× 誌3

s

（27）

o

酸

K

s

kawe： Sitce ．  脚，8むユ

joke

［eo］

x   腐 る

 kusarowa

  f30，・10，50，70］

・ kusaru

 fae，so，6e］

 kusaru

r3e，se，60j

 kusaru

f20，SO，oo，1iOJ

 kusaru

  （rm 一〇．soj

    x     x

    s hi：，kiユSEurzユ    ［胡     ×

hi kugarara・

   ；30j

suerowa

 ［se．7e］

 ×  x

 ×

 x

  ×

  ×

  ×

tokeiru

i20，5g，ee］

  x

（28）粗末な

e somatsu dzora otsu：

     f70」 ［ee，7ej lce，7ej

Bg × dzora otsudo：

      〔60］   ￡遥Oレ50］

K  × ・x x

x×⁝．R画脚誌 薇⁝鮒 ︐翼もC婚︒蟹KN．S掘 X× X× ×xx

he繊do㍑

［L・o，50］

heもado  l3ej

he鶏do：  x

r30，姦0，50，7劔

   × waruke

        I透Gj    》く     X

X× xX

   琴   x    ×  x   x．〔セ。認聡三n亀        ［朗      伽tadja：ma        贈ユ

。 kaSike x

［se］

   x     x

瓦X

 × deira

［co］

  ひ亀じゃ j，tiwakja

［：，C｝．40．f， O．sc，Ft6］

j uwakja

 r4e，so，oo j     ・×

    ×

juw且kja：

￡鱒・鐙餌

    x

    x

kati： ru， katSi： ru  C60］ ［30，se］

ka七i：職， kaもe：te   ［IO】   1二20P50．60］

    x

数が：らく   

  he：鎗： 》heiteiNhi：もi： ｝he：t〜i：鍾》hi：も〜玉：

⑬o D

_茶わん

t．SawaB 90ki

［30，se］ ［3e，4e，so，oo，7e］

  k  x go｝｛iig × d3／e；gi， d3p：bi eeig ；

      rsoj        ［鵡       ∫棚

 N   × goltice × x  ×

      r2⑪，5⑪，60験？嚢j

s  ×  r2驚勧   ×   x ．  澄鷲｝〜a

   賛籔丁田ん 麟夢いくらか挙ためのもの 騰翰蟻ξわんnt切

｝h．tt．t．＋ttt．，．．r．．．．．．．nVtr．．．．．．．．．．、．．tt．ttt ・   ．      「．一t．・mu．tww噌一rr．一．一伽．門．．． ．．．．．． ．．  ・   ．     tt  一一m一一一

