政権が交代すると、その成立や政策を世界各国や国民に示そうとする・
それも他国の干渉なしに、独立国家内部で前政権と正反対の政権が誕生 した場合、地名まで変更する場合もある。地名を変更するということは、
それだけでも間接的に政治改革を実行し、その効果を期待しての行為と いえる。例えば中国などでは、王朝が倒さ九、成立した新王朝が同じ中 国人によるものであっても、地名の変更が度々行われた。またザイール のように、国名の変更だけでなく、通貨単位をはじめ、地方都市名・主 要な自然名称、地方区旧名に至るまで変更したケースもみられたし、最
も新しい例では、ミャンマーでも大幅な地名改革が行われた。
ここでは、地名を政策の中に活用した国家を扱うが、第1節の前半で は最も典型的なソ連時代の地名政策を、後半にはソ連崩壊後の地名変更 を考察する。第2節では、前半に日本の律令時代の中央集権化に伴う地 名改革を、後半には明治における封建制度払拭の為の地名改革を考察す
る。
第1節 ソ連とソ連崩壊後の地名
■、ソ連時代の地名
■、 全般的特色
ソ連の中でも、ロシアを中心とするヨーロッパ地域は、大陸的で民族 雑多であり、ビザンチン（東ローマ帝国）の文化や宗教を受け継いだた
一119一
ため、地名命名においても、英雄主義や個人主義の伝統が入り、古くか ら人名に由来する地名がかなり多く命名された地域であった。これはソ 連に限らず、印欧祖語文化圏の共通の特徴でもある。これに対し、日本や 東アジアの国々の地名は、個人の名称をそれほど活用しなく、地名命名
の考え方、扱い方においても対称的であったといえる。この人名命名の 伝統を最も活用したのが、ソ連時代の地名であった。
ソ連時代の地名命名の特徴は、このような「社会主義化における人名 の地名化」以外に、もう一つあり、それは「社会主i義化のための政治用 語の地名化」であった。この2種類の地名を、政権確立時期に最大限に 活用したのであった。またこれらの地名活用方法をさらに分析すれば、
政治用語の地名化は、社会主義という大スローガンの下で、民族主義の 台頭四三さえ、100以上共存する民族を、ロシア民族の下に従属させる、
いわば形を変えた支配方法（帝国主義的一面も考えられる）の一つであっ たとも考えられる。また人物名も、命名当初は社会主義化推進のための 改名という目的で使用されたが、スターリンが権力を固めた後は、個人 の権力象徴のための地名に変化していったといえる。これから以上の事 を、具体的地名をあげて考察していくことにする。なお地名引用にあたっ ては『世界全地図、講談社1992、11、17』を活用した。
2、社会主義化のための地名
（政治用語の地名化）
（1）、「赤」を地名化した名称
最も多く活用されたのは、社会主義のシンボルである 赤 を地名化 した名称である。 凹赤い というロシア語はクラスナやKrasnaya（語源
は 美しい という古代スラブ語）であるが、これを利用した地名が極め て多い。例えば「クラスノアルメーイスクKrasnoarmeisk」 u赤い赤軍
の都市 という地名が、ウクライナのドニエツク州、 ロシアのサラトフ 州、モスクワ州など5都市も地図帳に記載されている（1）。これは2度
も 赤 を重ねた典型的な名称であり、「赤軍」そのものが活動した事 実を表しているものといえる。
表2−1 rTbe Tines Atlas of the VorldJ ロシア語の「赤」を地名化した名称
の索引にみ．られる
165 ｧ2衡＝κr鶴nσ齢。㎡O毒gd励四■師84 勘 麗
蝿。34S NI
45ハ
4S C2 0g e2 43し3 44 C4 4S JI 440雪 6も」9 1e c7 3） N44 JS 4e F3 4S S3 41 OS JS JI 39 X2 4s as 4S J4 45 N42 ES 40 C1 40ε辱 3S 」3
62僧5e一 oa 4S XI 4S RS 4S JJ 45 Ol e2 1a Fl
；S JI
鱒09
4S Tt
S2 OS1 Fs 42 OS 44Bユ46し6 4S LS e2 j1 4S HI MS 4e G2 40 J7 47 JS 4S VI 4e a2
4e ft 1
