名詞類別詞

以下、よく用いられる名詞類別詞を提示する。

tsia²¹〈隻〉: 広く個体について、抽象的なものを数える際に用いられる。

(81) siɔ²¹tsia²¹ løŋ⁴⁴ laŋ²¹tsia²¹ uŋ⁴⁴tԑ⁴⁴ saŋ³⁵tsia²¹ uaŋ⁴³ 蜀隻侬 两隻问题 三隻碗

「一人の人」³⁰ 「二つの問題」 「三個のお椀」

thau⁴⁴〈头〉：すべての動物を数える際に用いられる。大きさによる区別をしない³¹。

(82) siɔ⁴⁴lau⁴⁴ la⁴⁴u⁴⁴ laŋ⁴⁴lau⁴⁴ lau⁴⁴sia⁴⁴ saŋ⁴⁴lau⁴⁴ tseu²¹iaŋ⁴³ 蜀头老虎 两头老蛇 三头爪囝

「一頭の虎」 「二匹の蛇」 「三匹の鳥」

si⁴⁴lau⁴⁴ ŋy⁴⁴ ŋu⁴⁴lau⁴⁴ uɔŋ⁴⁴ŋia⁴² løʔ⁴⁴thau⁴⁴ møŋ⁴³ 四头鱼 五头黄蚁 六头蠓

「四匹の魚」 「五匹の蟻」 「六匹の蚊」

puɔŋ⁴³〈本〉：書物などを数える際に用いられる。

(83) siɔ⁴⁴puɔŋ⁴³ tsy⁵¹ laŋ⁴⁴muɔŋ⁴³tsi⁴⁴lieŋ⁴³ saŋ⁴⁴muɔŋ⁴³ tsaˀ²¹tse²¹ 蜀本书 两本字典 三本杂志

「一冊の本」 「二冊の辞書」 「三冊の雑誌」

laˀ⁴⁴〈粒〉：丸い、粒状のものを数える際に用いられる。

(84) siɔ⁴⁴laˀ⁴⁴ piŋ⁴⁴kuɔ⁴³ laŋ⁴⁴laˀ⁴⁴ iɔ⁴⁴piaŋ⁴³ saŋ⁴⁴laˀ⁴⁴ tshiu²¹tsi⁴³ 一粒苹果 两粒药饼 三粒手指

「一個のリンゴ」 「二錠の錠剤」 「三個の指輪」

30 同じ意味を表すのにsiɔ²¹a²¹løŋ³⁵の形式もある。こちらは数詞+類別詞が後続する名詞との間に声調の交替が起 こる。全体で一つのまとまりをなしている。「一人で」「ひとりぼっち」を意味する。

31 魚とエビはthau⁴⁴〈头〉で数えられるほか、mue⁴³〈尾〉で数えることも可能である。

thiɔŋ⁵¹〈张〉：平面の目立つものを数える際に用いられる。

(85) siɔ⁴⁴liɔŋ⁵¹ tɔ²¹ laŋ⁴⁴liɔŋ⁵¹ ie43

saŋ⁴⁴liɔŋ⁵¹ tsai⁴³ 蜀张桌 两张椅 三张纸

「一台の机」 「二脚の椅子」 「三枚の紙」

muɔŋ⁴⁴〈门〉：飛行機や自転車などの乗り物を数える際に用いられる。おもちゃの飛行機 などにも用いる。

(86) siɔ⁴⁴muɔŋ⁴⁴ hi⁴⁴ki⁵¹ laŋ⁴⁴muɔŋ⁴⁴ hue²¹tshia⁵¹ saŋ⁴⁴muɔŋ⁴⁴ tshia⁵¹ 蜀门飞机 两门火车 三门车

