第 6 章 結論 トランスナショナルな社会空間の日本人エクスパトリエイト・コミュニ
6.5 エクスパトリエイト・コミュニティの再考
本論文は、トランスナショナルな社会空間に形成される日本人エクスパトリエイト・
コミュニティの特徴を明らかにするのにあたり、海外駐在員配偶者の日常生活実践に焦 点を当て、日本人エクスパトリエイト・コミュニティの現状をミクロ的に捉えることを 試みた。今まで日本人エクスパトリエイト・コミュニティは、「整った日本人向け生活 インフラ構造」、「日本人同士が堅固に結びつく均質なコミュニティ」、「経済面、文化交 流面における日独友好関係」が前面に押し出されてきた。コミュニティは、一つのまと まった共同体として括られ、個々人のミクロな生活世界にあまり関心が向けられてこな かった。
また、日本人エクスパトリエイト・コミュニティは、構成メンバーが替わっても日本 人関連諸機関や受け入れ体制は存続し維持される為、変容をせず固定化されたものとし て捉えられ、日本人コミュニティで暮らす人びとの個々の生活意識、価値観、ライフス タイルも見過ごされてきた。女性たちは、駐在生活の中で様々な気持ちを抱きながら暮 らす。ドイツに長く暮らすAさんの語りから「主婦生活を満喫する」ことと「経済的自 立をしたいが仕事ができず悶々と暮らす」という二つの駐在員配偶者のタイプが提示さ れたが、そのように簡単に分けることができないことも明らかになった。女性たちは両 義性を抱えながら、複雑な思いで生活を送る。主婦生活を満喫する中にも妻として母と して、そこには与えられた環境の中でやらなければならないというあきらめの気持ちも 見え隠れし、手放しで駐在生活を楽しんでいるとは言えない。また、仕事ができないこ とに対しても気持ちを切り替えたり、新たな挑戦をすることで自己への意味づけを試み たりもする。
さらに駐在員配偶者の生活に対するサポートの在り方や自国と海外とのかみ合わな い制度などコミュニティの抱える課題も提示された。もちろん、これらの課題は、政治、
社会、経済というマクロな社会構造と深く結びつき、個々人が単独で対処していくこと は難しい。個々人の力を越えた国や政府、組織や機関からのサポートが不可欠である。
しかし、少なくとも駐在員配偶者たちが提言しなければ、問題はいつまでも解決されな い。エクスパトリエイト・コミュニティで暮らす駐在員配偶者たちが、根強く残る「駐
171
在員配偶者」言説から解放され、自己と真摯に向き合うことで、エクスパトリエイト・
コミュニティは、また違った空間になる。
トランスナショナルな社会空間にあるエクスパトリエイト・コミュニティは、駐在員 配偶者たちを自国や現地のコミュニティや、様々な集団や人びとと多様な形で横断的に つなげる空間でもある。女性たちに様々なつながりや機会をもたらす可能性あふれる社 会空間であると考える。
172
参考文献
（アルファベット順）
有川陽, 1996, 「ドイツにおける日本企業」大西健夫編『ドイツの経済』早稲田大学出版 部, 195-206．
Befu, Harumi, 2001, “The Global Context of Japan outside Japan,”Harumi Befu and Sylvie Guichard-Anguis eds.,Globalizing Japan:Ethnography of the Japanese presence in Asia, Europe, and America,London and New York:Routledge, 3-22.
ベン‐アリ,イャル, 2003,「シンガポールの日本人――海外移住者のコミュニティの動態」
岩崎信彦・ケリ・ピーチ・宮島喬・ロジャー・グッドマン・油井清光編『海外にお ける日本人、日本のなかの外国人――グローバルな移民流動とエスノスケープ』昭 和堂, 186-203.
Cohen, E., 1977, ”Expatriat Communities,”Current Sociology, 24(3):5-133.
ドイツ連邦共和国大使館・総領事館
https://japan.diplo.de/ja-ja/themen/willkommen/nordrhein-westfalen/921450
（2018年8月15日閲覧）
―――― https://japan.diplo.de/blob/903852/5da5fa9b8d59dea280ca4cc0ce670ea8/visajapaner-data.pdf（2018年12月14日閲覧）
デュッセルドルフ日本語補習校 http://jisd.de/hosyuko/shokai.html （2018年5月25日 閲覧）
デュッセルドルフ日本人学校, 1996,『デュッセルドルフ日本人学校――創立 25 周年記 念誌』．
――――, 2016,『デュッセルドルフ日本人学校要覧』．
――――, 2016, http://jisd.de/about_jisd/outline/image/2016teikan.pdf 2018年8月5日閲覧
――――父母会, 2018, http://jisd.de/fubokai/2018soshikizu.pdf （2018年9月25日閲覧）
――――編入学 http://jisd.de/hennyugaku/nendo_tochu_hennyugaku.html（2018年8月5日 閲覧）
デュッセルドルフ日本クラブ, 1990,『ラインの流れ――社会・歴史編』．
――――, 1996, 『デュッセルドルフに暮らす』日本貿易振興会（ジェトロ）
――――『日本人会報』
――――会則
http://www.jc-duesseldorf.de/images/pdf/administration/2016_kaisoku.pdf （2017年9月 25日閲覧）
――――運営規則
http://www.jcduesseldorf.de/images/pdf/administration/2017_uneikisoku.pdf （2017年9 月25日閲覧）
――――創立50周年記念誌編集委員会, 2014, 『ラインの流れ――デュッセルドルフ日 本クラブ創立50周年記念誌』デュッセルドルフ日本クラブ．
デュッセルドルフ日本商工会議所, 2011,『日独交流150周年記念経済展開催報告書』．
―――― https://www.jihk.de/ja/page/180 （2018年8月15日閲覧）
173 恵光日本文化センター
http://www.eko-haus.de/ja/about-us.html （2018年8月15日閲覧）
Faist, Thomas, 2004, “The Border-Crossing Expansion of Social Space:Concepts, Questions and Topics,”Thomas Faist and Euep Oezveren eds, Transnatinal Social Spaces:Agents, Networks and Institutions, England:Ashgate Publishing Company, 1-34.
