例10
⑪k曾：瓢、me） 簸ke：ru（meX例外）
愛撫語nae「苗」OS ne：KN nja：鍍漁e馬
場蓬語omae「お醜」 ◎S⑪憩e： KN O窺趣； ；側外Oomae 瀬 ome： N ome：
Sjame：飛jamja：r両へ」［」3聡e］
Ok瑚e：職．注lえる」幽・9鼠卿］
⑪je：ne「八重根」〔jaene］
Owagase：「私さえ」［一sae〕 』 Ss◎be：「側へ」こs◎baeコ
＄n＆me：「名寄」藪舩mja：「名箭」［澱ma￠］
騒jakub画「役嚇へ3麟k漁e］
尋
［例粥 ． 1・o mukja：ni随えに」．￡願窺畿蝿
2．雌ke：撒嚇司［kaeru〕1〈arsge：ru「港える」こka欝9窮e朗k。．七e：蹴
「繭える」〔：k◎taeru］k。 kube：「台所へ」（k。 1輪a．「台勝je）kase：「かさ（繭う 降るとき．の）へ」〔kasa e：］ 、．
3． a駐で現孝フ蓬．もる｛列： OtOtsts a｝）ae「頂上 ＼」 」翫e鍛㊤「ノ、霊暮U 3−alllke 「t．．．L｛
へ」kaeru嚇る」Wt kaesu「タ藩す」Nwe〜imae r上へ」鎌ae臓「帰る」
〈 131・）
jamae．「Ptへ」
（3） なお、次のような遡がある
弼1⑪難§kawe：〜ike選S lcawja：〜量短「かわいらしい」ただし、，
0臨麟：駄eKkawe：〜ike繭ゐ。
rw 2翻罐曲・kak・簾at蜘k撫…t細・茎・誼・鰯・蕊噸ジ
kal ux iあぐらをかく」 ただし、ゆ就St癒謳；，蕊繰k麗もあるb
飼3⑬徽e：S・〜ite，蹴ae§gs膿！種盆醗：9・〜ige，蹴eig螂隙互脚韻3a三一
． 9（）s眉山「甘える」 、 例峻 0懇e： mu 麟eimU 瓢漏． jalnUE「歩く」
2の。／西笠／三舞N／錫と対し魅する愁のにはメくのふ疫つが譲辱る0 0［（〉：コ1誠￡Gu〕ノKN〔◎冠1〜s［a：］のように懸1璽する．亀のと、
◎［e：＝賀腋［二ei］／KN［e：］！＄こi：］のよ弓に．対聯する亀のとがある。いま、前嚢」
を2・1、後嚢を2・2とすれば、2・1に獣次のような藷が羅する。 ・ （i）共懸語awaに：羅縷する塾．の
蝦1 無理語総w躍a9俵」 ⑪『と◎：1 a 鍍toura 憂〈罵乞gera ＄綴：va 藪下 共懸語＆w＆moも〜i rあわ亀ち」 ⑪o：環◎亀〜量（：） 蕪Qu溝〇七〜呈（：） K蟹 oemoも〜三（：） S＆：m◎毛〜i（：）
健3．◎燃。：r玉jado「廻り宿」
醗4 Kk◎e「水が当然に灘vてい惹の：をためたところ」 嫉は岡檬の意昧矯 kawaを用いている。
趨5｛》k◎：mura「北鱗」翼koゆ 職「北風コ §ka： muita「聴風」⑪蝉§
にはkawamura（kadze）の形亀ある。 巳 ．擁6 翼．t〜igbwanai「蓮妻．＝〉な梅、」［t〜ig騒wanail．
偲7 ⑰＄（〉：r窺難a「さわるな」．￡Sa鰹arunar／
魍8 0SO：9U 醒興S◎egU 「しカ》る」 ［＄我．W翫9想e欝・麗 W嵐ik5献酬， 蔓《蟹S 董d5imeru￡しかる3
・ （i1） 次の諸．釧亀（イ）と岡糠の新羅｛を示す （類似の対獲を含む）
yjl oge総：販9・t。亡xpm一 get◎讐Sg・雛・共懸翻甑・「下駄を」
の
（共語濫aoに対1：齢する飼はこのほかにはな・かった）
捌驚 Ornarubo： 薩marubOR 醒N憩鍵鷺b◎e 愚ma．ruba：「死んだ（死ん
だ入）」
ド
例30鍛∫OSO：suru KN j OSOESU・NI＄jOSa：Stllru「手鰹う」
G32）
． 苧
s
︐
夢彗嘆 0鍛舞0：（doれ0） K翼致）霜（（蓬on（》）「母1規」