「一台の飛行機」 「二台の汽車」 「三台の車」

si⁴⁴muɔŋ⁴⁴ khiŋ⁴⁴khia⁴⁴ ŋu⁴⁴muɔŋ⁴⁴ kha⁴⁴tsia⁵¹ 四门轻骑 五门骹车

「四台のバイク」 「五台の自転車」

tau⁵¹〈□〉：草木など植物類を数える際に用いられる。

(87) siɔ⁴⁴lau⁵¹ tshau⁴³ laŋ⁴⁴lau⁵¹ hua⁵¹ saŋ⁴⁴lau⁵¹ tshieu²¹ 蜀□草 两□花 三□树

「一本の草」 「二つの(植物としての)花」 「三本の木」

puɔ⁴⁴〈柎〉：花などを数える際に用いられる。

(88) siɔ⁴⁴puɔ⁴⁴ hua⁵¹ laŋ⁴⁴muɔ⁴⁴ muŋ⁴⁴ŋe⁴² 蜀柎花 两柎木耳

「一輪の花」 「一片のきくらげ」

teu⁴⁴〈条〉：細長いものを数える際に用いられる。

(89) siɔ⁴⁴leu⁴⁴ ɔ⁴⁴ laŋ⁴⁴leu⁴⁴ tuɔ⁴² saŋ⁴⁴leu⁴⁴ kho²¹ 蜀条河 两条□ 三条裤

「一本の川」 「二本の道」 「三本のズボン」

pa⁴³〈把〉：握りのあるものを数える際に用いられる。

(90) siɔ⁴⁴pa⁴³ tɔ⁴² laŋ⁴⁴ma⁴³ saŋ⁴³ saŋ⁴⁴ma⁴³ peˀ²¹ 蜀把刀 两把伞 三把笔

「一本の包丁」 「日本の傘」 「三本のペン」

søŋ⁵¹〈双〉：ペアになるものを数える際に用いられる。

(91) siɔ⁴⁴søŋ⁵¹ ԑ⁴⁴ laŋ⁴⁴søŋ⁵¹ tø⁴² 蜀双鞋 两双箸

「一足の靴」 「二膳のお箸」

kha⁵¹〈□〉：ペアになるものの片方を数える際に用いられる。

(92) siɔʔ⁴⁴kha⁵¹ ԑ⁴⁴ siɔʔ⁴⁴kha⁵¹ tø⁴² 蜀□鞋 蜀□箸

「片方の靴」 「一本の箸」

tsɔ⁴²〈座〉：山、また広く大きい建物を数える際に用いられる。

(93) siɔ⁴⁴tsɔ⁴² saŋ⁵¹ laŋ⁴⁴tsɔ⁴² tshuɔ²¹ saŋ⁴⁴tsɔ⁴² kiɔ⁴⁴ 蜀座山 两座厝 三座桥

「一つの山」 「二棟の家」 「三本の橋」

容器を表す名詞は基本的に類別詞として使用できる。

(94) siɔʔ⁴⁴piŋ⁴⁴ siɔʔ⁴⁴pue⁵¹ siɔʔ²¹thøŋ⁴³ 蜀瓶 蜀杯 蜀桶

「一本」 「一杯」 「ひとバケツ」

siɔʔ⁴⁴siɔŋ⁵¹ siɔʔ⁴⁴aʔ⁴⁴ siɔʔ²¹tiaŋ⁴³ 蜀箱 蜀盒 蜀鼎

「ひと段ボール」 「ひと箱」 「ひと鍋」

時間を表す単位は以下の通りである。

(95) siɔ⁴⁴lieŋ⁴⁴ siɔ⁴⁴ŋuɔʔ⁴⁴ siɔ²¹lœ³⁵pai²¹ 蜀年 蜀月 蜀礼拜

「一年」 「一ヶ月」 「一週間」

siɔ⁴⁴lœŋ⁴² siɔ²¹lieŋ²¹tsyŋ⁵¹ siɔʔ²¹kԑʔ²¹ 蜀工 蜀点钟 蜀刻

「一日」 「一時間」 「15分」

siɔ⁴⁴tse⁴² siɔ⁴⁴uŋ⁴⁴tsyŋ⁵¹ siɔ²¹miu²¹tsyŋ⁵¹ 蜀字 蜀分钟 蜀秒钟

「5分」 「一分間」 「一秒間」