4〜7）
ナッテンノ。（神一古男−5）
153一
問題．
よんだみ
たいに
な るこついつ
ふうに
な るよむこと
になる
○イスニ ノッチタラ アタ シガ スベッテネ ドンドン カワニ イク ヨウン ナッ
テイッ．テネダレカガタ
スケテ クレタノ。（赤一H 女5−8）○クマサンハネ アノネ ナ ンカ スワッタ ミタイニ ナッチャッタ。（赤一f女5−
9）
○ダカラ ウー サイバンヲ スル コトニ ナッタンデス。
（赤一工女5−8）
○オハナガネ ソノネ オレ チャッタ ミタイニ ナッテ テネ（小一箆女4−7）
○ソレデネ シズンジャッタ カラネ オリニ イレル コ トニ ナッテネ（神一宮男5 一〇）
○ウサギガネ コウイウ フ ウニ ナッチャツタノ。（小 一相男4−4）
13．6 「よまなくするjrよむことにする」
これは，状態，予定，しかけなどをつくりだすことをあらわすくみたて動詞である。なお「よ むことにする」には，仮定・みなしをあらわす用法があって，「よんだことにする」にもなるが，
このような用法は，幼児の例にはみられなかった。
種 類 年 長 児 年 中 児 年 少 児
よまなく
ｷ る
○カオヲ ミエナクシテ（自
一t女6−4）
よむよう にする
○［入口の戸を］アカナイ ヨ ○セヲ ノビル ヨウニ シ ウニ シトクノ。（自一g女5 マシタ。（神一桑女4−10）
よむこと 一11）
にする
○アノ オンナノコノ トコ マデネ イッタラ ハナタバ アゲル コトニ シタンダッ テ。（自一d女5−11）
へ
一154一
13．7 「よむとする」「よんだとする」
「よむとする」「よんだとする」は，仮定・みなしのくみたて動詞である。過去の仮定をあらわす ためには，fよむとする」はっかえないが，そうでないばあいは，どちらをつかっても意味はほとん どちがわない。これがっかわれると，主文の述語，または，つぎの文で，それの帰結をあらわす ことになる。
この形は，年長児，年中児によってつかわれている。ただし，帰結の表現が完全にあらわれて いないものもあった。
種 類 年 長 児 年 中 児 年 少 児
よむとす
○ココニ ホイクエン アル ○シンデレラノ オウチガ
㎝
ト スルデショウ。 ソイデ ココニ アルト スルデシ サ コッチニモサ コレ マ ヨ。ココニ ダイドコロト ンナカサ コヤ ミタイノ 一スルデショ。シンデレラノ アルデショウ。（自一b男5 フタリノ オネエサンモ（
一9） ）レンノ。ナンニモネ ゴハ
○サイション トコハネェ ンネ ソウジモネ シンデレ ネ ソノ ヒトガ ニンゲン ラバッカリ ヤラセテ ジブ ニンゲンヤラネ ウーン ネ ンネ シナイノ。（小一窪女 オバサンガ イルト スルデ 4−8）
ショ。ソノ オ センセイニ ○ココニ ウサギガ イルト バケタリ スンノ。（赤一b男 スルト， ソレデ オリテネ
6−5） カメガ マエニ ナッテ（小
一海男4−3＞
○ソノ ミンナガ ネテルト シテネ，ソイデ ソノコハネ モウ ヤメタノ。（赤一な女6 一2）
よんだと
する ○モクヨウビニ カエッタト シタラ イチバン サイショ ニ イチヲ ツケテ，ヒョッ コリ ヒョウタンジマダナア。
（赤一s男6−6）
○セミ ッカマエタト シタ ラサ コンチュウシチャウン
『
ダ，ボク。（三一m男5−10）
f3．8 rよもうとする」
「よもうとする」は動作の実現をめざすことをあらわすくみたて動詞である。これは，意志的な 動作の実現をもくろむことをあらわす嗣法が基本的であるが，条件形で，あるいは「時」「瞬聞」な
どの時間の形式名詞といっしょにっかわれて，動作が実現する寸前であることをあらわす用法が 一155一
