第 9 章 ニューヨークの洗礼
第 3 部 心の中の『日本』を探して――翻訳・日本文化紹介――
2. 図版典拠
図版1
写真: 酒井和也 (メキシコの自宅バルコニーにて, 撮影日不明)
Sumiko Kawano撮影, VASARIギャラリー提供. カタログ (The Marion Koogler McNay Art Institute 1979; Costa Peuser 2005) に掲載.
図版2
雑誌『プルラル』第51号 (1975年12月) 表紙.
筆者撮影, メキシコ大学院大学図書館所蔵.
図版3
雑誌『ブエルタ』第131号 (1987年10月) 表紙.
筆者撮影, 酒井スミコ提供.
図版4
《絵No.20》(1961年).
キャンバスに油彩, 172cm × 162cm, ブエノスアイレス近代美術館所蔵, 画像提供. オスカ ル・バルドゥッチ撮影.
Pintura No.20 (1961).
Óleo sobre tela, 172cm × 162cm. Museo de Arte Moderno de Buenos Aires. Foto: Oscar Balducci.
図版5
雑誌『ボア』第1号 (1958年5月) 表紙.
筆者撮影, VASARIギャラリー提供.
図版6
《無題》(1958年頃).
キャンバスに油彩, 110cm × 80cm, 個人蔵. 筆者撮影.
Sin título (ca.1958).
Óleo sobre tela. 110cm × 80 cm. Colección particular.
151 図版7
《絵No.49》(1960年).
キャンバスに油彩, 45cm × 60cm, ホルヘ・マラ・ラルーシュギャラリー所蔵, 画像提供.
Pintura No.49 (1960).
Óleo sobre tela, 45 cm × 60cm. Colección Galería Jorge Mara-La Ruche.
図版8
《無題》(1962年).
キャンバスに油彩, 96cm × 145cm. フリオ・セサル・クリベリ所蔵. VASARIギャラリー画 像提供.
Sin título (1962).
Óleo sobre tela. 96cm × 145 cm. Colección Julio César Crivelli.
図版9
《作品》(1965年).
キャンバスに油彩, 77cm × 75cm, 東京国立近代美術館所蔵. MOMAT/DNPartcom 撮影, DNPアートコミュニケーションズ画像提供.
Work (1965).
Óleo sobre tela, 77cm × 75cm. ColecciónThe National Museum of Modern Art, Tokyo (Photo: MOMAT/DNPartcom).
図版10
《作品》(1965年).
キャンバスに油彩, 90cm × 80.5cm, 東京国立近代美術館所蔵. MOMAT/DNPartcom撮影, DNPアートコミュニケーションズ画像提供.
Work (1965).
Óleo sobre tela. 90cm × 80.5cm. ColecciónThe National Museum of Modern Art, Tokyo (Photo: MOMAT/DNPartcom).
図版11
《作品》(1965年).
キャンバスに油彩, 100.0cm × 100.0cm, 東京国立近代美術館所蔵. MOMAT/DNPartcom撮
影, DNPアートコミュニケーションズ画像提供.
Work (1965).
Óleo sobre tela. 100.0cm × 100.0cm. ColecciónThe National Museum of Modern Art, Tokyo (Photo: MOMAT/DNPartcom).
152 図版12
《作品》(1965年).
キャンバスに油彩, 100.0cm × 100.0cm, 東京国立近代美術館所蔵. MOMAT/DNPartcom撮
影, DNPアートコミュニケーションズ画像提供.
Work (1965)
Óleo sobre tela. 100.0cm × 100.0cm. ColecciónThe National Museum of Modern Art, Tokyo (Photo: MOMAT/DNPartcom).
図版13
《絵5》(1968年).
キャンバスに油彩, 140cm × 130cm, メキシコ近代美術館所蔵, 画像提供.
Pintura 5 (1968)
Óleosobretela,140cm × 130cm.
Museo de Arte Moderno de México.
図版14
《マイルス・デイヴィス, ジャック・ジョンソンへのトリビュート (II) ライト・オフ》(1973 年).
生キャンバスにアクリル, 154.5cm × 109.1cm, ブラントン美術館, テキサス大学オーステ ィン校, アーチャー・M・ハンチントン基金所蔵. リック・ホール撮影, ブラントン美術館 画像提供.
MilesDavis, A Tribute to Jack Johnson (II) RightOff (1973).
Acrylic on raw canvas. 154.5cm × 109.1cm. Blanton Museum of Art, The University of Texas at Austin, Archer M. Huntington Museum Fund (Photo: Rick Hall).
図版15
写真: 酒井和也 (アトリエにて. 撮影日, 撮影場所, 撮影者不明).
VASARIギャラリー提供.
図版16
《キリマンジャロの娘III (マイルス・デイヴィス)》(1976年).
アクリル, 2006.6cm × 200cm, ブラントン美術館, テキサス大学オースティン校, アーチャ ー・M・ハンチントン基金所蔵. リック・ホール撮影, ブラントン美術館画像提供.
Filles de Kilimanjaro III (MilesDavis) (1976).
