• 検索結果がありません。

论元角色经历的变化

ドキュメント内 汉语动结式与受事前置现象的句法语义分析 (ページ 62-66)

第三章 动结式的论元角色及其实体的状态变化

3.2.2 论元角色经历的变化

“味感值”类形容词等等。具体来说,比如“高”“矮”就是对“高度”这个属性的具体 取值;“胖”“瘦”则是对人的“形体”属性的具体取值,等等。这类词可以进入的句法 测试环境都跟“状态义”有关。比如“变V2了”或者是回答“论元NP怎么了”这种形式 的提问。

/瘪/飞/没/跑/裂/散/通/死/响/光/灭/走/尖/漏/糊/焦/化/塌/蔫

语义上,动结式V1 的受事论元遭受的变化涉及较多,如量化属性值和模糊属性值的 变化。量化属性值涉及到:厚度/湿度/长度/浓度/硬度/温度等方面;模糊属性值涉及到:

触感/视感/颜色/性质等方面。例如:

(17)a.把煤油灯捻亮。(转引自马真、陆俭明1997)

b.把球压扁了。(同上)

c.粮食一定要准备充足。(同上)

d.小鱼炸酥,连皮带骨一起吃。(《市场报》1994年)

e.红豆煮烂了搅搅就是豆沙。(《人民日报》1996年3月份)

例(17)中的名词“煤油灯”“球”“粮食”等为动词 V1“捻”“压”“准备”的 受事又或是客体论元。受事或客体论元“煤油灯”“球”“粮食”等发生补语V2所指称

“亮”“扁”“充足”等变化,属于模糊属性值中的视感、量化属性值中的厚度等变化。

结果产物(resultant):厚/薄/粗/错/大/陡/细/辣/淡/斜/宽/窄/齐/密/深/工整

语义上,动结式V1的结果产物论元经历的变化主要是涉及量化属性值和模糊属性值。

量化属性值涉及到厚度/湿度/长度/高度/宽度/深度/浓度/硬度/温度/粗细/松紧/大小等 方面;模糊属性值涉及到外形/触感/视感/味感等方面。例如:

(18)a.土豆丝一定要切细。(《土豆的三十七种吃法》)

b.那红烧肉做甜了。(转引自马真、陆俭明1997)

c.这条线划斜了。(同上)

d.这段路修窄了。(同上)

e.这个菜炒辣了。(同上)

例(18)中的“土豆丝”“这条线”“这段路”等为动词 V1“切”“划”“修”的 结果产物。作为结果产物,“土豆丝”“这段路”等发生了从无到有的变化,并且发生了 补语V2所指称“细”“窄”等变化,可用量化属性值中的“外形”“长短”“粗细”来 取值。

工具(instrument):钝/秃/断/折/干/热

语义上,动结式V1的工具论元遭受的变化主要涉及模糊属性值的变化,具体为外形/

触感的变化。例如:

(19)a.手里的刀都砍钝了。(沈永兴、朱贵生《二战全景纪实》)

b.最后他放下笔,铅笔已写秃了。(史蒂芬金《黑暗的另一半》)

c.新兵们锄地居然把锄头锄断了。(网络语料)

d.他一连撬折了几根钢钎也没把井盖撬开。(转引自李小荣1994)

e.烧火的人怯声说:“我心里光顾害怕,早忘记是烧干锅啦。”(李英儒《野火春 风斗古城》)

f.炒菜时锅烧热了都未察觉,该放油时却扑了一把盐,引起劈劈啪啪一阵爆响!。

(1994年《报刊精选》)

例(19)中用粗体表示的名词性成分为在施事控制下的动作、行为所凭借的器具。例

(19a)中的“刀”是动词“砍”的工具,工具“刀”发生的“钝”的变化属于模糊属性 值中“外形”的变化,这种外形上的变化虽然不是显著的变化,但是会影响继续使用。例

(19b)的“铅笔”变“秃”的情况同理。例(19c)中“锄头断”的情况可视为锄头的一 部分遭到损坏,例(19d)同理。工具在动作行为实施的过程中会发生损耗,但是并不会 产生从有到无的变化,例(19e、f)同理。因此,动结式所关涉的工具语义角色大多会出 现消耗或磨损的状态变化。

处所(location):遍/满/空

语义上,动结式V1的处所论元所遭受的变化,主要涉及空间值(主要是三维值)的

变化。例如:

(20)a.全宿舍都翻遍了,也没有翻着我的讲义夹子。(《汉语动词用法词典》)

b.饺子码满了案板,锅里的水也已经沸腾了。(霍达《穆斯林的葬礼》)

c.回来时母亲已把我的提包掏空又装满了。(《作家文摘》1993年)

d.时间一长,有些地方煤矿挖空了,铁山挖没了…(《人民日报》1993年4月份)

例(20a、b)中的处所论元“全宿舍”和“案板”分别是动词 V1“翻”和“码”的

周边论元,补语“遍”和“满”具有遍及和覆盖的意思,说明的是动词V1所代表的动作

遍及处所所指称的范围。例(20d)中的“煤矿”是动词V1“挖”的处所论元,“煤矿”

发生了“空”的变化。与“遍”和“满”的变化相反,“空”的变化表示内容物在某一处 所消失或空间变为空洞的状态。按照上面的属性值归类,例(20)中的处所论元的变化就 是空间值中三维值的变化。

施事/当事的一部分:馋/饱/长/麻/酸/歪/圆/直/红/肿/哑/弯/伤/疼/胖/累/坏

语义上,动结式V1 的施事或当事论元的一部分遭受的变化主要涉及人性值的变化,

具体就是指身体部某位发生状态变化。例如:

(21)a.郭子民吃坏了肚子,腹泻、高烧……。(《人民日报》1996年4月)

b.想让她去父亲那里,她就眼睛都快哭肿了。(《泰戈尔中短篇小说集》)

c.当她睁开眼睛时,所有的孩子都哭红了眼睛围着她。(《作家文摘》1995年)

d.他的冷峻的眼睛渐渐吃惊瞪大了,矜持的脸也慢慢涨红了。(《作家文摘》1997 年)

e.我肚子都喝饱了。(转引自马真、陆俭明1997)

例(21)中用粗体标明的名词性成分不属于任何论元角色,而是 V1的施事论元的一

部分。如例(21a)的“郭子民”和宾语“肚子”之间有领属关系,属于“领属者-被领 属者”关系,描述的是“吃”的施事论元“郭子民”的构件“肚子”发生生理变化的情况。

其他例句同理。

终点(goal):脏/湿

语义上,终点论元是空间上或非空间上客体的移动终点,动作、行为结束的地点、

时间或状态。例如:

(22)a.小王把鞋洗湿了。(转引自马希文1987)

b.第二天写字课,老师看见黑糊糊的手掌,笑了:“怎么把手都涂脏了?(余秋雨

《庙宇》)

c.小明昨天下午在教室写作业,把衣服写脏了。(转引自詹卫东2013)

例(22)中的“鞋”“手”“衣服”都应视作“洗”“涂”“写”的终点(goal)处 所论元,只不过这里的处所不是具体的处所,可理解为非空间上的终点(metaphorical goal),即比喻上的处所语义角色。

以上我们根据属性值取值考察了各个论元角色发生的变化的具体情况。根据属性值的 取值我们能看到动结式各个论元角色有可能发生的变化。下面我们将根据这一系列的变 化,结合实体本身的属性来讨论实体的变化特征及其与受事前置的关系。

3.3实体变化特征类型及其与受事前置的关系

ドキュメント内 汉语动结式与受事前置现象的句法语义分析 (ページ 62-66)