9．5使役動詞の用法
使役の動詞は，使役の用法と放妊の用法をもっている。また，使役の意味は他動詞の意味と連 続的につながっていて，この両形式の用法が部分的にかさなりあっている。そのため，使役形式 の用法として，他動詞的な用法というものをあげなければならない。
こういつた点かち，幼児の使用した使役動詞をみると，そういった用法の全般にわたって使用 していることがわかる。ただし，放任は1例しかなく，この罵法のいろんな展開形式はみられな
かった。
一113一
種類類 年 長 児 年 中 児 年 少 児
使役｝ ○オォキィ オトガ シタカ 宴l ジャックノ コトネ
uカクレナサイ」ッテ カク 一
○ソノ オバアサン ワルイ m。ソイデネ アノー チュ Wュメ ウント ハタラカセ
○コレ ヤラシテヨ。（赤一n
レサシタノ。（赤一v男5−7） テネ 放任｝ ○ウサギガネ ハヤイカラネ
Jメニ カメネ オイツカレ iイカラネ ダカラネ カメ 茶l サツキ アルカシテネ
ソレカラネ（赤一g女一
S−8）
寃?ウフク ヌガセテネ ソ 激f ヤイテ
男3−7）
寃̲レダ オレノ ハシヲ Kタゴトサセル ヤチュハ？
他動詞的
（自一f男5−5）
寃Aンテナ トコデネ ソラ 、ンノ不 アタマニ ツウジサ
スノ。（三一k女5−8）｝
タベンノ。
i小一海男4−3） （神一高男4−4）
9．6 可能動詞の用法
可能動詞は，ポテンシャルな用法として能力または可能性をあらわし，アクチュアルな用法と して，実現をあらわす。なお，ここで能力というのは，可能動詞のしめす動作の主体の能力をあ らわしているばあいであり，可能性というのは，動作主体以外の能力ないし可能性をあらわすば あいをさす。たとえば，
○センマデ カゾエラレルカナ （赤一一m男5−10＞
では、かぞえる人間の能力をあらわしているが，
0センタクヤサン トコヘマガッテモ マッスグデモ イカレンノ。
（自一v男5−7）
では，いくひとの能力ではなく，みちの可能性をいっている。
幼児は，可能動詞のもっこれらの基本的な用法をみんなつかっていた。
種 類 年 長 児 年 中 児 年 少 児
能力 ○センマデ カゾエラレルカ
一
ナ。（赤一m男5−10） ○ヒラコカナハ モウ ゼンu ヨメル。カタカナモ ス
○ネンドデネ ボクネ シン Sウ ツクレルノ。（神一宮
j5−0）
寃̀ビッチャイ ネコ オリ 一
○ボクネ オネエチャンノ W ミルダケデ カケルノ。
i赤一d男4−2）
宦c…ジュウマデ カゾエラ ●
宴塔iイノ，ヒトリデ。（神 レルノ。（赤一m男4−／）
可能性
コシ。アト カンジモ スコ
V ヨメル。．（赤一p男5一 一二男4−6）
寃Aッチ イッテモ カエレ
11）
寃Zンタクヤサン トコヘ }ガッテモ マッスグデモ Cカレンノ。（自一v男5一
ルシ
○センガ チュイテル トコ Aブナイカラ，トオレナイカ
＿ アッチ イッテモ 皇エレル。（小一海男4−3）
@ チュクレル
7） ○テッポウダマ
二≧。 （神一三男3−8）
寃Iクジョウデモネ タベラ 一l14一
実現
○［レーシングカー一は］マダ カエナイヨ，アト サン サ サンエンジャナイト。（自一
y男6−Q）
○ヤンチイ トコロハ シロ イ マンマデネ デヤクソ ク マモレタ トコロハ ヌ ル コト。（赤心H女5−8）
○ソン トキ ヨルネ アン マリ ネムレナカッタ。（自 一y ce 6−O）
オモチャ。（二一q男5−4）
○オウチハネ モウ ニカイ ダテ ツクレテネ，ボクノ オヘヤ ニカイダテナノ。
（自一s男4−10）
○ヒトリデ ダコウト オモ ッタケド ダケナカッタカラ アキ・ラメチャッタ。（小一久 女4−7）
レル トコガアンノ。（神 一三男4−O）
○ライヨンガオイツケタノ。
（神一泣女4−3）
○モウ スコシデ アケラレ ルノ。（小一乙女4−1）
日本語の可能動詞がボイスのなかへ整理されるのは，この形式がもともと，うけみと未分化な かたちで発生し，いまでも，うけみとおなじ形式をもっており，意味のうえで，動作対象の能力 をあらわしたり，文構造の面で動作対象が主格（「一が」の形）であらわされたりするからである。
しかし，一方，可能動詞のボイスからの解放過程も進行していて，統語論的には，動作主体を主 格で，動作対象を対格（r一を3）であらわす傾向がつよまると同時に，形態論的には，第一可能 動詞の勢力が稲対的なつよさをどんどんのばしつつある。
そこで，今回の資料を格支配の点から分類してみた。これが言語発達のうえでどんな意味をも つかしらないが，文法史のうえでは，将来かえりみるときの一つの資料になるだろう。
種 類 年 長 児 年 中 児 年 少 児
薩接対象
?の絡
ﾈまえ格 ○キンギョネ ツレナカッタ ○オオキイ コエ ダセナイ 一 一○ダッテサ ハタライテサー
Iカネ モラエルシ。（赤一 モン。（小一藤女3−10）
