統語的位置

名詞は統語的には主に主語・目的語となる。コピュラ文においてはその補語となることが できる。また述語となり、名詞述語文を形成することができる。

2.4.2.1 主語

まず主語となる例である。(149)のsaŋ⁴⁴muai²¹「人名」、(150)のlɔŋ⁴²〈卵〉、(151)のthԑ⁴³〈体〉、

また(152)のkeŋ²¹lai³⁵ŋy⁴⁴「塩漬けの太刀魚」はいずれも文中で主語の位置を占めている。

(149) saŋ⁴⁴muai²¹ u²¹laŋ⁴⁴ŋa⁴² tԑ²¹tuŋ⁵¹kho²¹. 三妹 有两下 底 冻库

人名 時々 入る 冷凍庫

「三妹は時々冷凍庫に入る。」

(150) tsuŋ²¹muaŋ⁴³ lɔŋ⁴² khi43

tsiŋ²¹ kue21

a .

□□ 卵 起 真 贵 啊

今 卵 値上がりする 本当に 高い SFP

「今卵が結構高く値上がりしている。」

(151) thԑ⁴³ tsiŋ²¹ pɔʔ²¹ . 体 真 □

体 本当に 丈夫

「(力仕事や寒さに耐えられるという意味で)体が丈夫だね。」

(152) keŋ²¹ lai³⁵ŋy⁴⁴ ia²¹ hiɔŋ⁵¹ ŋa.

咸 带鱼 野 香 啊

塩辛い 太刀魚 とても おいしい SFP

「塩漬けの太刀魚は香りがとてもいいよ。」

2.4.2.2 目的語

次に目的語となる例を挙げる。

(153) iʔ⁴⁴ tsiŋ²¹ ø²¹ sia⁵¹ soŋ⁴⁴thau⁴⁴ . 伊 真 爱 食 蒜头

3SG 本当に AUX 食べる にんにく

「彼女は結構にんにくを食べるのが好きだ。」

(154) iʔ²¹ lau⁴⁴ma⁴³ eʔ²¹ thɔ²¹ leŋ⁵¹ . 伊 老妈 会 讨 蛏

3SG 妻 AUX 取る マテ貝

「彼の妻はマテ貝を取ることができる。」

(155) kiaŋ⁴⁴ ŋuaʔ⁴⁴ kԑ²¹liŋ⁴³ kha⁴⁴liu⁴⁴. 行 我 □顶 □□

歩く 1SG 上 遊ぶ

「私のところに遊びに来てください。」

(153)のsoŋ⁴⁴thau⁴⁴「にんにく」、(154)のtheŋ⁵¹「マテ貝」はいずれも文中で目的語の位置を 占めている。(155)は場所目的語の例である。

2.4.2.3 修飾語

名詞が属格助詞を用いずに、そのまま他の名詞を修飾する文もみられる。

(156) kuɔŋ⁴⁴lɔi⁴² hi⁴⁴ki⁵¹ thu⁴⁴ siʔ⁴⁴kaʔ⁴⁴ luaŋ⁴⁴ loi⁴⁴ li⁴⁴ . 国内 飞机 都 是该 乱 □ 来

国内 飛行機 皆 COP 適当に 来る

「国内の飛行機は皆適当である。」

(157) huʔ⁴⁴tsiu⁵¹ khuŋ³⁵khe²¹ kuʔ⁴⁴ tsiŋ⁴⁴ ŋɔ⁴³ . 福州 空气 固 真 好

福州 空気 まだ 本当に 良い

「福州は空気がまだ結構いい。」

(158) ŋuaʔ⁴⁴ siɔŋ⁴² kԑ²¹liŋ⁴³ tshi⁴⁴liɔŋ⁴⁴ . 我 上 □顶 市场

1SG 上がる 上 市場

「私は上の市場に行く。」

(156)のkuɔŋ⁴⁴lɔi⁴²〈国内〉「国内」、(157)のhuʔ⁴⁴tsiu⁵¹〈福州〉はいずれも主語に位置する名

詞を修飾している。また(158)のkԑ²¹liŋ⁴³〈□顶〉「上の」は目的語に位置する名詞を修飾して いる。これらの表現はいずれも属格助詞を用いていない。名詞同士をそのまま並列させて表 現している。ただ、2つの名詞の間に声調の交替が起こっておらず、それぞれ独立している。

2.4.2.4 コピュラ文の補語

続いて、コピュラ文の補語となる例である。この場合はコピュラ動詞siʔ⁴⁴kaʔ⁴⁴の後ろに名 詞が置かれる。

(159) syŋ⁴⁴ŋa⁴² kuɔ²¹ o siʔ⁴⁴kaʔ⁴⁴ huʔ⁴⁴tshiaŋ⁵¹. 松下 过 去 是该 福清

地名 過ぎる 行く COP 福清

「松下を通り過ぎると福清だ。」

(160) tsieʔ⁴⁴ siɔ⁴⁴ yŋ⁵¹ ia⁴⁴siʔ⁴⁴kaʔ⁴⁴ løʔ²¹tɔi²¹. 此 蜀 斤 也 是该 六块

これ NUM-CL も COP 六元

「これも500グラムで六元だよ。」

(159)のhuʔ⁴⁴tshiaŋ⁵¹「福清」、(160)のløʔ²¹tɔi²¹「六元」はいずれも文中でコピュラ文の補語

の位置を占めている。

2.4.2.5 名詞述語文

最後に名詞が述語となり、名詞述語文を形成する例を挙げる。

(161) piŋ⁴⁴kuɔ⁴⁴ siɔ⁴⁴yŋ⁵¹ ŋu²¹lɔi²¹ . 苹果 蜀斤 五 块

リンゴ NUM-CL 五 元

「リンゴは500グラムで5元だ。」

(162) kiŋ⁵¹laŋ²¹ pai⁵¹eʔ²¹ . 今旦 拜一

今日 月曜日

「今日は月曜日だ。」

(163) mue⁴⁴ hɔ³⁵lɔ²¹ . 糜 好乇

お粥 良いもの

「お粥はいいものだ。」

(161)におけるŋu²¹loi²¹「五元」、(162)におけるpai⁵¹eʔ²¹「月曜日」、また(163)におけるhɔ³⁵lɔ²¹

〈好乇〉はいずれも名詞述語となっている。