転
g
穴サ
難F
葬共…藤翫土塊人）罪共葱護勲瞭謡）
76 ア
ヤ
共騰止麟嫡羅桝噸》
67 48
r㌃ 壌
嘩．
細樋語く・圭二1鋤） 憲想鳳i需（夕瞭煮）舅樋語（．ヒ燈入） li懸紗も黙勘
67 Ci ， 66 ・4，6
t
1
暴 ノ
ρ
／ ／ ノ
図5？あわ毫、ち
．講繊瀬諏卸麩） 辮璽謎鎌（鰯ξ趣 痴臨乱ヒ塊人） 嘆樋諏外：鰹量）
79 S S5 1 t：L6
．刀
声 ／︐− 〆
図58てぬぐい
謂編溢轟．上塊馬） 講纏餐蓬諏外來蓄）
48 ti
共磁淑土雌人）
｛Lt
共遜語叫嬢樋）
一15
君
働： 覧 薯
図59先生
f
（77）
諜共蓬語（■．sm人）
27
舞共繍駅外來葡 10 昏
纈鷹（上一人） 共遡謳（外來番＞
114 43
韓遜藷（土蹴）
9墨
t
図60かえる
鋼樋語（ク雛暫） 共悪醤（土堀人） 共魎藏く夕陳饗夢
8 27 ．31
輸
亀
諦共遜語ぐ土塊人）
，11」
よ
図61苗植え
諌共懸淑外墜蘭） 共逝語（＝ヒ塊人）
・ff 94
共蹴語（外殖醤＞
47
k fil ，
矛 ノ
藍
図62 ていねい
（7g）
v
斐
諜共遜舐（＝ヒ堰人） 非共適羅（外巣覆） 共謹藷（土埴人）
114 15 29
嫡語（軸魑）
38
舞共遡誘（土瑠人）
74
啄
図硲激い
謙共瀬諾ぐ外來彊） 華遡震寂土塊人）
2王 20
図艇 しかる
露共麺譲外横鱈） 共趣藷（土壇人）
12 3王
共遜譲外楽澱）
3e
諌共選議（止樒人）
llO
共藩藷（外横養）
39．
A
騨5渉く
（ ti9 ）
．
蝉
翻樋瓢土驚劫 非．聴二護（鯛講、 蠣譲構人） 蠣孟欝陳勧
122 29 22 24
sc
ム
熈66額
塾講供藩語（ニヒ壇人） 非1樋謎｝（外嚢煮） 4樋藷（卸獣） 共｝飯語（夕陳醤） ，
109 16 3e ・ C＞
一 図67死んだ
詳
㌦
謙共遜語し上塊入う 霧聴諏外來蔀 婆樋語（土櫨人） 茸禰詠外來囁）
E4 ． S 35 39
占 占
図68慧いで
（80）
擁i共謹語（止煽人）
ユ02
鳳
蕩夢樋語（出壇入）ゼ：
119
露共癒藷（外藻鍛） 蝿灘油土纏人） 共i酒田夕瞭澱》
ユ3 2ア 82 5
／ム ／
／
uec；S）費くなら
溺樋議（外來搬） 熟謹語（土雌人） 共愚讃（外來鋤
IS 2e 33
鰯幅ゑ
1灘？o行こう
解穂i轍土壇人） 離懸聡汐慕豪鷺） 共輻斑土縮入）
129 2．：〉 9
婁樋籍（外入鶴
26
蝿
図71赤いけれども
（8i）
糧 昌
馨i共藩謳（ま酌人） 罪証酒乱（外豪播） 共趨籍（土地人） 桑悪言籍（外轍
ss 7 g6 42
︶ ーク ／
図72 下駄を
諒艶謹闘乱出申入） 諏．1樋議く外瑛揖） 共弾語幽幽堀人）
lg3 13 30
共瓶縦外爽鋤 嘉 3黛
畿
fJ ／x
．一鵡＿＿一＿＿
國73 ここへ
藷の反懸で分けた蒔のK一回侮
A
！ t﹁㌃ …叛メき響刀懸癖辮〆
，公レ夙、〃》叉．一一．一＿
）i））y 一一1
ガ・． ノ罪共通語ズ
麟雪曇撫鐵。ξ秘・撫
俵
函74
なら 曜
酵丁く奢急いで死んだ
し域み
（82．
（7）要鶴としてのノ再融経歴
