○ライオンガ ニゲテ イク トコ。（自一p男5−6）
○キューピーチャンガネ ハ ジメネー ジドウシャ ノッ テッテネ（自一w女6−5）
○「ヤッテ ミロヨ」ッテ カ マハラクンガ ユッテネ ト ッ スクッテ ミタラ トッ チャッタノ。（自一k男5−
8）
○ソシタラ イシニ ツマズ イテ タテゴトガナリダシ
テオオオトコガメヲサ
マシテ（赤一y男5−7）
○エー カイタノガ ナンヵ ネ トー イナヅマ ミタイ ノデ ホンモノン ナッチャ ッテネ テー アバレダシテ ネ（万一w男6−3＞
（一一n男5−2）
○オジサン シラナイ カオ シテ イッチャッタラ（自一
t男5−3）
○ドウシテ シオレチャッタ ンダロウ。（自一u女5−5）
○ハナガ ダンダン ヒライ
テクンノ。（自一i男5−
5）
○トモダチ ヨンデ クンノ
モイッシュウカンニイッ
カイ。（小一二男4−10）
○ハナガ ガ ダンダン カ レテ イッタラ，（自一b男5
−1）
○アッチ ズーット アルイ テ イッテサ（神一桑女4−
IO）
0ボウエンキョウ モッテッ タカラネ ノゾイテ ミタラ ミエタノ。（小一二男5−1）
Oカゾエテ ミナキャ ワカ ンナィ。（神一増女4−11＞
○シンデレラハネ オネエサ ンノ タンスカラネ アノ オネエサンノ フクヲネ ヒ ロゲテ ミテ ナキダシチャ ッタンデスッテ。（二一p女 5−2）
○デマタ コウイウ フウ ニ サキダシタノ。（神一桑 女4−le＞
○ウサギサンガ トビカケタ ラネ コンド 一二サンモ オイカケテネ（赤一p女5−
2）
○デモ ジュウニジノ カネ ガ ナリオワルマデニハ ア ノ カエッテ クルンダヨ。
（赤一p女5−2＞
一124一
○カメサンガ ツカマッチャ ッテ（ノ1・一新男3−10）
○ネズミヲ タベチャッタラ ネ（赤一f女4−2）
○モウ アメ フッテ コナ イカラ，（赤一f女4−2）
○ヨッチャンノ トナリニネ カエッテ クルノ。（神一村 女3−6）
○ベンキョウシナイト ダン ダン シンデ イクカラ
（小一佐男4−3）
○バスデ ノッチ イクトネ
（神一窟男3−8）
○コドモ ツレテッテ イッ チャツタノ。（自一h男3−
5）
○オクチ ミテ ゴラン。
（自一d男3−10＞
○シマウマガネ カケダシテ ンノ。（二一a男4−0）
○クマガネ ネライ ネジュ ミヲ ミッカッタノ。ソイデ
ネネジュミヲネオコイダ
チテ ンートネ クマガ オ コリダッタノ。（神一大男3−ll）
よみきれる
○イロンナノガ アルカラ ヨミキレナイカラ。（赤一a 男5−11）
ふたつのアスペクト形式がかさなった例もあるので，つぎにあげておくa
種 類 年 長 児 年 中 児 年 少 児
よんじゃ って る
○オクサマ ウント マジョ ○ウサギサンガネ メガネ
ノ コドモ ウンジャッテン チョット イチニ ナッチャ
ノ。 （自一一b男6−0） ッテンノ。（赤一a女3一一10）
｝ 一○どうしておみずあげたの？
カレチャッテルカラ。（自一b 男6−0）
○オハナガ モウ マガッチ
一 … ｝ 一
ヤッテルノネ。（赤一f女5 一9）
よんでき て る
○マダ ヨウチエンニ モッ ｝ ○レコードガネ アノネ ワ ○ツイテ キテンノ。（赤一
テ キテ ナイ。（自一u女 レタノ。 ソイデネ ドッカ
o男4−2）
6−5） ラ キコエテ キテルカラネ
（小一成男4−3）
よんでい つて る
○ぱくついていったことある ○ライオンガネ ムコウニ
？ ツイテ ィッテ ナイヨ。 ニゲテ イ イッテンノ。
（二一i男6−2） （自一b女3−10）
よんでい ってしまう
○オネエサンニダケニ キレ イナ ヨウフクヲ キ・サセテ オシロニ カエッテ イッテ シマッタンダッテ。（赤一P 女5−2）
よんでき
ちゃう
○オハナニ キュウニ カケ ○ボクネ ツカレテ キチャ ○カメサンガ モット ウエ タラネ ダンダン タオレテ ッタ。（ノ」・一絹男4−10） マデ アルイテ キチャウン キチャッタノ。（赤一h女6 ○シマウマガ タクサン デ 一 ダヨ。（赤一a女3−10）一6） テ キチャッテネ（小一箆女4
○オシエテ モラエナイノニ 一7）
ダンダン ジヲ オボエテ キチャウ。（自一〇女6−1）
○オッカナク ナッテ キチ ヤッタヨ。（赤一。男5−10）
よんでい っちゃう
○ヒロコ ハツミノ サンダ ○ダカラネ アルイテネ ニ 一 ○ダレカネ モッテッチャッ 一125一
しやでちんつよまう
よみだし
ちゃう
よんじゃ っていく、
ル モッテッチャウノ，ドコ カ。（自一w女6−5）
○ライオンガネ ッテ イッテネ
（赤一〇女6−1）
○カメガ アガッ レテ アガッチャッテ
スベッチャ シマウマガ オイヌカ
イキ
（七一G男6−1）
