りamenO，ameN，aW lnU 雨（243図）ame．ami，aalni，amii等
上，下 右上左下，右下
上 丁TJ 左右上上上
雨（244図，245図）ame．ami，aami等左 246図
分類 語形 方向
軋軋軋軋ひ糺σ勧
補助記号 雨ダ
雨ジャ 雨や 雨ナ 雨ナノダ 雨ノ
247図 248図 249図
AMEDA
AMEZJA，AMEZJARO
AMEJA，AMIJAN，AMIEAMENA AMENANDA AMENO
AME（榿・赤・茶）
ク （水・緑・紺）
AMI瞠・赤・茶）
〃 （水・緑・紺）
高いそうだ一その1一 高いそうだ一その2一 高いそうだ一その3一
上上
左
上右左右上下上左下右 帆糺勧軋ひ軋σ勧u勧
〔語形の採用と統合〕
形容詞「高い」が表す内容を伝聞表現として伝える際 にどのような語形が現れるかを見ようとした項目であ る。調査にあたっては，次のような質問文でたずねた。
「あの人の話では，東京はずいぶん物価が高いそうだ」
と言うとき，「高いそうだ」のところをどのように言い
ますか。
採否の方針は「伝聞表現の概要と記号化」八で述べた ので，参照のこと。まず，語形の採用に関して，以下で は不採用とした回答を中心として説明する。
GAJ全体の採用条件にあわないことで不採用とした のは，次の回答である。
6540．79 ［taka勾。：da］ 〈？〉
次の場合は，
5615．20 ［takaigeda］
ク ［takagede］（［takaigeda］を訂正して言う。）
takaigedaは不採用とした。なお， takagedeは，終助詞融 合形としての扱いは行わない（「伝聞表現の概要と記号
化」B．参照）。
採用条件に合わない参考話者による以下の回答は採用 しなかった。
5463，73 ［takaiΦu：da］
ク ［take：t∫o］
ク ［take：t∫owa］
一方，以下の回答は，参考話者の扱いで採用した。
5670．47［tagettesou］（再調査による。忠地まつの氏 の回答）
6629．13［takε＝so：da］（丸熊二氏の回答）
7331．32 ［takkat∫iJo？］
終助詞の付かない同形が併用回答にあることにより，
以下の回答は不採用とした。
3773．12 ［tagε：dztα：na：］
4714．60 ［tagε＝so：〜dado］
5590．74 ［takεe＝so：nade：］
6495．07［タカイゲナゾ］
6498．50 ［taka輻。：dεしjo＝］
6583．30 ［takaira∫ima：］
ク ［takaiso類ana：］
8313．72 ［takegenaga］
伝聞表現全体の方針に従い，推量表現が用いられてい る以下の回答は，不採用とした。
1743，81 ［takaindene：ga］
1868．21 ［takaindene：beka］
4694．72 ［ta：kεtenekka］
5549．32 ［takatηad3anatka］
6584．38 ［takait∫ulJanaika］
7347．54［タケーチュージャネーカ］
このうち，6584．38，7347．54は問いかけの表現かもしれ ない。不採用にはかわりないが，末尾の「ではないか」
を除くなら伝聞表現としての形式は参考になる。
なお，次の語形も推量表現が入りこんでいる可能性は
あるが，
724935 ［takkarogotaru］
ゴトアル類への接続の形とみてこのまま採用した。関連 語形が《174》にも見られる。
次の場合は，
5463．73［takaidagena］〈takaiはtake：とも言う。〉
〃 ［takaid3agena］ 〈〃〉
〃 ［takaito］ 〈ク〉
ク ［takaid3ato］ 〈 〉
注記に合わせた語形が回答されていない可能性があるの で，takaiをtake：に置き換えた形は採用していない。
以下の語形は複合的（ソー＋ラシー，ソー＋ゲ，ヨ ー＋フー）な形式が現れたものと見て採用している。
1739．28 ［takaiso：ra∫i：］
1868．21 ［takaiso＝rasi：zo］
〃 ［takejo：naΦul＝dazo］
6575．43 ［takaisojagena］