以上（2）から（6）までにおいて、「共濫語を話す度食」を表わすのにふたつ め方法を考え、それによって分析趣蓮めてみ h： oその結果、いくつかの婆 閃慶見ることができたが、さて、そのほかに重要な婆國はないかと考えて みた。そこで、まず考え潭ぶのは、調査の最初において仮定した1欝i語摩 嫉期」の影響である。ここでは・「誘語形威期」についていろいろな掘から 分析を試みた結果、予期に反して、これがさほど軍要：な要羅で1まなく、む しろ、島外に娼たか弱ないかということが籏要な要因で匿，ることを弾るに 曇ξつた0
1．鷺語形成期ま璽平な要因か
居傷経歴を悶題にする意味は次のと驚りである。
（］ ）里住経歴はr興1藩髄：話す度合」を決定する要町として菟つ，バ，
強ヤ・もののひとつで強なv・か
（2）特に丁轡形下期は「4寿通語を話す凄合1を決定一ダる重要な要因で i
はむ㌔．・か 一
われわれは調査票の直｝綾査項i4で居住経歴｛こりv・て質閲し．ている。予定L．旋五 つの穂懸のうち吋次元の四つを次の説うに修正L「、整媒したり
1。窯れてから今までずっと、ないしほとんど（錬｛粥、，入営など以外は）こ こ1こいる（生來艦建蒋）
2。雷語冠鶴期（5オー13オ）の：金鰹防：いしほとんど（70％以まつをここで憲 した（渓語形威期居町医）
3・．i雪語形威期の幽二ないしほとんどをここで過さなかったが、その醜後は ここに．いた（書語ヲ彦威期轟倉後引彊三嚢）
4．欝i擾形威鋭感にここへきた（藷 語形威期後藩立者）
謝iの結果｝ま金島で
罎 纒
雀 σ
、
ノ8 8
9山噌⊥噌側0
3 4
14 63
計 216
（S3）
e
鰹 劇 ・ 2 3 4 計
土盟ズ 88…5、1．…2¶…tt t、3 観 地塁 0 0・1。 25
；
内地人； ⑪ 0 2 26
27土導入のうちに経歴iの3、4．があらわれたのは、島内で猛所を：かえ爽溝 があるためである。な：訟、1十2は「一帯勉人jであるe経歴の3に船飾す る亀のは：外地入達のぞいて翼立たないパ
嘗語影野期は艶語のか差まる騰…期で、：r一の疇…代の言野生盾（どうV・う轡 語の蕎われる土地に住んでい旋かをも含む）は後年鎌でなんらかの影響凌
tt． cすと一一般に考えられている。今回の；擬1盛でぽこの翼善期をか蟄に5才一躍
才（数え年）の期悶とし旋。5才からとしたのは．満3才一4才ごるから
一般：に遊び友達を馬ち、遊巴｝ご：友蓮から言語的影響を張く受けると考えたか
ら葡翻3押脚に凍のは・雛灘・・絡帯解で・ Lfl・ts 11＊一
13才のころには別な藤で術語がかたまると考允られたからである。たと￡ば、アクセントがかた豊るのは〜二のころであ1）、邊た、、このころ挫の土壇
1
へ移ると．その土地の西語の影響を響くうけるく13才ぐiう、；t、からのちに捗 る場合はそんなに灘iをうけない）ことが一瞥に知られている。
さて、われわれは、言語形破1線こどと，に往んでいたかで分けた土地入と 外歩春との閥に、質的な差を見るととができ涜。
ところで、雷門：形勢；期にどこに：佳んでV、たかということが純牽無二「共遜 語凌話す度合」凌決定する要町iとして大きいものならば、次の〜二とが蹴讐 されるe
（D ぴとしく霧」語形域期を八丈島で邊っ宏経瀦選「、趨歴2とはわれわ れ嶋表現方法でi爺ヒ反捲iを示すであろう。
