• 検索結果がありません。

ine tabu y,

ドキュメント内 八丈島の言語調査 (ページ 161-165)

瓢6

O.  ine tabu y,

    [3e,7e] [30,ilb,5e,6e,70de]

聾璽   ×       tal)u鞭      ne:eewwe        [so,ee] , [4e,se,6e j

K. ;( tabu ・ ×

       £鈴瞬門川,50聴聴,麟)瞬塘斡斡ユ

N    x tabu L・一,t

       ・[20NNee,50,*Woout・N一,7B N

S   ×        ねbぜ購         i〕e:鞭難        [20,30,sg] [20.3g,ee]

  噛詫》入って柚れるミ讐 艦姫穣力7綴てから eegetsesの撮ないξきも V ac N va小藷いEき

.mu.一一

(13月読 ろ e  boro donsabero

   [40.5e,ee, iO] !・1・D3

瓢   boro  do盈s疹b6rQ:, domsakubor(》管, do扮d5aboro献層

     clej [ua] . [4e] rca]

K boro   ×

   [30.se,en]

       〈 148 )

kakou柵

   [su]

kakoueenv N

 [ew]

kako:曇箭猟

[30,〔籾

  X

  )く

horo

蓋謝

1

5

N bore fio2dzaifeeag, dondzaborove Fpa    [se] [5」,L , 7g]   [5D]

S boro (dondza)

   ぎ2(li j・.3〔レ     蕾

 A いかにも磐た憂いぽろ 搬をひξ い俵ろ 曇撒擾ろ禦 軸韓轍麟ろ樫

XX

horo鞭鞭・gsa,oo,ro]

  x

(14)太v・i薪

{》    頚nuS1ユkubi,三】臣U〜ikiご    [,lo,[o,6e,70] [3eJ

搬   mus遷kub蓋     f.o,so,ffej

K musukttbi

    fje.sO.eeJ

N mukubi

    [ iej

S musukubi

 af2e,3(},8S]

曇ま窪の穂醇 嶺職欝穆でもある

   9Q瓜1

  £鋤,4⑪、δo,70ユ

   90rnl

 i [sce 50,00]

   9cz取i騰   陶,鵬69]

   90磁三

;王。壁曇識⑪,50,60,7⑰1

    ×

葦x)級ko

[70]

 x

(15)おきゆう(おきゆうをすえる)

  廃村3ahi(ただしNに∫ahe[コ0コ.あり)

.(16) 持って回る    二村me te.kuru

(17) 努まる   全村okiru

(1.8) こくく稲や笈准こく)

O Sigeku naderu

  fttO,」iv,5{},ee,70] fse, oo,7Dj

M Sigoku naderu

   FiU,sc,anj f・le j

K Sigbku ・ ×

   正3り,50,60j

N  Sigoku       捻&δer群繍   r20,渕鴨70鱗赫j         P鴇j

S SigDku .v.,

   rx),30,eej

 騰蕾の継こき濃につい℃禽う 艇敏漫の齢 槽を駈.ξ藪の騰負・

      ×       x       x     jagi teftftww      r蝿       ×・

鰍蓼無縫嫉でこく

(19)ずわる

く 149 )

ド曳

0頚K麟s

SUW寂r鷺fso.,40j

suw銭y犠

r婆リユ

  ×   ×

S即a職fee sc]

    iro fso,40,se,oo,7g]

    iro   面,603     iro   [3ij,sc,ee]

    iro

[IO,20,so,6i,7 ]     iro    f30ユ

hidsamatsuke

   [MJ

hidzamadzuite

   [40」

一     ×

     ×    ・

hid amatsu te   f30]

itasube

f70」

  ×

  ×

  ×

  ×

(20)

o

K N

s

 あぐらをかく aguru, aguro

if30」  [de,70」 

agurh

r4 ,60]

aq, ura rsol   ×

  x

atsukja:, atsuke(:), atsqkai   [70] f30,50J [70]

atsuke

「40,50ま  . a纈kゴa:

 lse,ee]

atsukja:

[20,se,ou, io]

ats諏e:

[20,3g,ew]

adzukura

 f40」

 一 ×・

   ×

    亀    ×

   ×

igore

[7eJ  ×

×

 ×

×

(21)びっくりする

O bi kuriSltara bu .tso:bete so:be;tara tSebeitara tamaketgL ×

     f4e,7e] ・.   [sel

      f40,7e] fso]

       r30コ

       tSp. bbitSL tamageEa tsu u sp. beirowit       ×   bu tsobei ta sobe:rU

       [su,ee] gso,oo]

       [ee]

       [4e,su ,・eo j・ [40]

K x bu tSobe:ru  × x ×  ×

       [30,50,ee]

N x bu tsobe:ru, $obe:ru × × ×

      [20,50j [20,50」 ,       bu,もs(薩)玉eta      ,        ree,70]

S bi kuriSlta bu tsobi:tara x x × ×

     [2e,ee] fsoj ・ 

M

(21)

 Q

 }£

 N  s v.…

手脚:い人

teもsモユ{至ai

[70]

  ×

  ×

  .y.