41 D6 4S 67 4コH？
14．17E
Kf魯亀n●サ●Go辱魯U．S．5．R 53・OO 31・35ξ 民r●●n●7●60rb●罵曳■U．S・S・R 55・47髄
4L4eE ・ ．．．一：
匡r●●n●▼oOor」●Goげ「tiサU暫S陰S・R 56」3髄
。，oeE
民r9零n●▼●0●7L●Sの鷲メ◎州比U・S・5」R 54・4讐
］t．02E
苧5㌘催劇のγ納山k v s s 需弧2，
惣1射覧言訳「のtW KSteth伽U翫s瀦 民r●亀n亀サ■Pdv●6夢占r●5西od心r U・55・薦 43．42N 40．13E
Kr●亀n●y●Po響▼■n●Mo麓町u・s・5・禽 5G．02N R1．2eE
Kr・量n●▼●Po巳▼●o●儲。蟹。》U．5・S・飼45・06N 41．aOE
民r●亀h●γ●，○呼畠轟●u勧●ih●u5．5．A亀，愚6 37．OSE
Kr nevs PresAve dttt MOtcdw．V・S．S・R Kt●亀n●7●胸㏄hヒ邑u．s．s．R 6、．N、52・12巳 貿鱒B臨●7●sbbO68 A2創b●76幽8轟u一＄5．爵
．24N iS．」3E
Kr●亀。●▼」Slob◎di Bのbr 5幽》● ・s．5．腕 52．SIN？7．egE
区r●島n●サ●So5轟●U．5．S．R 53．51 46、49ε 民r●軌●▼●マ●nd●U5．5． 6を．40閥13200ε x の8rttve Y解●㎎8」〔4吊cA∂tk∂u5．＄・縄 el．53N 114．eSE
尻師n●7●Y●r●轟9■M●9δdの u．5・s・腐 63．3；N tTS 35E
Kr一鶴●▼gV●四〇●U．S．S、RSO50囲354，匡 鳳r齢n●▼●Z●rV■∪．S．Sハ52a7閥374コε Kr．tne e Zn tnvD U．S．S，R 52．et．N ．31E 鳥目6 馴v■z》■こd■民r■い。＞■r5kU．s5・a 51，55N 92，SOE
苧燃〜 Zv●躍d v●M5しus・s・詫56」。N Kr●麟n●▼●Z》●置6■v■硫回脇」U、S，S．R 60」1財 13量．？7E
K隔，n●靹◎u．s．s．慌5喝．3？髄、7G 20竃 Ki nik Polind 50 S6N 12．14E Xti−ne Ceho−loviLit 50，0度目 12 48E 民7邸no●rm●75L M95GO脚u・s・s．員55、｝N 3a．12E
民r臨 …rの剛塵ks●7●lo》u．s．s．爵5t．o｝肉 ab，50E
麗7●，no●m●75亀いF●めのU．3．S．禽G8．57財 コ7．1E
1くr●，no●r伽●▼9翼Vo590grod U．S．5翼4831髄
．jlE
民r●5r鴫●rrh●▼5L●7●リ，S．＄．図4522躍 IS．13E
躍「SffiO解r馳γsktv XitikAsl銅u．s・s．肉 5Z47 6量、ユOε
民ro，轟0解向■γ5L5▼M●9●d● U．55ハ
69．30酎 置．7〜．O．2ε
Kmmo●tn■v●Li▼日。創。響u・s5．R 47．01開 4112E
Kr鱒ハ。●rm●▼幽ワ▼●｛：hebetlのrサu5．s・楓 SS．45N 一1．10E
Krssno●rm●V8」07●Ch●￠h耀駅ンlngゆ8翼■▼●
5θgu「 5．M●rt畠轟
民7・Dnoboげ葛ヒU．S．5．鴨6、．34N 46つ5ε Kr nobroo eo nd 5e．32N 2a．11E κr●5nobrod唱魔量▼U．S．S．R 54馳4N 8630ε 民褐8rゆd・r U，S．S．員45、02N 39，eOE Kr●5nod●r8LIγ民r●7 e U．S．S澱 民m5nod㎝Uヒr8i轟■U．S．5，R 48．17網39． E
．xr oe V．S．S．n 4S．SsN 2i，3bE X，一tnot．riornvv U．S．S．n 5S．15N 3．1 53f Kr nogork一 tsukhstth U．＄．S．R 4；．leN 7S．09E
翼 88轟09◎ted●馳。▼●u。5．5・鯛5650吋2820一 二凝酬5融』し剛．ハu・s・s・R 8？2麗 瓦門診nogα8髭57 ebelyのbの3医U55・鍾5427N 61．09E