あり，この両者は連続的につながっている。
幼児資料には，この両方の用法があったが，後者の用法も意志的な動作にかぎられ，（「発車の ベルがなろうとした時」のような例はなかった。また，前者の屠法にも，f学者になろうとして勉 強した」のようなとおい将来をあらわすものはなかった。つまり，幼児の使用例は，この両方の 接近したところに両がわからあつまっており，そのことから，両用法はまだ分化していないとい えるかもしれない。ここに問題例としてあげたようなあやまりは，その分化をおこす過程のくる
しみをものがたっているのかもしれない。
種 類 年 長 児 年 中 児 年 少 児
意志実現 ○クマガ ネズミ トロウト ○ソレデ クサヲ タベヨウ のもくろ
○［おおかみは］オオキナ ク
̀ アイテネ ソイデ タベ シテ ポンポント ブツカッ ト シテ（ ）ヲ モッテ 整
㎜
?ウト シタンダケドネ レンガノ オウチハネ フ レ 塔Kノ オウチヲネ フート tコウトモ ビクトモ シナ「
タノ。（小一三女4−8＞
寃¥レデ ヤネノ ウエマデ Cッテネ タベヨウト シタ
キマシタ。（神一場男3−10）
寃Jメサンモ ノロウト シ }シタケド オッコッチャウ ッテネ タベランナイカラネ， マシタ。（小一佐男4−3）
インダッチ。（赤一J女5−8 0コンドネ ニセモノノ テ ツジン ツクッテ トリカエ ヨウト シタノ。（赤一d男
（小一成男4−3）
○サリーハ トメヨウト シ
○キユウニ タカラ シタンジャ 男4−2）
トマロウト シ
6−4）
○「ボクハ ハリーダヨ」ト オシエヨウト シテネ ウー ト ウー ダンスヤネ ウタ ヤネ………チュウガエリ。
（自一t男6−2）
意志的な ○ミズマコウト シタラ
タンダケドネ サリーハネ ソノ マホウヲ シラナイノ。
（／」）・一目」中女5−0）
○ミズヤロウト シタラ
ドテーンテ（ ） ナイカ。（赤一d
○テッポウ ラ シュグ
ウトウト シタ 動作の実
現の寸前
カレチャッタノ。（自一κ男6
−1）
○オジイサンガ ヤマカラ 開脚ッテ キテネ ワPウト シタラネ ウント アカンボ ウガ ウマレタノ。（二一〇 男6−3）
○ソイデネ オリヨウト シ タラネ ヒrrコ ハツミノ サンダル モッテッチャウノ。
（自一w女6−5）
問題例O寺口キクナッタラクル マカオウトシテタンダケ
シオレタノ。（赤一w男5−3）
○オジイサンガ カエッテ キテネ キロウト シタラ ヒトリデニ ワレテ モモタ Wウガ デテ キタノ。（赤
一e女4−9）
ド カッテ モラッテ スピ ード ダスト オマワリサン ニ オコラレチャウカラ……
（赤一9男5−10）
カクレチャウモ ン。（神一高男4−4）
○ヤマニ ノボッテ イコウト シタラ ワルーイ トuルガ イテネ ソシテ 「ダレダM
（トオル）ガタガタシンノハ」
ッテ イウノ。（神一佐女3−
7）
○なにしてる絵？ ウン ウン トネ オハナニ ミズ アゲ ヨウト シテンノ。（神一場男
3 一10）
一156一
第14章 形容詞派生のコピュラとくみあわさるもの
14．1寸歩の使用した形式
動詞の条件形，ゆずり形，中止形などの分詞（participle）
は，形容詞派生のコピュラとくみあわさって，当為，願望 などのモーダルな意味をあらわすことができる。これは，
ムード語形の延長ということもできよう。
これに類するものは，ここにあげるもののほか，たとえ ば「するといい」fしたらいい」のように，まだほかにもあ
るが，ここには，それらをあげなかった。
また，ここにあげるいろいろな形式は，それぞれ，もっ といろんな罵法をもっているが，ここでは，幼児の使用例 にみられたものだけをあげることにした。