2・2には次のような．語が属する。
（三〉 ≠港彊季語ui迄ご女寸置璽・ずる竜の
錫k爽猛藷tenugu量「てぬく い」Ot艦ege：，簾tenegei
＄ tenegi：
．gew． 一艶巖㊧9￠：
瑚外コ
サ ほ ロ も ノ コ
ーウ鯉3456
．⑪簾鼠翼§huri：蝿麟：吾hurui「ふるい（ふるいでふるう）」⑪四型蜘醜咽細，・9灘・・蠣諦9・1・・r5ぐ㌧・す」
⑪suid答iba「灘鐸揚．1
⑪峨鎖蔽むξ塞「…に，つv、て」
⑪s頑∫獄Ooδ5aP吸いますよ」
N毛suid（｝「ついで」
（i重）
翻1
（稠外）
纏．2
擁3 翻4 例5
共癒．黶B ・：に対乱する亀の
婆樋語sezzse：既生」0＄erase：鍍sevaSei KN se路賛：懇Serase：
摂謹辞te：ne：「ていねい」 《鏡e：ne：
腋heika「睡下」
簸tei．乾◎「帝藏q 騒艶｛き：〜i「1墨．儒」 F
簾詫s三ne圭 瓢潤もe：数栖： §．も〜i：ni：
［例夕1ヨ
1． 駅瓢e：li「巨儒j
l〜． 懇塾ei毎｛、「兵阪」
3． 雪膿e：d5ihe：ka「明治離1下」
（翫う3樋語◎eに対懸する亀の
鋼1 01coge：ra 瓢ko92iru K礫k⑪96：i tl §k⑪9至：1 u「窪いj ef．，共癒
藷kOgoeyu
例2 ；ii〈 ／；蓮．；語kOkoe「ここゾ＼」 ⑪1〈◎k曾： 轟篁ko｝CLii 騒贋kok壱： Skoki；
例3埋樋．語δ汰oe「どこへ」Odel〈el．鞭doRei l doke：＄dol｛i：
綱4 ◎Soke：「そこへ」
翻5 瓢0わ感：te「知る」 e￡ 共遽．語Qi＞oeru
〈 1，33 ）
畦
1
距
◎v） その館の亀の （？＞
Ohe：te：璽hei豚Khd：te：X he：tti：Shi：t〜i：「久しく」
上の3．（129ぺ）のOK聾S／瀬は
OKNS［o：］／凝C．ou］
のように対慮する竜ので、その例は訳のようである。
すべて、共遡語Eo：］に．殉慮するもの
瓦葺 1 ；匙湛語9ゴ猛0： 「学校」 0鼠翼Sga，k（》：！聾隻 9ゴkOU 共2・共二三SO：to：「穣鑑」 0慰翼＄SO：毛O：！酸Soutou ド 鯛・3 二二語（o一）ko：kc（：）9つけ｛もの」 0羅翼S ko：k◎：1瀬koukOtt 纏4 二二語to：kjQ：「東：京」 OK餌S to：kjo：1戴｛X）ukj◎U 例5共通語。：kago：「大賀郷」◎K翼。：ka9 o：髄oukagou 飼16 共三山d30；bu「丈夫」 OKNS薦。：b ilffδ50硫》鷺 ．鋤7共懸語So：dan「相談j OKr s s◎：d繍1難soudara 盛翅8 共…蚤羅bim醸｝o：「貧乏」 ．OKNS binb◎：1瀬bhebou
／， 飼9共警語So：ko「二二」 OK理S so：ko／瀬souko 翻1◎ 共懸語ho就。：「塞i墜」 OK h◎醜。：1鍍ho就ou
劔11 共通語r◎：SQku「ろ5そく」 （眠翼＄lrO：sokur一一vdo：Soku f l璽r◎usokUN d◎us◎ku
綱12 共i題語dze：ri「草履」 GKNS彪。：］・三郎d50：灌ノ獺｛盈。疑rレ》d50u藪 麹13 共通藷i加：三ka「遜iいヵ、」 ⑪KilW bo：kek臨〜勧：ika1醒もoukek＆戸》むou瓶a
以上の翅ほ1−13につ、ハては、調査票の結果を：示すことができる。これに よって亀、OUが蟹の特徴的代表ヲ｝珍であることは1男らかである9
表 8
r（タ：＄《濫気1
o
鍼qL
g：
｛．u
Oiflの翻禽 i
32．fL 3f） 13 1）0
1 露玉 2 窪
3．0ヌ6 ・藁1．．2％ア 1．3．3タ6 9．1タ∫
lt）
o
Cl ．0・b／
（13農）
唱