動詞分類

ki⁴⁴liʔ⁴⁴〈□□〉は腋下や腰に指で引っ掻いてくすぐる様子を表す。

(87) kha⁴⁴tsia⁵¹ ŋai⁴⁴ o, tɔ⁴⁴ o kha⁴⁴laʔ²¹. 骹车 □ 去 驮 去 □□

自転車 壊れる ASP 取る 行く 修理

「自転車が壊れたので、修理に持って行った。」

(88) laŋ²¹ŋa³⁵løŋ⁴⁴ khoʔ²¹teʔ²¹ pɔ⁴⁴lɔ⁴³. 两□ 侬 □ □ □□

NUM-CL 人 いる ASP レスリング

「二人は(遊びで)レスリングをしている。」

(87)におけるkha⁴⁴laʔ²¹〈□□〉は「修理する」を意味する。(88)におけるpɔ⁴⁴lɔ⁴³〈□□〉「レ

スリング」は切脚詞と同じ構造を持つ。しかし、動詞のpɔ⁴²〈抱〉「抱く」とtɔ⁴³〈倒〉「倒れ る」が複合して構成される可能性も考えられる。

(89)のように動詞の大部分は自動詞と2項他動詞である。3項他動詞であると認めることが できるのはka²¹〈教〉「教える」のみであろうと考えられる。普通話や福州方言における「与 える」を表す動詞は3項動詞であるが、福清方言における「与える」を表す動詞khøʔ²¹〈乞〉

は以下のような表現ができない。項を2つしか取れない。

(90) *ŋuaʔ⁴⁴ khøʔ²¹ siu²¹miŋ³⁵ siɔ⁴⁴phuɔŋ⁴³ tsy⁵¹ . 我 乞 小明 蜀 本 书

1SG 与える 人名 NUM-CL 本

「私は小明に本を一冊あげる。」

ka²¹〈教〉「教える」は以下のように、間接目的語と直接目的語を取ることができる。

(91) uɔŋ⁴⁴siŋ⁴⁴ŋiaŋ⁵¹ ka²¹ ŋuaʔ²¹ iŋ⁴⁴ŋy⁴³ . 王先生 教 我 英语 王先生 教える1SG 英語

「王先生は私に英語を教える。」

福清方言における移動動詞は以下の(92)(93)のように、述語に置かれた場合、場所名詞を前 置詞なしで文中に置くことができる。

(92) ŋuaʔ⁴⁴ khiɔ²¹ hoʔ⁴⁴toŋ⁴⁴ . 我 去 学堂

1SG 行く 学校

「私は学校へ行く。」

(93) ŋuaʔ⁴⁴ kiaŋ⁴⁴ hoʔ⁴⁴toŋ⁴⁴ . 我 行 学堂

1SG 歩く 学校

「私は学校へ行く。」

(92)(93)における場所名詞hoʔ⁴⁴toŋ⁴⁴〈学堂〉はいずれも前置詞を用いずに、移動動詞khiɔ²¹

〈去〉「行く」とkiaŋ⁴⁴〈行〉「歩く」に置かれている。一見khiɔ²¹〈去〉「行く」とkiaŋ⁴⁴〈行〉

「歩く」などの移動動詞が他動詞のようにも考えられる。しかし、本論文では、これらの移 動動詞を自動詞に属すると考える。理由は以下で述べる。まず他動詞の振る舞いを見よう。

(94) a. ŋuaʔ⁴⁴ khui⁴⁴ tshia⁵¹ . 「私は車を運転する。」 我 开 车

1SG 運転する 車

b. ŋuaʔ⁴⁴ khui⁵¹ hoʔ⁴⁴toŋ⁴⁴ . 我 开 学堂

1SG 運転する 学校

「私は学校へ運転する。」

(95) a. ŋuaʔ⁴⁴ liu⁴⁴ laʔ⁴⁴kiʔ⁴⁴ . 我 □ 垃圾

1SG 捨てる ゴミ

「私はごみを捨てる。」

b. ŋuaʔ⁴⁴ laʔ⁴⁴kiʔ⁴⁴ liu⁵¹ laʔ²¹kiʔ²¹thøŋ⁴³ . 我 垃圾 □ 垃圾桶

1SG ゴミ 捨てる ゴミ箱

「私はごみをゴミ箱に捨てる。」

(94)(95)が示すように、他動詞の場合においても前置詞を用いずに、場所名詞をそのまま動 詞の後ろに置くことができる。しかし、(94a)(95a)のように目的項を取ることができる。これ は自動詞にはできない。

福清方言においては、場所名詞が動作の終着点を表す場合では、動詞は他動詞であれ、自 動詞であれ、統語上動詞の後に置かれるだけである。したがって、khiɔ²¹〈去〉「行く」やkiaŋ⁴⁴

〈行〉「歩く」などの移動動詞はやはり自動詞であると考える。

3.2.2.2 動態動詞と静態動詞

動詞は形式的・意味的に「動態動詞」と「静態動詞」に分けられる。前者は主に動作を表 す動詞で、後者は主に状態を表す動詞である。これらの区別は進行相接辞 le²¹の付加条件と 関係し、付加可能であれば動態動詞、不可能であれば静態動詞と認める。

(96) le tshiɔŋ⁴⁴kɔ⁵¹ . □ 唱歌 ASP 歌を歌う

「歌を歌っている。」

(97) *le hiu⁴³ . □ 晓

ASP 知る

「知っている。」

(96)は動態動詞に、(97)は静態動詞に進行相の接辞 le²¹を付けた例である。(96)は文法的で あるが、(97)は非文法的である。

3.2.2.3 意志動詞と無意志動詞

動詞は更に意味的に「意志動詞」と「無意志動詞」に分かれる。これら2種の動詞の区別 は、副詞teʔ⁴⁴tiʔ⁴⁴〈特地〉「わざわざ」との共起が可能かどうかで判断する。共起が可能であ ればそれを意志動詞と見なし、不可能であれば無意志動詞とする。

(98) teʔ⁴⁴tiʔ⁴⁴ li⁴⁴ . 特地 来 わざわざ 来る

「わざわざ来る。」

(99) *teʔ⁴⁴tiʔ⁴⁴ tɔŋ⁴² . 特地 逷 わざわざ 落ちる

「わざわざ落ちる。」

(98)は意志動詞であるため、副詞teʔ⁴⁴tiʔ⁴⁴〈特地〉「わざわざ」と共起しても文法的である。

一方、(99)は非意志動詞であるため、副詞 teʔ⁴⁴tiʔ⁴⁴〈特地〉「わざわざ」と共起すると非文法 的になる。

多くの意志動詞は上述した動態動詞に属し、多くの無意志動詞が静態動詞に属する。しか し、必ずしも意志動詞・無意志動詞の分類と動態動詞・静態動詞の分類が一致するわけでは ない。

例えば、「(雨が)降る」は進行相接辞leと結びつくため、静態動詞ではなく、動態動詞であ る。しかし、無意志動詞である。

(100) le toŋ⁴⁴ŋy⁴³ . □ 逷雨 ASP 雨が降る

「雨が降っている。」

(101) *teʔ⁴⁴tiʔ⁴⁴ toŋ⁴⁴ŋy⁴³ . 特地 逷雨 わざわざ 雨が降る

「雨がわざわざ降る。」

3.2.3 注意すべき動詞