Top PDF 向けに「やさしい日本語」への翻訳も掲載しまし

ITTF Para Table Tennis クラス分けルール (2018 年発行版一部日本語訳 ) 翻訳 : 鈴木聖一大野洋平 ( 日本肢体不自由者卓球協会チームドクター ) * 肢体不自由アスリート向けの部分のみ抜粋して日本語訳しました (

... 一部日本語訳）翻訳：鈴木聖一、大野洋平（日本肢体不自由者卓球協会チームドクター）＊肢体不自由アスリート向けの部分のみ抜粋して日本語訳しました。（ ...http://www.ipttc.org/classification/Rules/ITTF-PTT%20Classification%20Rules%202018.pdf ...

12

業績予想の修正に関するお知らせを掲載いたしました。コーポレート（日本語）ニュース | 株式会社ナガワ

... 主力のユニットハウス事業においては、販売力及び生産力の強化を図り、レンタル及び新規法人向けハウス販売は堅調に推移したものの、展示場販売が大幅に減少したため全体としては前年をやや下回る売上高となり期初の目標を下回りました。 ...

3

_求職者向け手引書_日本語web掲載用

... 瀬良垣アイランド沖縄、人事部所属 2018 年 6 月入社私はインドネシアの大学を卒業後、サービス業界で働いていた経験があります。サービス業と日本が好きで、両方を兼ね備えた仕事を探していました。ちょうどそうしたタイミングにジャカルタで沖縄の就職フェアがあり参加しました（2017 年 11 月）。 ...

21

日本語機械翻訳 MT09 Chapter09　

... を通して彼女の体力と知的能力を開発して、現在、それらの能力をそれらの真実の目的に向ける用意ができている思春期の子供のようです。何人かのオブザーバーは、今日のクレジットベースの通貨の悲惨な結果を見て、金などの何か実 ...

8

日本語機械翻訳 MT07 Chapter07　

... 限の供給品に依存します(それは本質的に社会的で、自然で、文化的で、スピリチュアルな資本の無限の新しい領域をお金に変換しなければなりません)。問題は、これらの資源が有限であることであり、より近くそれらが極度の疲労に来るほど、それらの抽出はより痛くなります。 ...

10

日本語機械翻訳 MT06 Chapter06　

... ドルを持つそれらにもたらします。誰もがネットドル 30,000 によって終わります。プログラム文学は一般的な豊富さの明示としてこれを説明しました。必要とされているのは適切な膨張性の態度だけです。言うまでもなく、私は機会に飛びつきました。冗談です。 ...

18

日本語機械翻訳 MT05 Chapter05　

... それらのように、それは人の創造性の原料です。ツールを作るため、どのような仕事でもするため、するために、全く何でもいくつかの他の上というよりもその仕事におけるその 1 つの場所親切を必要としています。私達の ...

13

日本語機械翻訳 MT08 Chapter08　

... ？人類の成人きびしい試練そして、私達の時代に終わっている話はお金の話よりずっと深くなります。私はこの話を人間性の上昇と呼びます。それは無限の成長の話であり、私達が今日持っている貨幣制度は、人の ...

9

日本語機械翻訳 MT03 Chapter03　

... 10 に手紙で知らせます。贈り物が、その贈与者に参加するようであるのに対して、みんなのお金は同じです。私が銀行、私の友人からの半分、および私の敵からの半分に 2,000 ドルを持っているならば、私は、最初に私の敵の 1,000 ...

8

日本語機械翻訳 MT04 Chapter04　

... 所有権のどのような独占権も持つことができないことが明白で、それので、上陸するすべての人の権利は等しく、譲渡できなくなければなりません。それを使う男が、彼の労働の成果を得るために土地の安全な所有を持たなければならないので、土地の所有の独占権がなければなりません。 ...