Fisch, Mieko, 2004, 『「あっ、そう」ドイツ・暮らしの説明書』ach so Verlag.
藤田順也・竹内竜介・平野恭平, 2009,「戦後日本企業の海外進出の変遷――海外従業員 ランキングの検討――」『国民経済雑誌』200(6): 57-98.
ヒューマネットhttps://humanet1986.jimdo.com/ （2018年8月15日閲覧）
外 務 省 ド イ ツ 連 邦 共 和 国 https://www.mofa.go.jp/mofaj/area/germany/data.html#01
（2018年8月15日閲覧）
外務省領事局政策課「海外在留邦人数調査統計2013年要約版」2012年10月1日現在 https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000017471.pdf （2018年8月5日閲覧）
――――「海外在留邦人数調査統計2017年要約版」2016年10月1日現在 https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000293757.pdf （2018年8月10日閲覧）
――――「海外在留邦人数調査統計2018年要約版」2017年10月1日現在 https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000368753.pdf （2018年8月15日閲覧）
Goodman, Roger, Ceri Peach, Ayumi Takenaka and Paul White, 2003, “The experience of Japan’s new migrants and overseas communities in anthoropological, geographical, historical and sociological perspective”, Goodman, Roger, Ceri Peach, Ayumi Takenaka and Paul White eds,Global Japan:The experience of Japan’s new immigrant and overseas communities, London and New York: Routledge Curzon, 1-20.
グレーべ,ギュンター, 「デュッセルドルフの日本人コミュニティ――エスノスケープ のなかに生きる」 2003, 岩崎信彦・ケリ・ピーチ・宮島喬・ロジャー・グッドマ ン・油井清光編『海外における日本人、日本のなかの外国人――グローバルな移 民流動とエスノスケープ』昭和堂, 152- 69.
服部盛栄, 1990,「去り難き思ひ」『ラインの流れ――社会・歴史編』デュッセルドルフ日 本クラブ, 40-2.
Harvey, David, 1989, The Condition of Postmodernity, Oxford:Basil Blackwell.（＝1999,吉原 直樹監訳『ポストモダニティの条件』青木書店．）
日高克平, 2012,「経営学から見た多国籍企業」丸山惠也編『現代日本の多国籍企業』
新日本出版社, 235-49.
ホワイト, ポール, 2003,「ロンドンにおける日本人――コミュニティ形成過程」岩崎信 彦・ケリ・ピーチ・宮島喬・ロジャー・グッドマン・油井清光編『海外における 日本人、日本のなかの外国人――グローバルな移民流動とエスノスケープ』昭和 堂, 132-51.
IB（International Baccalaureete）
国際バカロレア http://www.mext.go.jp/a_menu/kokusai/ib/1307998.htm （2018年8月25
174 日閲覧）
池本清, 1981,「日本企業の多国籍化と経営」池本清・上野明・安室憲一著
『日本企業の多国籍的展開』有斐閣, 42- 87.
インターナショナルモビーレ幼稚園
https://www.kita-mobile.de/ja/about-mobile.html （2018年8月15日閲覧）
インターナショナルスクール デュッセルドルフ, 2017, 外務相諸外国・地域の学校情 報ホームページ, （2018年6月10日閲覧）
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/world_school/05europe/sch5300000301.html
インターナショナルスクール オン ザ ライン, 2018, 外務相諸外国・地域の学校情 報ホームページ,（2018年6月10日閲覧）
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/world_school/05euroe/sch5300000601.html
石井香世子, 2017,「国際社会学への案内――国境を超える社会現象をとらえる視点」『国 際社会学入門』ナカニシヤ出版, 1-9.