K，e．nogotskiv u．S．S．N Se e．9N fe．2PE Kr■6鳴㎎o 髭。▼σム 1●ザU．5．3．RSI・18N 86．1るε
ξ1搾9癬・ ∪岬A．s・s・縄u5・5・
民♂●●nooo而koサ■U．S、S．図5718吋く8610E Kr●馴ゆor●d ULr顔n●us．s．阿4922咤 3S2eE
糎〜鴨覧 ogv●τdOY●ヒUtbeL，st■軌u5・s．臓
］9．4 fiN 6？ leE
一？ J7−
45民6 Ol
網C9
C2 4） H6 47 H7 4s Ge 43踊，
45 LS e2 Nt 4a LS 4s at 4，邸6阿7 44 C9 鱒。3
−S FS 6e 45民5 40 6g
． 5Blo髭 鱒 033，髭●u馳，3」の9駄55』4s．37 4t D7
網G7
4s os 42 ce
鱒P2
4s at 42 ES 41 H7 ss 47Mコー3 D1 47 HS a ce 44 M7
ce
心C732【髄 ce 4T L7 47 Je 4t F2 40 OG 42 ES 4s xe 45 E3
42 bS 4S X4 44 BS 47正545尉5 45 M1 4e M1 43 E2 je H2
Kr．t，ogv．rd．vikij U．S．S．R S7．2．3ps el． leE 砦5琴鋼翻！幽▼●8d。et。 u・s・Sra Kr●亀nogv解●ツ塾」o▼σStSVfogot u55，鷹 i5．51N41．31E
碁 器鴇コ？寵岬u襯u・s・s・a
lくr酷卿9》■r6●Y■k叩u．s．s・R4509髄 39．37E
融くr・亀轟oL●r隔5kU．S．5，貞58．05網55．49ε Kn亀moヒholmsk；79轟蝋曜U．SgS．ft 55．00隠 S5．e2E
Kr8易nok冒罵5ヒUヒr●iのQ U．5 S．R 50．03隠 35．｝3E
κm魯献隅一3髭oγ●期 亀的幽us．s．R 5コ．04吋7559ε
Kt．snoln；vv U．S．S．a Sl．S3N． ．35E κf8臓朔ゆ細r6．γoU．5．5曾黄5424〜22．2冒ε xt nookty−brtkly tto，trv一 U．S．S．R 42．47N 74，15E
Xrtsnoekt▼●b！眺 ▼VOり09鴨d U．εぷ，儒 4e．53N 44．i6E
Kusnoostrovskly U．S．S．ft 60．1eN ？e．33E κr師r凋ゆ●ヤ師サ舷●uヒr●・A●u・s・s・酔夢9・08町 3e．20E
K陽阜r鴇9●ゆ●」09団匪uヒ煽爾●u．s．s．貞45，56N 33．47E
Knsnoporv． e一Iofuss−1 US．S．a S3．20N 31．24E
Kr●鱒opo『▼●Dハ●proO●巳響◎げ5ヒ． U魔げ●gr顧●
U．S．S．A 4S．25N ；4．56f Xt t｝eporve S一 nv． ULts．ne U．S．S．R 賓9謡器謝馬伊P㎎8h U．舗．ft．Sl，1凋1 ユ8．49E
Krtsr，ottch−nsk；v V．S．S．A 44．40N 135，、8三
30．45E
Xrt．no．一rkup V．S．S．R 6S．45N 82．31E κf85構。 ●r8kA 引n．の剛u．5．5，尺40．35〜
4S．20E
Kr●ono●●r7●U惚。亀n●U．5．S．貸48．55麗 37．2aE
民7・5轟。●hGh．曳◎り◎u．s．5．磯51．1撹82．44ε 民鱒●no310b◎d尋翼MαdOu唱ム．S．5．飛 u．s．s．a s4．2sN 43，4sE
Kr脳 o●k貞溺●ヒVOIgOgt●6 U．S￡．眞4底42髄 i4．35E
Kro500璽ur●⑳o転u，s，sレ魔54」5鎚91．30ε Kr・5h◎隻魑♂ msk u，s．s． 59．5鴨60亀OE Krtsnoutlm．k U．S．S．a S6．40N 57 4SE Kt nevtersk us，s．n se 2sN eo ooE Km，wo−ser ikly Si st，t V．S．SA 53 54N se．3eE