12

日本語機械翻訳 MT02 Chapter02　

... これは最終的に私達の貨幣制度の結果であり、それは神聖な経済においてリバースされるでしょう。？私の通りの上で、すべてのファミリーは、1 つの夏あたりたぶん 10 時間使われる芝刈り機を所有しています。各キッチンは、1 週あたりせいぜい 15 分使われるミキサーを持っています。 ...

8

日本語機械翻訳 MT00 Introduction

... 神聖なものがすべての物の潜在的な単一性へのゲートウェイであるならば、それは等しく独自性へのゲートウェイと各物の特別です。神聖なオブジェクトは類まれなものです；それは、一般的な品質のセットに減らされることができないユニークなエッセンスを運びます。そんなわけで、すべてが一握りの ...

8

日本語機械翻訳 MT17 Chapter17　

... さらに、今日、面から生物の多様性、帯水層、土、大洋漁業などなどの連邦を枯渇させることから利益を得ることは可能です。これらは私達のすべてに適切に属していて、それらの枯渇は共通の協定によって、そして公益のために起こるだけであるべきです。変遷と方針:？ ...

8

日本語機械翻訳 MT16 Chapter16　

... それは明らかでないかもしれないけれども、これらのゴールは乱暴に 3 つの主要な貨幣の機能と一致しています：流通貨幣、計算単位、および価値の店。これらの 3 つの目標を達成する多くの準貨幣の、そして貨幣以外の方法は今日明らかになっています。 ...

7

日本語機械翻訳 MT14 Chapter14　

... 彼らが選択肢を全然持っていないと思わない限り、8 時間の間進んで組み立てラインで働き、トマトの無限の列を選ぶか、一日中トイレを掃除する人々は少ないでしょう。私達はみんなに選択肢を与えます；従って、経済は、そのような役割を取り除くために発展する必要があるでしょう。私達は、完全にそれらを取り除く必要があるわけではありません。 ...

14

日本語機械翻訳 MT15 Chapter15　

... ども、私達が理想主義に頼るには、なぜただ、その理想主義を既存の通貨に適用しませんか？そして、「ローカルを買う」ために、それを使いませんか？なぜ、補足的な通貨を気にします？私達が望んでいるものは、反対において彼らを産むのではなく、私達の理想を、実用的なものと ...

14

日本語機械翻訳 MT10 Chapter10　

... それが、伝統的な課税またはキャップと貿易を通してまたはそれをお金自身に組み込むことによって遂行されるかどうかにかかわらず、私達は地球へのおおいに違う関係に乗り出しています。上昇、人の領域の成長の話、および世界が、私達の成長を適応させるために無限の部屋を持つ ...

6

翻訳研究への招待 No. 14 (2015) p. 222) とあるようにさまざまな言語分野に携わる人々が寄稿しているこの時期日本では海外の翻訳理論を紹介する動きもみられる 1970( 昭和 45) 年にはハーバード大学が出版した On Translation(1959) の翻訳である翻

... 読者は、語り手「僕」の目によって切り取られた世界を読み、僕の所見や行動様式を知ることになるが、「僕」という人間はとらえどころがない。『羊をめぐる冒険』で僕は、ガールフレンド（になる女性）に生い立ちを問われ、聞いていて眠くなるような「平凡な話」だと答える（1985a, p. 61）。僕の人 ...

16

日本語機械翻訳 MT11 Chapter11　

... everyone.5 に付属しているという主義を制定するだけ必要は全然ありません。同じことは電磁スペクトラム(人の知識の地球、ゲノム、および積立金の下の鉱物)にあてはまります。これらは所有権ではなく使用料で入手可能であるべきであり、使用料は一般大衆に行くべきです。 ...

10

株式の立会外分売に関するお知らせを掲載いたしました。コーポレート（日本語）ニュース | 株式会社ナガワ

... 定いたします。４．買付申込数量の限度買付顧客一人につき 5, 000 株（売買単位：100 株）５．実施取引所ジャスダック証券取引所６．実施の目的当社株式の分布状況の改善及び流動性向上を図るため ...

1

向けに「やさしい日本語」への翻訳も掲載しまし

関連した話題