これらの幼児の例から，幼児は，このタイプの当為，願 望形式の基本的なものを身につけていることがわかる。
14．2 「いい」とくみあわさるもの
「いい」とくみあわさるものには，つぎのようなものが あった。なお， 「連体形」の章であげた，形式名詞「ほう」
をつかう形式を，ここでもあげておいた。
年年年 長中少
よめばいい ○○○
よめばよかった ○○
よんでいい ○○○
よんでもいい ○○
よんだっていい ○ ○
よむほうがいい ○
よんだほうがいい ○
よむといけない ○
よまないといけない ○○
よんだらいけない ○ よんじゃいけない
○00
よまなくちゃいけない
0
よまないとだめ ○○
よんだらだめ ○○
よんじゃだめ
○00
よまなくちゃだめ ○ よまなきゃだめ
○
よまなければならない
○
よまないとならない ○ よまなくちゃならない ○
よんでもへいき ○
よみたくてしょうがない ○
種 類 年 長 児 年 中 児 年 少 児
よめばい
｢ねがい
○アカノ リボン モラッテ Cットウ ナレバ イイト Iモッタ。（赤一c男5−6）
寃Kンバッテ ヤレバ イイ
しかた
ナアト オモウ。（自一b男 U−0）
寃Rッチ マッスグ イケバ ○「ドウヤッテ モテバ イ ○ナンチュ イエバ イィノ イイノ。（赤一〇男6−2） ンダ」ッテ ユッタラネ 「シ｝
？（神一三男4−0＞
ッポニ イワエツケレバ イ
○イヌガ スグ オコル ト Lハネ チャント テデ シ
bポヲ イッカイ ブテバ
塔Aスヨ諺ッテ イイノ。 （赤一K男5−11）
ユッタラネ，
uナルポドネ」ッテ ユッタノ l。（神一松女4−8）
一157一
よめばよ かった
く い
よんでい
し、
ゆるし
よんでも いい ゆるし
よんだっ ていい 可 能
よむほう がいい
えらび
よんだほ うがいい えらび
14．3
○ソイデ 「ワカリャ イイン ダヨ，ワカりやー」（自一e男6
−1）
○アノ トキ イチオクマン エンヲ アゲレバ ヨカッタ ナー。（三一【n女6−5）
○キタイ ヒトハ キテ イ インダヨ。（自一q女6−1）
○「コレ イジッテモ ィイ
？」ト イウト 「ダメ」ッ 亨イウノ．（自一。女6−1）
○ソイデ1ロクデタラマ
タ オナジヨウニ フタツ ダシテモ イイシ フ ロク ススメテモ イイ。 （赤一1 女5−8）
○ミッチャン シンデモ イ イノカ？（自一x女5−6）
○アッチカラ キタッテ イ イシ コッチカラ コウ コ ウ コウ キタッテ イイシ。
（赤一b男6−5）
○ヤッパリ シトト アソブ ホウガ イイ。 （赤一π｝男5
−10）
○ヤッタ ホウガ イイ。
（赤一。男6−3）
○クレバ ヨカッタ。（小一三 女4−9＞
○オッキイ オッキイ ジテ ンシャ ツカッテ イイ ユ メ。（ノ」、一成男4−3）
○アノ ピコウキ モッテッ テ イイ？（小一永男4−4）
○イッショニ イッテモ イ イデスカ。（．赤一e女4−9）
Oゴハン ナルマデ アソン
デイテモィイノ。（自一
r女4−8）
○ウチニ キ・テモ イイデス ヨ。 （小一野女4−9）
「いけない」とくみあわさるもの
fいけない1とくみあわさるものには，つぎのような例があった。
○信号青になったらすすむの ね。アオイノ アオイノ ヤ
ッタラ ウゴイテ イイノ。
（自一d男3−10＞
○バスデ ノッチ イクトネ
（イチジュウ〉 コンナニ キタッテ イ インダモン。
〈神一宮男3−8＞
種 年 畏 児
年 中 児 年 少 児
よむとい
J 慮ｯない ○エジプトッテネ オ オナ
一
カノト ナカニ ノド カワタ｛ 一イケナイカラ， オナカ
ノ ナカニ ミズガ アッテ
一158一