218図 219図
B． 語形の記号化
語形の記号化の方法は，《151》（221・222図）「行く なよ（やさしく）」と《152》（223・224図）「行くなよ
（きびしく）」で共通である。一方これらと，《153》
（225・226図）との間には，共通の部分もあるものの，
異なる部分が多い。そこでここでは，221・222図と 223・224図の語形の記号化について解説し，225・226 図については，「各図の説明」で述べる。
したがって，以下で説明する記号化の方法はすべて，
《151》（221・222図）と《152》（223・224図）に共通 のものである。
B−1． 「行くなよ」の前半と後半
まず回答全体を，「イクナ」「イッテワイケナイ」など，
禁止表現の意味を担う中心的な部分にあたる「前半」と，
その後に続く，主として終助詞にあたる「後半」とに分 け，前半を221図「行くなよ（やさしく）」，223図「行 くなよ（きびしく）」，後半を222図「行くなよ（やさし く）」，224図「行くなよ（きびしく）」として地図化を 行った。
基本的に，終助詞を後半，それより前の部分を前半と するが，一部，一般に終助詞とされるものを前半に含め たケースや，逆に，通常は終助詞とされない形式を後半 に含めたケースがある。
一般に終助詞とされるものうち，次のものは前半に含 めた。例の表記は地図見出しの表記による（以下同じ）。
①禁止を表す終助詞「ナ」「チョ」「ト」
ikuna， ikina， ikinasaNna， ikareNna， iccjo， nanaitto
②疑問を表す終助詞「ガ（か）」（ただし，「じゃない か」にあたる形式については後述）
iganemenega
禁止や疑問の終助詞は，当該の表現を構成する上で欠か せない要素であると見られるためである。
なお，禁止・疑問の終助詞と同じ形の終助詞であって も，禁止・疑問の意味を持たないものは後半に含めてい る。前半と後半の切れ目をハイフンで表す。
ikuna−na， ikaNtoki−na， ikaNhoogaee−na，
iccj aaikeN−dona， itaraakaheN−gana
一方，一般に終助詞とされないもののうち，次のもの は後半に含めた。
①「じゃないか」にあたる形式
iccjaadame一二aanaika， iccjaa孟keN一勾aNka，
ittaraakaN二j anaikaina
上のような「じゃないか」は，実質的な否定疑問の意 味を担うものではなく，「聞き手が了解しているべきな のにわかっていない」というような含みを持って，話し 手の判断を持ちかける，といった働きを持つように思わ れる。このような働きは終助詞に通じる。また形態の上 で「じゃないか」は，終止形（と同じ形）か名詞（また は形容動詞語幹）に接続しており，この点でも終助詞に 準ずるものとして扱うのに不都合がない。
また，次のような「んじゃないか」にあたる形式は，
上述の「じゃないか」と違って推量の意味を担うとも思 われるが，形態上の類似から，やはり後半に含めた。
eganεεhooaee−Ndenεεga
一方，「行くんじゃない」などの，末尾に疑問助詞
「か」を持たない「んじゃない」にあたる形式は，「じゃ ないか」と似た形態ではあるが，前半に含めた。「行く んじゃない」などの表現全体で，禁止表現を構成してい ると考えたからである。
ikuN勾anai， ikuN勾aanee， itto勾ane， igudenεε，
ikumON勾anaka
②「のだ」にあたる形式
egane−Nda， icqjanε一Ndazo
『方言文法全国地図』の他の項目でもこれまで，「のだ」
にあたる形式は終助詞として扱ってきている。なおこれ をやや拡大してあてはめ，次の「だろう」にあたる形式 も後半に含めた。
ikaneehooりaii−daroo
③ 「と言ったら」「と言うのに」など「と言う」に由 来する部分を含む形式
iguna−tteba， iηuna−ttara， eguna−ccuuni，
ittaraikaNjuutara， ikuna−tteitta勾anaika
この類の形式については，「3−1，A−2．d．」で取り上げたの で，そちらを参照してほしい。
次に，このようにして分割した前半後半二つの部分の 記号化の方法について，221・223図と，222・224図と に分けて解説する。
B−2．221・223図「行くなよ」（前半）の記号化 はじめに，語形全体の形態からすべての見出しを分類
し，その分類によって，記号の【色】と【形】をほぼ決
める。そして次に，． ｻれぞれの分類ごとに記号のその他
の要素を決めていく。
a．語形の分類
まず，すべての見出しを語形全体の形態によって分類 し，その類別に対して次のような記号の【色】と【形】