なお，1868．21では末尾のzoは終助詞として扱ってい
る。
この1868．21の扱いは，以下のような回答をヨーダ，
フーダ，ソーダ，ゲナ，ラシー＋終助詞として扱ったこ との延長線上にある。いずれも終助詞として扱った形
（また類似の形）が引用形式に基づく伝聞形式として扱 われることがあることに注意したい。
186821 ［taka導。：dazo］ 一→ 〈takaサooda−zo＞
3722．42 ［taga弓joNtadzIIId壁a］ → 〈taga句oNta−zudea＞
4638．01 ［takε：Φu：dadzε］ → ＜takεεhuuda−zε＞
4652．79 ［takε：so：d句。］ → 〈takεεsooda＝jo＞
6485．49［タカイゲナゾー］→〈takaigena．zoo＞
6623．54 ［take：ra∫i癖。］ → 〈takeerasiijo＞
ク ［take：so：d司。］ → ＜takeesooda二jo＞
6720．23 ［takaiso：dalo］ → 〈takaisoodajo＞
なお，4638．01は［takε：dzε］と併用であり，この併用語 形の場合はdzεを引用形式に基づく伝聞表現の形式とし て扱っている。《174》でも同地点において同様な手続 きで語形を扱っている。
断定（言い切り）や詠嘆にあたる以下の回答も採用し なかった。
3730．43 ［tage：nda a・］
7367．69［タケー］
7383．98 ［takkana：］
7407．66 ［takain3ano：］
2072．20 ［tagaduaru］
ただし，「高いそ」にあたるようにも見える以下の回 答は，引用形式に基づく伝聞表現として扱っている
（「伝聞表現の概要と記号化」A．参照）。
3725．49 ［tagε：dzoa：］
5720．84 ［takaizo：］
なお，「値が良い」を使った回答は採用しなかった
6490．31 ［negae：gena］
次の場合，
5615．67［takageda］〈自分で確認した場合〉（不適 か。）
ク ［takε：Φ田：da］（ゆ）〈人から聞いた場合＞
takagedaは話者の注記により，質問文脈に適合しないと 考えられるので，採用しなかった。
語形の統合について説明する。
まず，表記の統合について。
以下の語形に見られるソウは〈soo＞に統合した。
5567．46［タカイソウダ］
ク ［タカイソウヤ］
5568．14［タカイソウダ］
5577．88［タカイソウナ］
5587．74［タカイソウジャ］
5588．78［タカイソウジャ］
5595．89［タカイソウジャ］
5597．68［タカイソウヤ］
5660．50［タカソウヤデナー］
6516．13［タカイソウジャ］
6519．09［タカイソウヤ］
5660．50に見られるタカソウについては後で説明する。
次もコウを＜koo＞に統合した。
5660．50［タケエーシコウヤゾ］
→ 〈takeesiko（オa−zo＞
またタケエーはtakeeに統合している。なお，この地点 は伝聞のシコ類が見られる地域（出雲）とは異なるが，
語形の類似性に注目して採用した。《176》にも類似語 形が見られる。
以下の語形に見られるtj〕uは，表記レベルでt∫uに統 合し，音声レベルで〈cju＞に統合した。
5695．47 ［takai妊ju：］
6603．68 ［takaitt∫jujo］
以下の語形に見られるtyuは，表記レベルでt∫uに統合
した。
7391．41［takkatyuwai］
8300．81 ［takkatyuna：i］
次の語形ではt∫のあとに無声化した母音iを補充した。
5679．69 ［tagait∫kena］
5780．84 ［tagait∫ke］
次の語形に見られるτgaは，表記レベルで：Ngaに統合 し，音声レベルで〈Vηa＞に統合した（V＝母音）。
7462．00 ［takaitsu『ga］ → 〈takaicuu一りa＞
次に音声の統合について。
以下の語形に見られるθoは，音声内容にθoを出し，
見出しでは＜so＞に統合した。
7414．61 ［takaiθoma］
7422．56 ［takaiθo：na］
7433．61 ［takaiOo＝na］