  ×

  joso:Si, josowaSi, ] oso  [sa,40,so] r60] [ro]

  3 OSO: Si

〔40,59,(沁ユ

  jOSO召〜量, jo93:〜三   [50] ;30,eej   jes6RSi, jo$a:so hito r20,so,oo,70] [le]

  josasuru hito

   [ee,su,8C]

 ×

  ×

suke:

fso ooj

 ×

  ×

( 150 )

ブ︑

E

(22)  誘惑.、た

。    栃uk窃ret&

     [70]

酸    x K    x N    x s    x

(2・3)

o

・獺

K

s

(その1)

    ×

   ×

   ×

ku総bire捷

  [ee,7g]

   ×

ke:darui, darukja   [70] [7e]

ke:d蜘i

.醜,60]

k6:daru三

[2D,sc,SOj

ge suyiSita

[sa, te,sc,roj

ge suriSlta   ree,soj     ×     ×

×

×

  〉く

  又

kowakja

  陶墨

kewakute

  [sc]

疲れた (その2)

        x         X pidsike te, o pid3ikete  [3e,oo] , [3e,50,ee]

        ×

      × 藁2{滋葬毒警ひろ島に入って瀦ミた

   ・×

   × kakutSa: ru

  {30,ew]

   ×

   ×

   ×    x    X

hi tSiketa

  [nd]

   ×

(24) 蹄」 藩..

   全封 mada!ra

(25)年長麿

()   1篇eue鎗◎ hiセ⑪        f70」.

獺   】neUe      [sg]

K     x N    又 s     x

  衝 一・麟八、⑳ぐ響欝膝

×

×

    〉

    ・×

もG〜iuenQ 鵬O笠0     [8り]

 加〜ijori,   加〜or三    [7gj [3e,A.o,sc]

toSori

[40,50,00]

to〜or三

[so,50,00]

toSori 

[so,oo,7ej 毛。〜or童  [3e]

dod3i.e  f70]

  ×

  ×

dod頭が

 [60]

  ×

×

×

   x

ejakats

 [20j   × ・

(26)

o

K N

かわいらしい

kawja:Si:, kawe:Sikja,

 (ooj [40,{O,701 kawe: Sikja

 I40.50,en] .         礎 kawja: Sike

r30,so,6Dj

kwja: Sike, kaj.a(;)Sike  rge,so,nj rlo,ee]

.kawe:raSikja   fso 1

(15i)

f

3 oke

[40,7e]

oke

・[40]

  x

  ×

  ・¥

de:dsiso:

  [5S]

  ×

×

r

s

(27)

o

K

s

kawe: Sitce .  脚,8むユ

joke

[eo]

x   腐 る

 kusarowa

  f30,・10,50,70]

・ kusaru

 fae,so,6e]

 kusaru

r3e,se,60j

 kusaru

f20,SO,oo,1iOJ

 kusaru

  (rm 一〇.soj

    x     x

    s hi:,kiユSEurzユ    [胡     ×

hi kugarara・

   ;30j

suerowa

 [se.7e]

 ×  x

 ×

 x

  ×

  ×

  ×

tokeiru

i20,5g,ee]

  x

(28)粗末な

e somatsu dzora otsu:

     f70」 [ee,7ej lce,7ej

Bg × dzora otsudo:

      〔60]   £遥Oレ50]

K  × ・x x

x×⁝.R画脚誌 薇⁝鮒 ︐翼もC婚︒蟹KN.S掘 X× X× ×xx

he繊do㍑

[L・o,50]

heもado  l3ej

he鶏do:  x

r30,姦0,50,7劔

   × waruke

        I透Gj    》く     X

X× xX

   琴   x    ×  x   x.〔セ。認聡三n亀        [朗      伽tadja:ma        贈ユ

。 kaSike x

[se]

   x     x

瓦X

 × deira

[co]

  ひ亀じゃ j,tiwakja

[:,C}.40.f, O.sc,Ft6]

j uwakja

 r4e,so,oo j     ・×

    ×

juw且kja:

£鱒・鐙餌

    x

    x

kati: ru, katSi: ru  C60] [30,se]

ka七i:職, kaもe:te   [IO】   1二20P50.60]

    x

数が:らく   

  he:鎗: 》heiteiNhi:もi: }he:t〜i:鍾》hi:も〜玉:

⑬o D

茶わん

t.SawaB 90ki

[30,se] [3e,4e,so,oo,7e]

ドキュメント内 八丈島の言語調査 (ページ 161-165)