を与える。ただし，イッテワイケナイ類の【形】の決め 方については後述する。
イクナ類………・…・………・赤・円形 1列：ikuna， ikinasaNna， ik匂agaNna， oikiNnaN，
egunε， ？ikuNnoo， idda
イッチョ類………・………・・…………赤・亀甲形 例：iCCj・， nanaitt・
イクマイ類・………・…………・榿・矢印形 例：ikumai， igumε， i？me
イカナイ類…・………・…………・榿・菱形 伊聾：egane， ikaN
イカレナイ類…・………・…・……榿・正三角形 ｛列：ikareN， egaNne， ikeN
イカナイデ類………・……・…茶・涙滴形 1列：ikanaide， eganedekere， ikaNtoki，
ikazuniottekuree， iganemenega イカナイヨーニシ一類………茶・U形 例：重kaneqoonisiro， ikaNgotoseNbacumaraN イカナイホーガイイ類………茶・爪形
修Fり：ikaneehooUaii， eganεhoee， ikaη9勾oka イクンジャナイ類…・………・…緑・平行四辺形 例：ikuN勾anai， igudenεε， ikumoN勾anaka イクノワヨセ類……・…………・…・…水・塔形 例：ikunow勾osina
イクコトナラン類……・…………・・水・円形，紡錘形 i列：ikukotonaraN， ikkotaadekeN
ナゼイクンダ類………・………・・……水・鍬形線 ｛列：azeikuda， naNdeikuN勾a， nasiteikutokaa，
？icirusurii
イッテワイケナイ類…・…・・………・紺・（後述）
例：ic（jaaikenai， itaraakaN， icqadame
【色】は，おおむね，221図に多く現れる類に暖色，222 図に多く現れる類に寒色をあてた。イクコトナラン類の 記号の【形】については，語形の後半が〜ナランであれ ば円形記号，〜デケンであれば紡錘形記号とした。
これ以降は，それぞれの類ごとに語形の分割と記号化 の原則を決め，記号の【大きさ】【塗りつぶし方】【向き】
【補助記号】を与える。以下，各類ごとに解説を行う。
ただしここでは，221図・223図を合わせた異なり見出 し数の多い，イクナ類，イクンジャナイ類，イッテワイ ケナイ類のみを取り上げ，それ以外の，異なり見出し数 が少ない類については省略に従う。
b．イクナ類
b−1．イクナ類の語形の分割
イクナ類の記号化に際しては，語形を「前部」「中部」
「後部」の三つの部分に分けて扱った。形態の上では，
原則として，最初から2拍目までを「前部」，最後のn 以降を「後部」，それに挟まれた部分を「中部」とし，
その上で，各部の内容を勘案して調整した。各部は，お おむね，「前部」が動詞「行く」，「中部」が待遇を表す 助動詞，「後部」が禁止の助詞に相当する。ただし厳密 にはこれに当てはまらないものもある。次に分割の例を
示す。
「前部」
iku 閃u egu id
paN
hi iki oik童
oikiN iki ika ika ikia
「中部」
なし なし なし なし なし なし なし なし なし nasaN reN NSU agaN b−2．記号化の原則
「後部」
na naa
nε
da na naa na na naN na na na na
その上で，記号の各要素を語形の次の部分で決める。
【色】語形全体の形態の種類 → 赤（既述）
【形】語形全体の形態の種類 → 円形（既述）
【大きさ】「中部」の有無
【塗りつぶし方】「中部」がある場合は「中部」の 形態。「中部」が「なし」の場合は「前部」の 形態。
【向き】「中部」がある場合は，おもに「中部」の 形態。「中部」が「なし」の場合は「前部」の 形態。
【補助記号の付加】「後部」の形態 語形の部分ごとに説明する。
まず，「中部」の有無によって記号の【大きさ】を決 める。「中部」がある場合には大記号，「中部」がない場 合には小記号をあてる。
次に「中部」がある場合，類似の形態ごとに，【塗り つぶし方】を決める。また，さらに細かな形態の違いを 示すために，【向き】を用いる。一部を例として挙げる
と，次のとおりである。
・ナサル類（1）＝半ぬき記号 「中部」 【向き】
nasaN … 上．
nahaN … 右上 naaN
Nsaru Nsjaru NsaN saN
右
右下 下 左下，左 左上 ・ヤガル類＝一本線入り記号 「中部」 【向き】
jagaN … ．ヒ
agaN … 右上
中部が「なし」の場合，「前部」の形態によって【塗 りつぶし方】を決める。また，さらに細かな形態の違い を示すために【記号の向き】を当てる。一部を例として 挙げると，次のとおり。