岩崎信彦, 2003,「グローバルな移民流動と日本」岩崎信彦・ケリ・ピーチ・宮島喬・
ロジャー・グッドマン・油井清光編『海外における日本人、日本のなかの外国人
――グローバルな移民流動とエスノスケープ』昭和堂, 2-9．
――――・油井清光, 2003, 「移民流動の分析枠組みとエスノスケープ」『海外における 日本人、日本のなかの外国人――グローバルな移民流動とエスノスケープ』昭和堂, 458-63.
伊豫谷登士翁, 2001, 『グローバリゼーションと移民』有信堂高文社．
海外子女教育振興財団 https://www.joes.or.jp/kojin/sodan （2018年12月13日閲覧）
梶田孝道編, 2005, 『新・国際社会学』名古屋大学出版会．
亀井正義, 1983,『多国籍企業論』ミネルヴァ書房．
北林陽児, 2006, 「日本企業の海外進出と日本人社会――デュッセルドルフのケースス タディ――」『資本と地域』3：23-39．
北沢洋子, 1982,『日本企業の海外進出』日本評論社．
小井土彰宏, 2005a,「グローバル化と越境的社会空間の編成」『社会学評論』56(2): 381- 98.
――――, 2005b,「国際移民の社会学」梶田孝道編『新・国際社会学』名古屋大学出版 会, 2-23.
――――, 2010, 『社会学事典』丸善株式会社．
小内透, 2007,「トランスナショナルな生活世界と新たな視点」『調査と社会理論』研究報 告書, 24: 1-11.
Landeshauptstadt Duesseldorf, 2011, “Düsseldorf – Japan Eine Beziehungsgeschichte”『デュ ッセルドルフと日本友好関係の歴史』．
https://www.duesseldorf.de/fileadmin/Amt80/wirtschaftsfoerderung/pdf/japan_duesseldorf _ausstellung_d_ja.pdf （2018年12月10日閲覧）
――――, 2017
https://www.duesseldorf.de/statistik-und-wahlen/statistik-und-stadtforschung/duesseldorf-in-zahlen.html#c82022 （2018年6月10日閲覧）
――――, 2017（デュッセルドルフ市人口）
175
https://www.duesseldorf.de/fileadmin/Amt12/statistik/stadtforschung/download/stadtbezirk e/Duesseldorf_kompakt.pdf （2018年8月15日閲覧）
――――, 2017（デュッセルドルフ市在留邦人数）
https://www.duesseldorf.de/fileadmin/Amt12/statistik/stadtforschung/download/stadtbezirke/St adtbezirk04.pdf （2018年8月15日閲覧）
――――, 2018（デュッセルドルフ市10区）
https://www.duesseldorf.de/bv.html （2018年12月11日閲覧）
町村隆志, 1994,『「世界都市」東京の構造転換――都市リストラクチュアリングの社会 学』東京大学出版会．
――――, 1999, 『越境者たちのロスアンジェルス』平凡社．
――――, 2003, 「ロスアンジェルスにおける駐在員コミュニティの歴史的経験」岩崎信 彦・C・ピーチ・宮島喬・R・グッドマン・油井清光編『海外における日本人、日本 の中の外国人――グローバルな移民流動とエスノスケープ』昭和堂, 170 -85.
Machimura, Takashi, 2003, “Living in a transnational community within a multi-ethnic city:
Making a localized ‘Japan’ in Los Angeles,” Goodman, Roger, Ceri Peach, Ayumi
Takenaka and Paul White eds,Global Japan:The experience of Japan’s new immigrant and overseas communities, London and New York: Routledge Curzon, 147- 56.
丸山惠也, 2012,「序章 世界経済危機と多国籍企業」丸山惠也編『現代日本の多国籍 企業』新日本出版社, 5-31.
三田千代子, 2011,「ホスト社会とホームランドを生きる外国人就労者――アンケート 調査を中心に」『グローバル化の中で生きるとは――日系ブラジル人のトランスナ ショナルな暮らし――』上智大学, 293-321．
三浦優子, 2017,「『海外駐在員配偶者女性』カテゴリーと自己」『語りの地平――ライフ ストーリー研究――』2: 45-68.
宮島喬, 2015,「国際社会学に向けて――現代社会へのトランスナショナルな接近」宮島 喬・佐藤成基・小ヶ谷千穂編『国際社会学』有斐閣, 1-12.
水上徹男, 1995, 「ソジョナー――国境を超えた人の移動とセツルメント形態――」『年 報社会学論集』8: 131-42．
――――, 1996, 『異文化社会適応の理論――グローバル・マイグレーション時代に向け て――』ハーベスト社．
――――, 1997, 「同化・融合理論をこえて――多様性に向けて――」奥田道大編『都市 エスニシティの社会学――民族/文化/共生の意味を問う――』205-25.
Mizukami, Tetsuo, 2007, The Sojourner Community: Japanese Migration and Residency in Australia,Leiden/Boston:Brill.
水上徹男, 2008, 「グローバル都市国家とエクスパトリエイト・コミュニティ――日本か らシンガポールへの人口移動を事例に――」『国際的な人の移動と文化変容』ハー ベスト社, 80-98.
――――, 2018a, 「シンガポールの日本人社会――海外駐在家庭を中心としたエクスパ