Kr nevlshersk U．S．S．A eO．26N S7 O？E Km8hO鴨d■kτu8ヒt Gft鯉●u，s．5．Rタ。 o1掬 53．00i
Xr●8の●り068魔U．S．S．翼40．OO髄53．OOE
サ謡二二宅1王ξ譜幽1酬餌の 護；＝：膿鵠霊1罵＝1さ無畿驚笥躍器・鵬 3g．leNsjotE
Kr●shovocl亀麗Oサ●P蓼●竃O Tpritv，eft．▼の ● U．S5，貫
κf●8Ao▼疇蔓儀昌Or貼亀U．S，5．霞55．70酎73」Oε Xr−sfie 一rka Svt｛ebot U．S．S．R Sg．27N eo．30E
Krisn町Atm ．ρroli響3．U．￡5．翼 Kぞ●馴覧。▼■ro》o u・s．s隅Sl 26」n〜625ε Kr●500▼●r廊koγ●V6Lh瞠門解U．5曾5．凡 Kro●鱒▼●3■勺。げOd U，5．S．画50．55 3842ε 民7●魅n◎▼●3r∀●n，、 U、5．S．員5コ．03鱒33．5亀ε Kt fiey●属■1団γL A．55霞．5，5一轟」
Vl−n Erg−
Kt●5noγ●民0扇●rO▼oU、＄．5．画54電O吋 e5．26E
援r●8ハ。サ●しOPO巴5転U5 S．貞5？54吋，847∈
Xtisnoy一 V−riiAe V．S．S．R 46．OeN 32 47E Xrssner一 Voioede V．S，S．n 5P．43N 12． t？E Kr●師07●Voren●ごh U．55，員5110醐4130ε Xr−i ov一 Ekhe U．S．S．fi S5．4）N 40 E Xr nore−ne−Votg一 XestayTtl V．S．S，ft S7 3？N 41．：OE
Xf−snoyerskiv U．S，S．a S 1 59N SS S3t KrsfiO▼の 5k呼κr●▼ 酬u．55．碗
『『3翁」3
43阻 17 GS 4S L2
， 42 es 偲κ5 43 Dl 43 Jl iS SI S2 M3 e2 os C2 弱A4 4S NI 4S T3 哺画2 42 He 網し3 而02 44H量 4e Ll 四民1 −S B4 44 Ht 47 H7 45 XS 4s了6 4S J7 4S Ls aS Lt
コ奎齪1σ一に1潔冨M：霊爾蚤〜轟量急㌧12警 4コ口 @5f三四津4曾隅隅き1踏副鳳【SMV su
3M4 T寒慧2」鑑識瓢8㌘岬・為 一山
47 J7 RL］ ii v Ottv．bt Kvtg．n u．S．s．R 55．3gN 54，48E
5隅5 ﾁ：3P Okty・v sc￠執。》v・S・＄薦覧瀦髄 45 民1 蓼く，8山nw Ok竃rr・b！V聰6而U．5．S．R 56」薯開．
3巳．5 ε
45R7 驕e繍汽鐙〜 配v内算醐鵬s沸 39民3 g黎溜酬us5」el 5N
4e Ll k；；；n 堰p？．r．v．lv．s．S．一ft−5．1，42．N．a．g，41E k4S E4i ii； ho g us．s．R−5？．5？rp． ；・一4！！
翼，・84S MS γγ5幽リL5．5，月4，54鱒40・05ε 45 臓5 Kr●βnγ7τ●kstir謬h￠めiヒU．5・S・只5122樋 45．49E
il ll。1鵬緯鶴齢薦羅三。
・2」5 閧P篭：ns？ Y．t ctu電 u55・縄う3・5酬 K隠snY▼γ●r KOkC4a Jt et●層．向鱒竜 鱒嫡 U．S．S．R 5322閥69．t6ε
4s w3民mβ叩v xu▼bvsnt・∪・5−s・腕5328贈 sa ？oE
47L， Kr鵠Avv・v●蟹。面5しu．s．s．霞s5馳5蹟η59ε 4ss5 K帰鱒▼▼v畠r恥りooりu5．s・R51コ9閥 46 ？fi｛
一1 Js K 蝿黶f奄mvy y svvtoL v s．s．R se 22N SOOgf
42 C4 k；iin 魔?Y−i TetsL V．SS．fi S l．ttN S4 35E
霧乙』託：：：窪巖＝，蹴器．麹63纂響8〜・麗 ls5寄
κm州力G．oξ●師 ぴ．ε．5．鳶 Kr●5の◎Yo Zn8団囚▼●了u ヒff」●∩i▼●リ・5・S・員 2e．51Ne？．2eE