ゲテ イッチャツタノ。（神 一規男4−6）
○オカアサンネ ニゲダシチ ャッタノ。（神一増女4−1！）
タノ。（自一b女3−10）
○トロルヲタニガワニオ
トシテ シマッチャッタノ。
（神一：三男4−0）
1f．2持続動詞の用法 M．21持続動詞の用法
注1）持続動詞「よんでいる」は，つぎのような用法をもっている。
！）進行の状態
○みんなが外で遊んでいます。 （教科書三年下）
○いま，きものをきているから，ちょっとまってくれ。
2）結果の状態
○ところどころに，木がたおれている。 （六年上）
O女の子も，男の子と同じようにはだしで，黒っぽいもめんの上着を着ていました。
3）単なる状態
○うちの部落じゃ愛郷精神がゆきとどいていますから，（安部公房「砂の女」）
○大きな国と，それより少し小さな国が，となり合っていました。 （六下）
4） くりかえし
○彼は毎朝バイブルを読んでいる。
○この頃は栄養失調で入がどんどん死んでいる。
5）経験・記録
○あの人はだくさんの小説を書いている。
なお，この経験・記録といわれているもののなかには，状況的な成分のしめす動作や状態のな りたつ時よりまえに成立しているという，相対的な過去をあらわす意味をもつものがあるように おもえる。ギしている」の，このようなテンス・アスペクト的な性格は，拡大成分のなかの動詞のテ
注1）6）以外の用例は，＝吉淵武時1973から借用した。
一126一
s
ンス・アスペクト的な性格との関連のなかで研究がすすめられないと，あきらかにならないが，
幼児の使用例の分析に必要なので，ここでは，いちおうの処置として，その相対的な過去をあら わす用法をたてておく。
6）糧対的な過去
○君が外国から帰ってくるころには，もうぼくは，大学を卒業しているよ。
○わたしが霞をさました時は，月食はおわっていた。
この用法が過去形「よんでいた」であらわれるとき（つまり，うえの第二の例）は，「大過去」
とよんでもよいだろう。 e
「経験・記録」というばあいには，その時点での状態として「そういうことが経験・記録として のこっている」ということをあらわすのに対して，「相対的な過去」というばあいには，「その時 点以前におこったのだ」というニュアンスがつよくあらわれる。
11．22 幼児の使用した持続動詞
幼児は，4）までの用法をみなつかっている。また，従来の分類によれば，経験・記録の用法もか なりつかったことになるが，これらはすべて相対的な過去をあらわす用法であって，幼児には，
まだ，経験・記録的な用法はむずかしいのではないかとおもわれる。
種 類 年 長 兇 年 中 児 年 少 児
㎜
進行の状 ○オトコノ コガネ オハナ j オミズ アゲテンノネ。○クマネ ネジュミ オカテ Iーカケテンノ。（自一n男
○ライオンガ どうしてます H コマツテル。（神一坂女4
豊結果の状一坐
（赤一κ女6−2）
寃Iヒサマガ ウント キラ Lラ ヒカッテンノ。（遡一p
j5−6）
寃^ダイマ ライオンガ ナ
Lベソヲ シテル。（赤一K 一
5−5）
寃 ンナ ワラッテネ ネ 純宴bテネ ミテンノ。
i小一小島女4−2）
寥 達ン メン オメン コ Eネ ウッテ馬賊ラ カッタ
一〇）
寃 ナ アスンデル。（赤一
X男3−5）
寃sカピカット ヒカッテル
m。（赤一f女4−2） ○エート オハナニ オミズ
Jケテンノ。（小一矢女4一 ノ。 （宿一」女4−7）
寃pパガ ゴルフシテ ソイ
f ボクタチパ オハナ ツ 』
塔fタノ。（赤一t男5−1）
0）
寃nシノ シタニハ キミガ 純泣C トロロガ スンデ 男5−11＞
寃Iハナシノ オナマエナ [ オボエテル。（赤一王女5
○なんだろうな。イマ カン ㎜Cマシタ。（神一坂女4−0）
ガエテル。（小一藤男4−9＞
一
○アナガ コウフニ マルイ mガ アイテタノネ。（赤一
○ココニネ アナガ アイテ 泣fショ。（神一鈴男3−6）
フー8）
寃Aソコニ ドングリ イッ pイ オッコッテルカラ。
i自一i男6−5）
寃Aーレ ズイブン オモタ Cナー ナニ ハイッテンダ
t男5一の
寃Iハナガネ カレテタノ。
i神一規男4−6）
寃Cモウトハ ナガノニ イ 『
bテルノ。（神一関女5−0）
○ボウチ カブッテンノ。
i神一大男3一王1）
寃iニガ クッツイテンダロ
○〔ケーキ｝クサッテルワ。（赤
ウ，コッチニ。（自一d男3｝一10）○オヨウフクヲ キテンノ。 一 一
i自一h男3−5）
寃Rワレテルカラ ダメ。
ロウ。（赤一〇男6−2）
一i女5−3＞
寃¥レヲ キルト ゴジュッ Zンチノ アカチャンガ ：益
○ハジ片桐 シラナイケド
Cチバン アトハ シッテル。 一 ． （自一b女3−10）
一127一
単なる状
坐
くりかえ し
相対的な
量
（自一1男5−7）
○ハナガ オレテンノ。（自