî äëÿ ñîäåéñòâèÿ îáåñïå÷åíèþ ñîöèàëüíîãî ðàçâèòèÿ è ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè íà ïîñòîÿííîé îñíîâå íåîáõîäèì âñåîõâàòû-âàþùèé è íåïðåðûâíûé ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò â êîíòåêñòå óñ-òîé÷èâîãî ðàçâèòèÿ. Äëÿ óñïåøíîãî îñóùåñòâëåíèÿ Ïëàòôîðìû äåéñòâèé ïîòðåáóþòñÿ òàêæå íàäëåæàùàÿ ìîáèëèçàöèÿ ðåñóð-ñîâ íà íàöèîíàëüíîì è ìåæäóíàðîäíîì óðîâíÿõ, à òàêæå íîâûõ è äîïîëíèòåëüíûõ ðåñóðñîâ äëÿ ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí ñ ïðè-âëå÷åíèåì âñåõ èìåþùèõñÿ ìåõàíèçìîâ ôèíàíñèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ìíîãîñòîðîííèå, äâóñòîðîííèå è ÷àñòíûå èñòî÷íèêè, â öåëÿõ óëó÷øåíèÿ ïîëîæåíèÿ æåíùèí; ôèíàíñîâûå ðåñóðñû äëÿ óêðåïëåíèÿ ïîòåíöèàëà íàöèîíàëüíûõ, ñóáðåãèîíàëüíûõ, ðåãèîíàëüíûõ è ìåæäóíàðîäíûõ ó÷ðåæäåíèé; ïðèâåðæåííîñòü äåëó îáåñïå÷åíèÿ ðàâíûõ ïðàâ, ðàâíûõ îáÿçàííîñòåé è ðàâíûõ âîçìîæíîñòåé, à òàêæå ðàâíîïðàâíîãî ó÷àñòèÿ æåíùèí è
ìóæ-÷èí âî âñåõ íàöèîíàëüíûõ, ðåãèîíàëüíûõ è ìåæäóíàðîäíûõ îð-ãàíàõ è ïðîöåññàõ ôîðìèðîâàíèÿ ïîëèòèêè; è ó÷ðåæäåíèå èëè óêðåïëåíèå íà âñåõ óðîâíÿõ ìåõàíèçìîâ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïîä-îò÷åòíîñòü ïåðåä æåíùèíàìè ìèðà;
37. Îáåñïå÷èâàòü òàêæå óñïåøíîå îñóùåñòâëåíèå Ïëàòôîð-ìû äåéñòâèé â ñòðàíàõ ñ ïåðåõîäíîé ýêîíîìèêîé, äëÿ ÷åãî òðåáóþòñÿ äàëüíåéøåå ìåæäóíàðîäíîå ñîòðóäíè÷åñòâî è ïî-ìîùü;
38. Ìû íàñòîÿùèì ïðèíèìàåì è êàê ïðàâèòåëüñòâà îáÿçóåì-ñÿ âûïîëíÿòü Ïëàòôîðìó äåéñòâèé, ñëåäÿ çà òåì, ÷òîáû ãåíäåð-íûå àñïåêòû íàõîäèëè îòðàæåíèå âî âñåõ íàøèõ ñòðàòåãèÿõ è 64 ×àñòü I. Ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûå äîêóìåíòû
ïðîãðàììàõ. Ìû íàñòîÿòåëüíî ïðèçûâàåì ñèñòåìó Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé, ðåãèîíàëüíûå è ìåæäóíàðîäíûå ôèíàí-ñîâûå ó÷ðåæäåíèÿ, äðóãèå ñîîòâåòñòâóþùèå ðåãèîíàëüíûå è ìåæäóíàðîäíûå ó÷ðåæäåíèÿ è âñåõ æåíùèí è ìóæ÷èí, à òàêæå íåïðàâèòåëüñòâåííûå îðãàíèçàöèè, ñ ïîëíûì óâàæåíèåì èõ ñà-ìîñòîÿòåëüíîñòè, è âñå ñåêòîðà ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà â ñî-òðóäíè÷åñòâå ñ ïðàâèòåëüñòâàìè âçÿòü íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâî ïî îñóùåñòâëåíèþ Ïëàòôîðìû äåéñòâèé è âñåìåðíî ýòîìó ñîäåé-ñòâîâàòü.