与工具手段、材料的共现

b.*衣服使劲拧干了。

（10）a.将两种面各分成15份，（中略），轻轻压扁，再擀长。（《菜谱大全4577道菜》）

b.*面轻轻压扁了。

（11）a.替他把他胸上的伤痕轻轻洗干净，然后将一张厚厚的毛毯盖到他身上去。（白先

勇《孽子》）

b.*胸上的伤痕轻轻洗干净了。

（12）a.为了表明这是他最后的决定，他“噗”地吹灭了灯。（张一弓《远去的驿站》）

b.*灯“噗”地吹灭了。

（13）a.他完全不是装腔拿调地拉长了啊的声音。（王蒙《蝴蝶》）

b.*声音装腔拿调地拉长了。

（14）a.我把嘴上的烟吐到地上，一脚踢飞了地上的一只皮鞋。（王朔《一半是火焰一半

是海水》）

b.*皮鞋一脚踢飞了。

例（9）-例（14）的a组中表示施事动作行为方式的“使劲”“轻轻”“噗地”“装

腔拿调”“一脚”修饰动词 V1“拧”“压”“洗”“吹”“拉”“踢”，表达具体的行 为动作内容，侧重于表达动作行为；而b组中表示动作行为方式的“使劲”“轻轻” “噗 地”“装腔拿调”“一脚”共现排斥受事前置。

根据以上内容可以看出，与对施事介入有较强要求的表示施事意愿、动作行为方式共 现的情况，V1 部分得到凸显，导致排斥受事前置。可以看出，在共现关系上，如果施事 介入的必要性加强难以发生受事前置。下面再看与施事介入的必要性加强的工具、材料、

方法手段等成分共现的情况。

（16）房间的中央用白色大理石垫高，设立了一个祭坛。（翻译作品《罗德岛战记》）

（17）这种针需要拿人的牙齿来磨快。（翻译作品《安徒生童话故事集》）

（18）a.这些石头是（中略），最后经手工磨圆、雕刻花纹、油漆贴金而成。（《新华社》

2003年8月份新闻报道）

b.这些石头经手工磨圆了。

（19）a.选一段好毛竹，（中略），用砂纸和竹节草打磨光滑了。（汪曾祺《昙花・鹤和 鬼火》）

b.毛竹用砂纸打磨光滑了。

（20）a.这时候你千万不要用笔涂黑这些字。（网络语料/CCL）

b.这些字用笔涂黑了。

（21）a.可以先用温水将头发喷湿，然后在温水中放些护发素。（张晓梅《修炼魅力女人》）

b.头发用温水喷湿了。

（22）a.“可不是嘛，在这儿洗衣服有好处，这水滑溜，甭用碱洗干净啦。（中国传统相

声《马寿出世》）

b.衣服用碱洗干净了。

上述例句中工具论元由介词“用”“经”“拿”来引入，说明制作加工过程当中被用 来使用的工具。下列情况也可看作工具，例如：

（23）a.他在砂石上磨快了菜刀。（《作家文摘》1994年）

b.菜刀在砂石上磨快了。

例（23）的“在砂石上”也可以看作“磨菜刀”的工具，因为也可以换成“用砂石”

或“拿砂石”。同时，在5.1.1中提到的表示行为方式的修饰成分无法出现在受事前置的 情况当中，我们还发现加上工具成分反而成立的情况。例如：

（24）唯一要注意的就是所有的容器都用水仔细洗干净了，避免杂菌和油污的存在。（云 无心《吃的真相》）

例（24）中的下划线部分为表示行为方式的修饰语“仔细”和实施动作行为的工具“用

水”同时出现的情况，其受事前置形式成立。类似的还有：

（25）面用刀轻轻压薄了/胸上的伤痕用水轻轻洗干净了/菜用盐仔细地洗干净了/脚用热 水好好洗干净了。

例（25）中表示行为方式的修饰成分“轻轻”“仔细地”“好好”与表示工具的“用 刀”“用水”“用盐”共同出现。如在上面的句子中只出现行为方式的修饰成分会排斥受 事前置，但是加上“用热水”“用刀”“用水”“用盐”“用热水”反而又成立。排斥受 事前置现象加上工具、材料等论元反而成立的原因仍然与整个事件的终结点表示的“呈现”

有紧密的关联，即突出经过制成加工产生完全不同的“容器”“面”等成品。

根据 Langacker（1987、1991），工具论元是施事作用于受事时介于中间的事件参与

者（event participant），如“施事→工具→受事”。工具的使用表示施事积极地参与到了 制成事件当中。如例（24）和例（25）所示，即使出现对施事的介入有较强要求的修饰行 为方式的成分“仔细”“轻轻”等，也并不排斥受事前置，施事依然可以背景化。可见，

汉语在表示制成的事件当中，工具的使用并不能说明施事的介入得到强化，从而排斥状态 变化的凸显。

除了与工具论元的共现，还有与方法手段共现的情况。例如：

（26）a.这种工艺的原理是在合成的固态高分子材料基础上采用车削法车出镜片的内弧、

外弧、边弧并进行抛光、磨圆，最后水化。（《报刊精选》1994年）

b.镜片采用车削法磨圆了。

（27）a.农村政策的科学性，必须运用新的科学的调查方法将其搞准确。（《人民日报》

1996年4月份）

b.农村政策的科学性运用新的科学的调查方法搞准确了。

（28）只要从联保所里填一张登记表，贴好本人像片，用抽梁换柱的方法，不出三天，就 办妥当啦。（李英儒《野火春风斗古城》）

例（26）—例（28）中，表示方法手段的“采用～”“运用～方法”“用～方法”是 制作过程和加工过程中所采取的方法手段。实际上，这些都可看作为了达成某一结果的一 种技术手段或先决条件。如果说工具的使用是施事带有某种目的作用于某一对象，那么工

具的出现理所当然会凸显施事的动作行为的内容。但是与工具论元的共现却不会导致排斥 受事前置，这意味着工具是关于达成结果而采用的某种技术手段。

下面看材料论元出现在受事前置当中的情况。当材料论元作为被使用的原料，必然参 与施事的制作或加工过程中。先看：

（29）a.醋鱼（中略），用油炸脆了，吃起来花花作响，故名“响铃儿”。（俞平伯《略 谈杭州北京的饮食》）

b.另外他的头发也用染料染黑，并且换了个发型。（翻译作品《罗德岛战记》）

c.笑涡四围用胭脂润润的拍红，恰象两朵娇羞的海棠花。（老舍《二马》）

例（29）中的材料“油”“染料”“胭脂”是在“炸鱼”“染头发”“拍脸”等制作 或者加工过程中所必需的原料。这些材料在制作或加工过程中会产生消耗，发生从有到无 的变化，最终会转变为成品的一部分。因此，其过程是材料向成品转化，其实质也是突出 成品的呈现。可以用如下图二十二来表示与工具、材料共现时，凸显的仍然是结果状态部 分：

图二十二 与工具、材料共现侧重于表达结果状态义

行为 变化

施事 受事 结果状态 用工具/材料 凸显

根据以上内容可以看出，修饰动作行为的工具、材料、方法手段却可以出现在受事前 置形式中。这一点也可以说明施事介入的加强并不能成为排斥受事前置的因素。再者，原 本受事前置不成立的情况，再引入或加上工具、材料等论元反而使受事前置成立。这也说 明与表示施事介入加强的工具论元的共现容易发生受事前置。

下面再看语义指向结果状态的成分的共现情况与发生受事前置的关联。