（2） 経歴2と経縫i婆との嗣1こ，、あきらかな一線が引かれるであろう愚 これに対」してどのような答が繊るか、、㌦ろいろ潅表環により、いる溶ろ
C84）
〜
豊羅鞭鋳搬 舘麟無驚
購罵綾搬 紛
…．．七諾彫戯鰯
蘭筏艦盤
12
二
二灘
需後︐一
／．ノ／
k
1即5 居イ寄藻騨（垂澱）
趣鰹級盤揺
7f
，τ議｝書ξ終期履佐嶺 需謙形戚期簸機繍綴
！2
ま
認7書 罵強経醗（土地人）
．漕蕗形賊期趨捷 聡藏購く外雌人）
s
開口彫誠礪擾罵佐奮（淋確ノ、）雷綴形戚期後．樋檎暫（内塊人）
23 2・3
魍77 罵｛醤搬…歴（外來溝）
（85）
x
壼員諜（肇経＄igi）21fS
ーー
■
i：1．：h
｛4
一一
﹂⑫ 9 i oo6
母＠ o
@i
噂 Bも ゆゆ
@⑳
翻 7s
uθｲ▼
蚕ご來屠猛漁 （奈賛中）88
e e
ゆ
ゆ
・。 E・
e e e 因 79
拶 糞癖
鷲 語形蔵期籏住者
（楽員中）5工
一｛N ltsS［XI
図 か 鋤 機
唐
藷形 ﾀ馨謝4 一一actwrcpatupmin
e魍 2e e：，．m s玉
雪語形琉欄後馨住蒋 Gセ負中）63
図 8Lt
ど
（ 8fi ）
癒要㊧鉱ついて三三することにしよう。
2．K一瞬糞によるi表現
K・一⑳表を二二回歴別に、会員駈よぴ土地人について画いて比較すると。
経歴1〜＝経tw 2とのあV、だには明らかな違いが認あられ、かつ、経墜2と 経罐4とのあ楢だの謹いよiりも高きV・こと亀明らかであるe（腐75−77ナ 忌 「点簸」による山高
ギ非粟憲誹の点数」によツて融融別に度面分冶∫纒を画いてみた（閣7S−
82）．
これらの鹿数分布屡｝から、点歎Oふたつの由は：経擁録と継歴i4とがむ毛 につくって㌔・ること、艶よび、経謄2は水不に亀：らあげるだけであること がわかる。
居注経歴 1生塞展注舞 経麗3 隻 2．4 2宮謝城妻雛；．tt・．一g
− 3 需語膨成靭前後居注．；5一 土燃 2人 臥 5！入13八 ・．講形威騨鋸傭
い》
経歴3 4
じ
@ ヒ
外地人 19入 25入
経歴34・T
内地入
睦。
2κ25八 15 鐙 5 ⑪
一一fuhabu＆一whwh−hafu一
図83 鉦鼓経歴別雫均点 卍巴認の点数
鑑 糎駕羅陵に㌫る表親K一数麟・しヂ難黎通語の点数」既の二二図表によって、土地人の経歴分布 を見ると、麟騒、85の示すと：蟄りである鴨
図脇砿れ臨諦彬成矧記者鰹歴2）と言語二二喉雛階（経 歴のとは懸とんど遡ハなもUれらの簗園と生來壊准育鰹歴／）〜・の
あいだには購らか癒違V・が認められる。図葛もv言謂形磯期居佐脅（経歴2）と生來膳穣奢（総腿Dとのあい
（S7）タ 7
，
緩住経謹i罰（土魏入｝
三〔蜀
K一雨籠
。舗形成期農億蟹
む ロ
魯翻戯期観 鷹登餐 se
。生來層
﹁
藤共通誘の点歓 三〇 5
wh．一一 ．一．Sn 図8轟
i5
唱 ︸一．孟．ゆ軍籍 ︸ O ︸ ⑪ 顧 翻γ 幽喘 曲⑳⑱
解
婁O
一 ⑱麟
@
@×
ｨ
@
@⑳
@
@
ﾓ
×X
一能
﹁1
＿貫噸＿⑳ X
趣嚇×婁
鯉轡RXX◎
一・羨 一
一．ーー⁝鵬X
@
@
m
定 為 舞 ×．