744626 ［takaiθo：na］
7450．19 ［takaiθo：na］
7460．39 ［takaiθo：na］
746098 ［takaiθo＝na］
747L38 ［takaiθo：na］
次の語形に見られるtjuは，見出しでも〈加〉に統合
した。
5661．77［take＝ttju：wa］→〈takeet巾u−wa＞
南九州で共通語の力行に対応すると考えられるり音が 報告されている。注意しておきたい（第2集解説書20
ページなど参照）。
8361．42 ［takkatsu疋〕ara］
次のvはそのまま見出しに出した。
2068，07 ［taka∫a＝1gεしlav］ → 〈takasjaarg句av＞
終助詞の融合形については以下のように仮想した。
7219．50 ［takkagotanne：］ → 〈takkagotaru＞
7331．32 ［takkatettaijo］ 一う 〈takkateci＞
7350，54 ［takkatettau］ → 〈takkateci＞
736138 ［takakattettai］ → ＜takakatteci＞
7363．12［タキャーテッタイ］→〈takjaateci＞
7374．12［タキャーテッタイ］→＜takjaateci＞
7383．98 ［takkagotanna：］ → ＜takkagotaru＞
7331．32，7350．54，7361．38，7363．12，7374．12について
は，
7362．09［タキャーテチナー］
が参考になる。また，7383．98については，同地点の
《174》の語形［ameηotaru］が，7219．50については，
同地点の《170》［ameηgoatru］，《177》［Φu3isannogotar響］
が参考になる。
なお，以下のような回答は，融合していることが考え られるが，仮想せず回答語形のままで記号化した（「伝 聞表現の概要と記号化」B．参照）。
2761．66 ［tagεdzt血hanas亡αdε］
2785．15 ［tagεΦ山Ntε］
2791．57 ［tageQterε］
また，以下のような語形も仮想していない（「伝聞表 現の概要と記号化」B参照）。
3725．49 ［重agε：dza：］
4706．43 ［tagεttsa・］
5673．18 ［take：ttsa：］
説明を要すると思われる語形を挙げる。
次の語形は，ゲダ類（ゲナ）からの変化を考慮して採 用した。
5597．42［タカイエナ］→〈takaiena＞
5579．79［タカイエナゾ］→＜takaiena−zo＞
《174》《176》にも類似語形が同地点で回答されてい る。ゲナからの変化を考慮して，〜エナまでを記号化対 象とした。
次もゲナの仲間と見た。
7269．52 ［tak：aqj a：na］ → 〈takkagj aana＞
《174》にも類似語形が回答され，同様の扱いを行っ
た。
次の語形では，
7259．54 ［tak：at：∫u：ta：］
「〜と言った」にも類似するが，末尾のターは終助詞と 見て，＜takkaccjuu−taa＞に統合した。なお，同地点の
《176》に［ot：at：t∫u：ta：］があり，〈ottac（juu−taa＞に統合 している。
次の語形は，
4721．45 ［taggalttan芝ミja］ → 〈taggaitta−nεja＞
「高い（と）言ったねえ」に相当すると見て，採用した。
あるいは，「高いじゃないの」の可能性もある。そうだ とすれば，不採用となるが，関連項目にも手がかりがな かった。
次は，〈wa＞以下を終助詞とした（「伝聞表現の概要 と記号化」B．参照）。
7460．22［takaiiwa：na∫i］→〈takaii−waanasi＞
次は，〈da＞以下を終助詞とした。ノダの類は，第4
集までの方針を引き継ぎ，終助詞に準じて扱った。
2751．10 ［tagaientadana：］ → 〈tagaieNta−danaa＞
次の語形は，
6603．52 ［takaiηeno：］ → ＜takaiηenoo＞
このように統合したが，末尾のノーは終助詞の可能性も
ある。
以下の語形は不明であるが，