P男5−11）
寃̀ョウチョトカネ イロン
i ウタ ウタエル。（赤一…
j女5−8）
寃Wケンノ トキハ スピー
Zオカネ モラエルカラ。
i赤一i女5−3）
寃Iヒシャマ カケルモン {ク。（神一渡男4−6）
寃W ヨメナイノ。（専一v
○アイゥェオノ ホン ミイ
̀ャン ジブンデ ヨメンノ ｝
i小一矢女4−0＞
寃sコウキ ミラレナカッタ ド ダセル。（三一g男5一
怐j
ノ。（赤一i男4−2）｝○ミッチュシカ オハナシ
fキナイ。（神一高男4−4）
○オベベ キラエルカラ。 ○ウートーネ カズ カゾエ
戟Cレナイケド，（神一一折女
（霞一P女6−1）
寃̲ッテサ イロンナ モン
一
j4−7）
寃̲ッチ ジガ ヨメンダモ c○ジガ
『
Pンキュウデキルカラ。（赤 主 格一q男5−11）
寃Aタイハ ジガネ ヨメル
4−3）
寃eレビガネ モウネ チュ 一
｝
柵工ナイノ。（三一f女4一ノ。（赤一 f女5− 9）一〇ねんどすき？ ン。どして
H イロンナ モノガ ツク
ン。（小一野女4−9）
@ ヨメナイモン。（小一一中男4−6） 2）
寃Tンダーバードガ モラエ
一115一
対 格
とりたて 形式
とおりみ ちの状況 語の格
なまえ格
主 格
対 格
レルカラ。（赤一r女5−10）
○クマガネ ネズミヲ オイ カケラエヌカラ。（自一E男 5−7）
○ウン ソレハ ハナセナイ。
（赤一s男6−6）
○［かぶとむし］オスモ メス モ ツカメル。（赤一k女5
−8）
○ダッチ ナンデモ ロボッ トデモ ツクレルンダ。（赤
一s男6−6）
○ヤッツシカ カゾエラレナ イ。（赤一C男5−6）
○ボク ホンナンカ シトり デ ヨメルモン。（霞一t男
6−2）
○ムコウ マガッテ アカイ ダンチ イカレルシ（赤一v 男6−5）
○アソコデネ エサヲ タベ ラレルンダ。（赤一i女5−
3）
○オトウサンガ キテネ ナ ンニモネ デキナクテネー一
（神一増女4−11）
○ホンナンカ モウネ ヨメ ルノ。（赤一k女5−3）
○テツジンノッキリ ヨメナ イケドネ。（赤一t男5−1）
○ジロウシャダッテ ツクレ ンノ。（自一s男4−10）
○カベ ヌケラレルヨ。（赤
一d男5−4）
○ソラ トベル。（赤一U男 5−6＞
○オバケノ キュウタロウガ デテキテネ オソラガ トベ テネ（赤一i女5−3）
○アノネ キュウタロウハネ ソラヲ トベルシ（赤一r女 4−10）
ルンダッテ。（赤一一d男4−
2）
○ヨムノハネー デキナイ。
（神一高男4−4）
○ココモ ヨメテ，ココモ。
（神一場男3−10）
○バーラガ サイタ ケーキ。
バラダッチ タベラレルンダ ヨ。（神一三男4−0）
○センガ チュイテル トコ アブナイカラ トオレナイカ ラ（神一宮男3−8）
一116一
第10章 やりもらい
10．1幼児の使用したやりもらい動詞
幼児の使用した語形は，みぎのとおりである。やりもらいは，だれ のためにするかをあらわすカテゴリーである。やりもらいは，人称と 関係していて，そのサービスの方向は，ときに，動作自身のもつ方向
と逆であったりして，ひじょうにむずかしい法則である。
にもかかわらず，今回の幼児は，この3種のやりもらい動詞をすべ
てつかっており，しかも，3種のつかいわけができていることは，おどろくべき事実として，ここに記録しておく必要があるだろう。とく
に，ボイスのほうでは，格支配のあやまりがあったのに，こっちではなかったということも特筆 にあたいするだろう。
「よんであげる3は，fよんでいただく」や「よんでくださる」のようには敬語性をもっていないし，
「よんでくださる」は，質問にひかれて，でてきた例だけであるので，この段階では，敬語はほと んどでてこないといってよいだろう。
「ヨンダゲル」というかたちは，あまりつかわれなかった。
なお， 「してくれる」の命令形は，いろんなかたちがっかわれた。
年年年
ｷ中少
よんでやる 謔 であげる
○○○
宦宦 よんでもらう
謔 でいただく
○○○
よんでくれる 謔 でくださる
○○○宦
種 類 年 長 児 年 中 児 年 少 児
よんでや 驍謔 でや
○コドモガネ カメネ イタ Yラシテタンデネ ウ ウン
gサ ツリニ キ・タ ウラシ }タロウガ タスケテ ヤッ
○ママネ アノネ オニイチ ャ塔^チ イルカラネ メン
hウ ミテ ヤンナクチャ
○ソンナラ オマエヲ ヒト mミニ シテ ヤルゾ。（神
鼡ﾊ男4−0他）
寃Eントネ コンド モッテ ｝
タノ。（自一g男5−8）
ナラナインダケレドネ（小一
ﾍ女4−7）
寃{クガネ アソンデ ヤル
ッテ ヤル 。（ノ」・一金男4
亙よんであ
一
○ハナヲ ソダテテネ ソレ Jラ ミズ ヤッテネ ソウ сbテテ ミズヲ カケテ сbタラ ピーント ナッタ
トネ ケンカシテテモ スグー
一1）
寃qトガネ オハナニ オミ Y カケテ アゲテンノ。
＿一
ｰる一?ンデア