一
菱
一
婦婆
﹇⑤鰻XXX
︻ O
燕 裡⑱⑭8
，
⁝勲X一︑ーーーー
x
徽
図 85 ⑧欝語形威旧居佐
離謹鰍）ぎ生絹佳
その他
（88）
tt
N
撫穣動 ．3cl
e−1．9年 41
le
ノ
pt
麹36 野外窮佳年＝救◎1幾／＼）
2−3．9離 4一一一7．9離 s輔15．9辮 裏曝噸解
29 ：ro B 醗 絡
〔第数の区切i，方には珊に慧瞭絃ない〕
島外居｛主年数により土地入を二分した時のK一数観
嘘鵡八勲「以上、K〜数1麟
罐 ズず
暢！がーノ！・膨／ノ霧ノ 〆敬ノ／握弓 1贈董〜凱冨卿葡3縄
。命＿伽・ψ嚇伽・中・ 叩．・禰
．．or．．．O ．meweweorpteqiFcr
l末講，1．く一数蔽
：Lei 3窪
転一
鼈齟ﾛ一加瞬感一一一織
図8？ ． 餅雛磯
愛に明らかな煙いを示して、・る9
0
＄ 鷺語形戴；期は璽要な要霞ときめることはできない以上の図をながめる之、予葱に反し、経歴1と経歴2とのあいだに畷ら
か雄い欄戦れ・鰹2と輝蛙嚇bた以弓鋸繍撫蓼す
くみ∵・ことが分る。さらに、土地入では経歴2のK一数簸が一番高いごと
・1がわかっfe。 ／
（8）特に島外屠住年類こついて
（89）
辞 ■
験 あ む 1
購 鰹
軸
し 37 験な 纏
年 47
匹 玲
雛 噸 蘭
年 18
㍗ 詔
磁 爆
居島
年 齢
四 些
年数 傭 島
r
年 14
翫9．
峨 鍛
姻下 三
轟
上 以
鐵
年 嶺遜馬タ繰
臣壁
惚 鎚 鞭
o 題煮恥
図89
0 欝蕊験 図 go
o．図・1 、 tW ・・k・
e． 融 92 ㌔欺
〇 鵠
園 93 鹸
￠ を 囲 94 澱
（90）
亀
醐一鰹
⑳ ⑱ 面ゆ
櫛
㌫● 唇
箭節で．おなじ土地人でも、鳥外1：二長く鐵たことのあ為人は、r共翅藷を 話す度合」が高くなる回向が認められた。そこで、この節では、島外にの べ何年鐵ていたかを数えあげて分祈の葵顧に桝し．、．i：の関係をくわしく誕 べてみた。
この分析の結果、島タトにのべ何年屡住していたか、という数：｛aは、r共ぬ 語を話す度合」を決定するのに、非常に減網すべき指標であることがわか ってきた。
ぷニゆ
疎囎でちょっと患たぐらいで｛ま、まったく変化に箆られないが、それ以 上は醸数が長くなればなるほど、共通語を話せるようになること．が確かめ
られた。
居窪経歴を分析した結果、
島で生訟島で育？た入でも、
島夕i・に｛ifたことのあるノ、は、』
r共通讃を話す度含」が高まる ように見うけられた。そこで このf島から他の土 地に輪む」
という現象をも・ノと分析して みよう左考え表のである。
1． 島夕｝・居住年籔
戴＝初に考えに浮んだのは、
島外にのべ狗年住んで㌧・・たか というf・S轍がひとつの指槙に 訟るだろうどイ・うことであっ た。このギ島外居fヒ年数』は、
調騰票の質岡nの欄をていね いに調べれば：求めることがで
熱 ｝一λ
￠ t．T， ．． e
この操作を土馬入について 恋こない、霞すK・一図表を諏
蕪 薮柚 K
rコ舞
50
島外居荘年数との棺関
撃 磁
禦
軍i
・陀郷 超郷
ge e
5
き
s 囁｛o
一一画＿画。
卿睡語の煮数
10
趣磐据銘叙数