3781．21 ［tagaes中kena］
4761．07［tagais甲ke］〈sΨkeは「とデったっけ」の 意味か？＞
4761．07では，類似語形が《174》にも見られる。
《174》（243〜246図）の説明も参照。
次の語形も不明であるが，
8352．08 ［tak〔之jogld3addo］ → 〈takejohi勾a−ddo＞
同地点《174》に類似語形が見られるものである。
その他，タカソーのような形が回答され，これらを採 用している。
5462．29 ［takasa：na］
ク ［takεe＝sa：na］〔ゆ〕〈takasa：naと同じ〉
（takasa：naは推量ではないかと思うが，話者は takasa：naとtak田：sa：naは同意だと言う。）
5617．85［タカソーダ］
5646．90 ［takaso：da］
6482，27 ［takaso：nano：］
5462．29の話者の注記にも見られるように接続の形だけ から一概に「推量」であると決めることは難しい。なお，
他項目，中でも《174》「雨だそうだ」と対比してソー の前の形態が体言相当（《174》アメ（ソーダ）に対し，
《175》タカ（ソーダ））であることが確認されれば，
体系的であると言えるが，必ずしも同一地点での平行性 は確認されない。
終助詞が伝聞内容に含まれると見られるもの（「高 い」＋終助詞＋伝聞形式）もそのまま採用した。
3761．75 ［tagεdott豆1山：］ → 〈tagεdottcjuu＞
6573．32［takaineto：］〈相手に訴える言い方〉
→ 〈takainetoo＞
6573．32のneはネンに相当するものであろう。
琉球では次のような語形が見られた。いずれも採用し ている。
0248．01 ［ta：santsukka］
『現代日本語方言大辞典』の「そうだ」に名瀬のチュカ が見られる。これに関係する語形であろう。
0275．97 ［ta：Ugane∫u：sεJa：］
『奄美方言基礎語彙の研究』930ページで徳之島亀津に 見られるガニ・ガニシゥ（様子）に関係する語形であろ
う。見出しはくtaaNgane釦uusajaa＞としているが，この ようなサの扱いは，伝聞を表す〜ティサなどに準ずるも のである。また，
1270．26 ［takasandi？i：sa：］ → ＜takasaNdi？iisaa＞
のサを終助詞として扱わないのも同様である（「伝聞表 現の概要と記号化」B．参照）。
0276．51［ta：mbe］
類似の形が同じ地点の《174》《176》にも見られる。
「高（さ）塩梅」に基づくのかも知れない。
2151．21 ［taka：taka：ttsa：］ → 〈takaatakaaccaa＞
このように語幹相当の部分を繰り返す形は，必ずしも強 調の表現ではないらしい。ここでは，繰り返し部分をま
とめず統合している。
次の回答では，
2076．25［takasar両。：su］〈語源は「高さる様子」〉
話者の注記は参考になるが，特に不採用とすべきもので はなく採用している。
次は語末の
0228．96 ［ta：kat∫ agesaka］
末尾のカは不明だが，類似語形が同地点で《174》にも 見られることから採用した。
次は「（高い）風情」であろうか。採用し，θaはくθa＞
に統合した。
1271．05 ［takaθanpu：3尊andoJa：］
→ 〈takaOaNpuuz輯aN−doojaa＞
次は「高いと聞かれる」と見られる。
2074．69 ［takaru：de∫ikarusa：］
→ 〈takaruudesikarusaa＞
次はソーサットゥが「ようだ」に相当するらしい。国 学院大学日本文化研究所（1990）「琉球竹富島の方言』
133ページに見られるta：s6：sadaru（高いようだ）に関係 するものであろう。
2086．03 ［ta：so：sattudura：］
次は琉球としては特殊な形であるが，この地点では 214152 ［takataisauna］ → 〈takataisauna＞
〜saunaという形が伝聞表現の項目に一貫して現れてお り，採用している。
次は，
2150．17 ［ta：daika：◎o］ → 〈taadaikaaqo＞