記号の方向・補助記号

 原則として，以下のように前部の形態によって，記号 の方向を決める。また，それだけで区別のつかない形態 がある場合は，適宜補助記号を付加する。

上   huri 右上  hui， huu

右huru， hure

下oci， ae， hiccjai 左huro， huroo， hure 左上  hus， hug

242図 良さそうだ

〔語形の採用と統合〕

 形容詞の様態表現を表す形式を見るための項目であ る。調査においては，「「こっちの方がどうも良さそうだ」

と言うとき，「良さそうだ」のところをどのように言い ますか。」という質問文でたずねた。

 以下，語形の採否について述べる。

 使用状況が『方言文法全国地図』全体の語形の採用規 則に合わないために不採用としたのは，下記の回答であ

る。

  3772．61［ienta］（奥さんの回答で「良いようだ」に    あたると思われる。）

  5471．49自osageda］〈他人が使うこともある。＞

  6375．28［je：gena］〈年寄りことばで，自分は今わな    い。＞

  652120［j両。：nade］〈女性が用いる。＞

  7408．46［josaso：3ana：］〈na：は女〉

   〃 ［e麺・：3ana：］〈〃〉

 一方，次の回答は，参考話者の扱いで採用した。

  5653．33［josaso：da］（同席者滝沢氏の回答）

  565396［josaso：da］（同席者の回答）

  6629．13［josaso：da］（丸熊二氏の回答）

  7373．31［エーゴタル］（同席者の回答）

  7305，22［e：gena］〈祖父たちの言っていたことばで    聞いたことがある。〉

 次に，意味的・文法的な点に問題があるために不採用 としたのは，下記のような回答である。

 この項目では，「良い」ということについての様態を 表現する言い方をねらいとしているため，「ヨイ」・「イ ー」・「エー」・「ヨカ」などの「良い」に相当する語を用 いていないと判断される回答は，不採用としている。

  5762．82 ［zulbo∫ida］

  2086．60［hamiηku：rωra］

 2086．60の語形は，この地点の音韻法則では，「hami

（亀）n（の）ku：（甲）rora（よ，終助詞）」となるよう である。亀の甲羅は縁起物なので，これになぞらえて

「良い」ということを表現しようとしたのかとも考えら れるらしいが，直接「良さそうだ」を表さないため不採 用とした。

 琉球では，「ヨイ（良い）」以外に「マシ」・「ジョート ー」を用いた回答も多く現れたが，これらについては

「良い」に相当する語だと判断して，採用している。

 形容詞部分以外については，おもに様態を表すと判断 される，ソーダ類，ゲダ類，ゴトアル類，ヨーダ類，ヨ ンタ類，エンタ類，ミタイダ類，ギサン類などを用いた 回答を採用している。