Acrylic. 200.6cm × 200cm. Blanton Museum of Art, The University of Texas at Austin,
153
Archer M. Huntington Museum Fund (Photo: Rick Hall).
図版17
《光琳へのオマージュ シリーズII, No.11 (松島の赤波)》(1976年).
キャンバスにアクリル, 160cm × 160cm, ブエノスアイレス現代美術館所蔵, 画像提供.
Homenaje a Korin. SerieII. N° 11 (Olas rojas en Matsushima) (1976).
Acrílicosobretela.160cm × 160cm. Museo de Arte Contemporáneo de Buenos Aires.
図版18
尾形光琳《松島図屏風》(18世紀).
紙本着色, 六曲一隻各150.2cm × 367.8cm, ボストン美術館所蔵 (フェノロサ・ウェエルド・
コレクション).
画像出典: ボストン美術館東洋部責任編集 (1991).『ボストン美術館東洋美術名品集』日本 放送出版協会, pp. 84–85.
図版19
尾形光琳《紅白梅図屏風》(18世紀).
紙本金地著色, 二曲一双各156.0cm × 172.2cm, MOA美術館所蔵.
画像出典: MOA美術館企画・監修 (2005).『光琳デザイン』淡交社, pp. 8–9.
図版20
《舞楽I、II》(1976年).
キャンバスにアクリル (二面), 各205cm × 200cm, メキシコ近代美術館所蔵, 画像提供.
Bugagk I y II. (1976).
Acrílico sobre tela (díptico), 205cm × 200cm c/u. MuseodeArteModernodeMéxico.
図版21
俵屋宗達《舞楽図屏風》(17世紀).
紙本金地著色, 二曲一双各155.5cm × 170cm, 醍醐寺所蔵.
画像出典: 狩野博幸, 奥平俊六, 安村敏信編 (1993).『宗達と琳派の源流 : 琳派美術館1』 集英社, pp. 72–73.
図版22
『光琳へのオマージュ』(1975年).
マデーロ印刷 (私家版). 筆者撮影, 酒井スミコ提供.
Kazuya Sakai, Homenaje a Kōrin (1975). Imprenta Madero.
154 図版23
「尾形光琳へのオマージュのための8つの習作」(1975).
雑誌『プルラル』第50号 (1975年11月), p. 51. 筆者撮影, メキシコ大学院大学図書館所 蔵.
“Ocho ejercicios para un homenaje a OgataKōrin”
Plural No.50 (noviembre de 1975), p. 51.
図版24
雑誌『プルラル』第3号 (1971年12月), p. 15 (挿絵).
筆者撮影, メキシコ大学院大学図書館所蔵.
Plural No.3 (diciembre de 1971), p. 15 (dibujos).
図版25
《元禄シリーズNo.87松島への帰還No.1》(1987–88年).
キャンバスにアクリル, コラージュ, 180cm × 180cm, 個人蔵. VASARIギャラリー画像提 供.
Serie Genroku Nº87, Retorno a Matsushima No. 1 (1987-88).
acrílico y collage sobre tela, 180cm × 180cm, Colección particular.
図版26
俵屋宗達《松島図屏風》(17世紀).
紙本着色, 六曲一双各152.0cm × 355.7cm, フリーア美術館所蔵.
画像出典:
One of a pair of Japanese paintings; reproduction of “Waves of Matsushima”
(F1906.231-232), Freer | Sackler
https://www.freersackler.si.edu/object/FSC-RE-9/ (2017年11月28日閲覧).
図版27
《雷雨の富士「富嶽三十六景」シリーズ》(1991年).
紙, アクリル, ガッシュ, 169cm × 122cm, 個人蔵. VASARIギャラリー画像提供.
Real Mt. Fuji in Thunderstorm (1991).
acuarela y gouache sobre papel, 169cm × 122cm, Colección particular.
図版28
葛飾北斎《富嶽三十六景山下白雨》(1830-32年頃).
155 木版多色刷, 25.5cm × 37.7cm.
画像出典:
http://www.k-hokusai.com/%E5%B1%B1%E4%B8%8B%E7%99%BD%E9%9B%A8/
(2017年11月28日閲覧).
図版29
カタログ『Kakemonos』(1993年10月～11月, フアン・マルティンギャラリー, メキシ コ).
筆者撮影, 筆者所蔵.
Catálogo Kakemonos (octubre, noviembre de 1993, Galería Juan Martín, México).
図版30
《眺め》(1995年).
紙に墨, 142.5cm × 76cm, 個人蔵. VASARIギャラリー画像提供.
View122 (1995).
Tinta sobre papel. 142.5cm × 76cm. Colecciónparticular.
図版31
《碧巌122-1》(1996年).
紙に墨, 142cm × 75cm, 個人蔵. VASARIギャラリー画像提供.
Hekigan 122-1 (1996).
Tintasobrepapel. 142cm × 75cm. Colección particular.
156
酒井和也展覧会一覧
以下の展覧会情報は 2005 年にレコレータ文化センターで行われた回顧展のカタログ
(Costa Peuser 2005) を元に作成し、最新の情報及びカタログ、案内状等の情報を新たに追
加した。追加情報に関しては注で出典を示した。