末尾がU，0，UNの類（1）＝わずかなぬきのある記号
「前部」
iku eku ihu igu
iηu
egu egO
【向き】
… 上
・・
E上
… 右
… 右下
… 下
… 左下
… 左
eηu … 左上 末尾がi，iN，了の類＝半ぬき記号
「前部」 【向き】
iki … 上 ihi … 右上 juki ・・右
oiki … 右下
？iki …下
ikiN， oikiN … 左下
ikii …左
igT … 左上
「中部」がある場合でも，「中部」が同じで「前部」
が異なる場合は，やはり，【向き】を用いて区別を表す。
上掲の「ナサル類（1）」のNsaNがその例である。
最後に，「後部」の形態によって【補助記号】（一本線）
を与える。「後部」がnaの場合は【補助記号】を付けず，
それ以外の場合は，次の位置に付ける。
「後部」
na naa
naN， noo， da 司a
nee
nε
【補助記号】の位置
… なし
… 右
… 左
… 右上
… 左上
… 右下と左下
。．イクンジャナイ類
。−1．イクンジャナイ類の語形の分割
イクンジャナイ類でも，語形を「前部」「中部」「後部」
の三つの部分に分けて扱った。形態の上では，原則とし て，最初から2拍目までを「前部」，n以降を「後部」，
それに挟まれた部分を「中部」とし，その上で，各部の 内容を勘案して調整した。各部は，おおむね，「前部」
が動詞「行く」，「中部」は断定辞を含む形式，「後部」
は否定の意味を担う形容詞「ない」に相当する。ただし 厳密にはこれに当てはまらないものもある。次に分割の 例を示す。
「前部」
iku iku iku igu igu
it
「中部」
N勾a N勾aa 勾aa Nda de to勾a
「後部」
nai nee 可aa nee
nεε
ne
iku moN勾a naka
i？ mON勾a ne
c−2．記号化の原則
記号の各要素は，語形の次の部分で決める。
【色】語形全体の形態の種類→緑（既述）
【形】語形全体の形態の種類→平行四辺形（既述）
【大きさ】「中部」の形態 【塗りつぶし方】「中部」の形態
【向き】「前部」と「後部」の組み合わせ（おもに 「後部」の形態。「前部」の形態によって調整）
以下，語形の部分ごとに説明する。
まず，「中部」の形態によって記号の【大きさ】を決 める。中部にN，to， mON， dogoを含むものに小記号，
含まないものに大記号を与える。
次に，「中部」の形態によって記号の【塗りつぶし方】
を決める。その概略は次のとおり。
「中部」 【塗りつぶし方】
dewa………・・……・………・一べた記号 N勾aa， 勾aa， N勾a， to勾a， 勾a， Nda， da， Nde， de
………おもに，各種の半ぬき記号 mON勾a， mONde…………・・…ぬき部分の多い記号 dogode ………・・…二本線入り記号 次に「後部」の形態によって記号の【向き】を決める。
また，ここまでの記号化で異なる語形に同じ記号があた ってしまって区別がつかない場合には，さらに，「前部」
の形態によって記号の【向き】を適宜調整する。次の表 で，同じ「後部」に複数の【向き】があたっているのは，
そのような場合である。
「後部」
nai nae na，naa 切aa
nεε
nε
nee ne naka
【向き】
… 上，右上，右，右下
… 右上，右
… 右
… 右下
… 右，右下，下
… 左下
… 下，左下，左，左上
… 左，左上
… 左上
d．イッテワイケナイ類
d−1．イッテワイケナイ類の語形の分割
イッテワイケナイ類では，まず語形を「前部」と「後 部」に分ける。おおむね，「イッテワ」にあたる部分を
「前部」，「イケナイ」にあたる部分を「後部」とする。
意味腰文法的には，概略，「前部」が，「行く」にあたる 動詞の順接の条件表現形式，「後部」が，話し手の否定 的な評価・判断を表す表現にあたる。
また，「後部」をさらに「後前部」と「後後部」とに 分割する。形態の上では，最後のn，N以降か， n， Nを 含まない語形の場合は，最後のd，r， zj， j以降を「後 後部」，それより前の部分を「後前部」とすることを原 則とし，各部分の内容を勘案して調整した。各部分はお おむね，「後後部」が否定辞，断定辞，またはそれと類 似の形を持つ形容詞の一部，「後前部」は否定的評価の 表現に用いられる各種の語彙の一部にあたる。以下に例 を挙げる。
「前部」
糊糊凹凹欝聯 即寵二割㎞㎞瓢濫罵
d−2．記号化の原則
「後部」
ヨ
轡藤織講論詰瓶繍壷鐙馴脚諜
﹁ ヨ
部 N ㏄ 徽・㎜謹■p瓢面影
﹁餓NN㏄ N しし ㏄N㎏N㏄ななNN
記号の各要素は，語形の次の部分で決める。
【色】語形全体の形態の種類 → 紺（既述）
【形】「後部」全体の形態の種類