 次のような回答は様態を表す部分がなく，いずれも

「良いよ」のような表現であるために，不採用とした。

  1799．94 ［i：kara］

  1801．80 ［i：na：］

  2761．66 ［edεコ

3725．49 ［e：na：］

3787．45 ［e：kemo：］

3791．41 ［ema・］

4638．01 ［i：dzε］

4712．15 ［1：n司a］

5588．78［エエゾ］

561496 ［i：na：］

5622．19 ［i：do］

5638．67 ［ima：］

5660．50［エエゾ］

5662．78 ［i：zo］

5671．77 ［i：zo］

5679．04 ［i：zona：］

5761．80 ［ima：］

 ク    ［i：do：］

5780．84 ［ema：］

5782．24 ［e：na：］

 ・ ［e：Yana㏄：］

6277．12 ［i：bai］

6368．60 ［e：ke：no：］

6409．58 ［e＝ze］

6437．94 ［e：na：］

6443．43 ［e：zo］

6509．07［エエナー］

6519．90［エエゾ］

6521．20 ［loide］

652655［エエゾ］

6553，22 ［joina：］

6564．23 ［e：do］

6573．32 ［e：de］

6573．79 ［kott∫ihodoje：rUa］

6593．98 ［i：zo：］

6594．20 ［e：zo：］

7308．05 ［e：dojo：］

7308．37 ［e：dojo：］

7316．65 ［i：no：］

7339．04 ［e：ze］

7366．87 ［i：do］

7373．99 ［e：bai］

 ク   ［e：baN］

7392．76［yokamone］

7504．08 ［joina：］

1868 89臼500 ㎝⑳岨岨・・ 3り0ら﹂2 88QO∩︶

l 

1

3∩︶

乳＆

  〃 ク

4422 00 ∩∠Qσ96﹁027﹁ b9522るユ 9﹂   α06106りDrD7745 1222011

1

11

1

22

2

ユ ユ

2b L−

︻D厚Ol 

1

22 L伽︑比量口て︒る 

8

国警貿論酬鋤糊島㎜ な喫肺㎞硬﹁乙 2ρ013209 6327974  359505 ^L O47湘4022 7776777 2∩∠∩∠3333

ク

16湘436237bユ

。8

、1

3602ρ03 345567777777 ︵jqδ∩δ333

   ［yokasai］

   巨oga【〕o帰daddo］

   ［i：do］

   ［kuddし究litt∫addo：］

   ［kudd旦lltt∫ao］

   ［kurgε噸itt∫an1］

   ［jitt∫ao］

   口ittsari］

   ［k uりd両itts aru］

   ［k5uηd両itts6a：〕］

   ［m嫡assa：］

   ［1呵ije：ru］

   ［ma∫ijaNre：］

   ［d30＝tujasa＝］

   ［massYra：］

   ［taukinarY：］

   ［zo：ha：］

   ［zo：ka冨Zaran］

   ［zo：ka a：］

2141．52の語形は「tauki（上手，良い）nari

（居る）」という構造のようである。

2150，17，2151．21，2151．51については，『現代

言置辞典』に，平良などで「良い」は

 であるという記述があり，それに関連するも

［i：ra∫i：na］

［jokaro：］

［egabemona＝］

［egabε］

［e：eNdabeコ

［e：90Qtε］

［Ygabensi］

［egabe＝na］

［jogabe：na：］

［e：gabe：］

［e：be：］

［ebedoomou］

［Ygabeon］

口ogabe：］

［撃gabesoda］

Qゾρ00∩乙−ρOQゾQゾ

77

りD90

 つ0339一6 ρ014▲55 クー901061524  67777  4▲4ム4−44  559179279970 392171137852 ク認羽娼63許586566四％05螂  777755555566 444455555555  1296477868 1449614134 ク2933365356687073乃万  6666666666 5555555555  977447494 745863837 ク949597204166809193  666775777 555555555

［Ygabesa］

［弓gaNbe］

［￠gaNbe］

［YNdaro＝］

［Ygambe￠na・］

Oogambeコ

［e：bett∫a］

［egambe］

［egambene］

騒ogambena］

［e：bett∫εしja：］

［egambe］

［jogambe］

〔jokaro：ne＝］

［i：ra∫ii］

［イーヤローオー］

［四一ヤロー］

［細川ラズモ］

［エエラシイ］

［i：daro＝］

Ookaro＝］

［yokaro：］

口ogambena：］

［jokarazu］

［i：dappe］

［i：ZU巳raコ

駈okambe：］

［ikambe：］

自ezura］

［i：zur砺0］

口okambe＝］

［jokambe：］

［i：dambe：］

［iira∫i：］

駐okambe：］

bokambe：na＝］

［ikambe］

〔jokappe＝］

［エーヤロー］

［egappe］

［jogappe：］

自okambe］

 8074568438 5250891219 ク7489別訪525997131625ク  3344444555 6666666666 132607724773673839331959

³¹

U6 V3

ドキュメント内 方言文法全国地図解説 5 : 付資料一覧 (ページ 137-140)