kr∩6n◎8●oのs ▼U．S．5．爾6「4置飼51O3ξ Kr菖魯価◎菖●▼odo眠U．S、S．R sfi）ON 3810匿 Kr亀6轟。馨Orskey●U．5．S．腕S3、59吋79．15E K刷目n◎哩n・恥●の5髭U胤r●・6●U．S59霞4己．重7開 3？．t4E
KrisneiAsm−nskly eishL，， U．S．S．R S341N SS．SgE
Kr，Sft◎2ハ●而●のski▼に●IDkta∂h U・S・Sハ 51．elN e9 27E
Kr●5nソ●Ch●いI U5．S．腕5541閥 609喧 Xr鶴n▼●Oしい7 uS、5．R亀，3eN？929量 κ 55 ソ3雷●胃P創∂のdsloo周2310ε Kr nソ▼S励OltnsヒU55・爲S4．35N，℃28ε Kr，9Aγγ臨or●9 Bσり4u35彫8 UfS5・貝5？・55脚 2g．4SE
Kt．，nvv eog．tyr u．S．S，R．S．6．91一 ．4．1．08E
，1〜5糟8蟹舗 騨s5』n 54加 蚤玉？轟麗▼Bo「τ亀覧・「＾・s・s禽u5ふR 5ss2閥 Kr．gのV▼Cgbl舞。サU．5．S．薦5025創τ08．45E f二r欄躊ぎ噛 欄Lh榊f u s・SA Kt−snyy seks u．s．S．ft SI．e2N．4itsE 砦；占拠◎『瞬蜜tU dY u蕊s」し砥覧2麗 Krの顧yγ●了」8 NU5．s．鳳57．30囲39． 2ε KrSSfi K●柵▼篭h● i」し鱒G賦◎㎝9幅5Li▼
Kr昌6n胃民hdrn kkOWh u・5・s・霞58・05尉 37．oo巳
icrrtyv Kholrvi Drervbutg U．S．S．A SS．｝SN
．ik、鷺w，M▼k・ti．s，9．…．1魍．55ε 民rの胴γ∀・Mvvch U．S，S．轟55、25樋56， ε κf9亭yγ鳳●リヒ ∂；ハ9リ．S−S・R 48」4陛 3S．46E
Kr●聯w民回竃u．5．s．Rら。．5eN 47・oo匠 κ78頴yv u吊8岬Ukt81Aeり．55・躍A9．oo 37．50E
Kr●5nγ▼U，，，●のU、S．＄．縄5竃32吋，951ε κr・5轟 しり。伽Uし閏晒■U．5．＄．霞 8．10 3
一121一
このように、ロシア語では 赤 を地名化したものは極めて多いが、
この他に代表的地名を幾つかあげると、「クラスノダールKrasnodar」は 赤い贈り物 を意味するし（改名の項、p125を参照）、「クラスノウラ リスクKrasnourarsk」は 赤いウラルの町 を意味す・る。「クラスノカ ウムスクKrasno−kamsk」は 赤いカーマ川沿の町 を意味し、「クラス ノトーリンスクKr−asnotur nsk」は 赤いトゥリや川沿の町 の意味で ある。「クラスノグラードKrasnograd」は 赤い城下町 の意味であり、
「クラスノエ Krasnoye」（7ヵ所）は 赤の という意味 である。こ のような、クラスノ○○という名称をもつ地名は、表2−1でもわかるよう に、地図帳の索引をみただけでも、優に160は超え、記載されていない もっと小さな地名を含めれば、その数は数え切れないほど多い。
この 赤 の地名の命名もよく調べると、二種類に分かれ、その一つ は以前からの名称を改名して命名したもの、もう一つは社会主義国家に なってから新たに開発された地域の地名命名に活用されたものに分けら れる。この中でも、ソ連時代に開発された地域の地名命名には、特に多
く活用された名称であった。
「赤」を意味する地名の中で、ロシア語以外の地名をあげると、ブリ ヤート語の「ウランウデUlan−Ude」は 赤いウダ川 を意味し、マリ自 治共和国の首都「ヨシカルオラloshkar−Ola」は、マリ語で 赤い都市
を意味し、一時期だがカザフスタンの首都であった「クジル・オルダ．
Kzyl−Orda」もカザフ語でやはり 赤い都市 を意味する。また、ソ連領 内ではないが、ソ連圏内にあったモンゴルの首都「ウランバートルUlan Bator」も、モンゴル語で 赤い英雄 （正式にはウランバートル・ホト Ulan Bator Hhotoで 赤い英雄の町 ）を意味し（1）、これと全く同じ 意味で名づけられたものといえる。ロシア語以外のものは、民族中心に