 （32）． 湊｝カtS（海に二対して）

 O  oka ×   ×

    f40，50，00，70i

  ］igff． oka jaburo  V．

     励」       陶」

  K oka jaburoee okudrbigeeteeai

     f30，eej f：／），ewj， ；50J

 N   一〇．lgq．．．  jaP．u． yoeeN， jgbp．ro ×．

     ［oo，7ひ］

      鋤J   r2の｝

 ＄    ×      ja：b㎜◎轍憩      x

       f2，0，3G，EO］

．一一，＿．綜・．．凝議ρ聖弾出・．韓鈴lil糠嫁の外．c  ｛，内で赫1呼曙｝霜纏勢1章呼．屯を＿＿＿＿〜

 （33＞己 ブ乏く＄ん

 e    Si kari go：bu dzonbun x

    g3e，40，su．er，70］ ［70」 ［3Q，？o］

 M Si kari × × ×

      fse］

 K  ． Si kari × × jera      f30，00，eoj ［scJ

 N SYkari × × ×

    rlo，銀），獣）t5e，貰｝」

 ．S    〜毫，kar三        X       X            X      ［LO，nv，．ee］

一一一一一 一一・一一一一一一一一…一一

 （34）まれに  O tama（：）ni

     「30，40，縦），7｛｝コ

 醗    x

 K telcitama， toki tama       ［30，00］ ［sc］

 N   ；（

 S tama：ni， tokitama

      〔面ユ    ［80】

tsrmwyw一．．．pt

  ×

  ×

tokijama  卿3

  ×

  ×

he： te：

 脚｝

｝玉e三te韮

［50］

 ＞r．

he：わe：bu】匝  卿、70ユ  ×

（35） うらや》桑しv・

（253）

O u瞬ama〜i：，urajama〜ikja，鱒a：ma〜1二

       脚ユ

M urja：maSi；

       ［50j

K 遺恩脚a〜i：

     ［3，5D．6｛〉］

N urajamaSilte

       f繭

S urajamaSike

       I20，7g］

［40，se］ ［7⑪ユ

      マ

 囁

    ．

   × toSiraSikja

  ［4e］

    ×・

toSiraSi：

    ×

te boSigar    ［ooj     ×

    ×

    ×

    ×

  （36）． ｛．こ  

芝⊃

一．．．． 全射蝿5重．．．一．一．．．．．．．、．．

  （37）

 0 haro：ta te suneru

     r30，A．e，70」 r．3ej

 M haro：tatete ×

       f4e］

 K y． ×

 N    ×   ． ×

 s    x ×

  （38）   樺午しV、

 o osi：

     ［30，40，5（｝，7Ci］

 M oSi：

      ［60］

  K   ）

 N oSi；

      ［oo，70 j

  S oSike：

      120，30，ee］

・一…一一一

腹を立ててぶすぶす鷺う

魔

      × jakamaSikja 9udzuru ×

       ［se］ r3v，4e，so，7e］

      ×         × X       x        muSiga x a ￡e × × id b irete        ［so se ee］ ・ rso，60］

       muSiga wa  te， × ×    ×

      ［ZO，50ユ       、

       muSe wakaSite        ［6e］ 

      ×        × ×     ×

XX××

hukure施．

  r8⑪ユ

鵜。 t滋n滋  rTo］

mD te：nakja

  r・toj

mo tta：na ｝〈ja， mottana（koto）

   ［M），6⑪ユ．  ．［59ヨ    ×

   ×

a taragi 1〔し。」

a，tara〜三ご

［50ユ

  ×   ×

   ×

（39．＞

e M K

 うるさい urusai， urusakja

［3e，701 ［40］

urusai， urusakja

［6e］・ ［se］

urusai， urusakja， uru Sa：

［503 ［3e，eel l r30，eo］

jakamaSi：， jakamaSikja   F30．70］ ［50］

jakamaSi：， jakamo：Sikja   f40，seJ r4g］ ，

         x

（ 154 ）

       ノ

kitanai  looj   ×

  x

 ︑hソ s⁝催︒醒K

urusai， urusakj a  ［70］ ［se］

      ＃       ×

 くすぐる

kps． sugtiru  髄，40，70J

奪usuguru

［40，50，ec］

kusugu takja，

  ［30，00］

kuSeguru

  ［se］ ， kusugu teif   flej

S kusuguru

      凶」

  奨くすぐったい

ja｝勲雌kj畠， jamaka〜ikja    llV］ ［ D］，

jakamaSi：， jakamaSisa   ［ee・ee］ ［3．9．］ ．． ．．

mutsuko：Si． mutsuko：Sikja    脚〕   ［。o］

mutsuko1 sikute

  ．［4e，se，oo］

mudzukoeSikja

   rec］

mutsukoeSi；W    脚3

×

gusuguru

［30，40，70］

  ×

  ×

k圭伽akja ・

・〔60］

   X

    メ

    、．．．。．

m．αsug噴＆蚕    f50J     ×

9usugu be，

 ［20，se］

9usuguru

［le，ew，70］

×

×

x

（4D めん類（うどん、

   ：全村 共通語に聞じ。

そばなど）

（42）  きた1な㌔．、         ．

O   k｛捻nai， k重，tana孟， kiもanak3a bu〜ou． bi〜ou， bi〜o：da  urusai

      l 70］     ［30］       ［4⑪］      ［40，70」  ［50］     ［6⑪］       ［60」

腋       ×      b童〜ou       ×        』       ［・≦o，50，6⑪］

K    kitanja：      bu〜o：dGe       ×

     ［50】     ．   「3⑪，60ヨ

      

N    k至撫nai       bロ〜◎：doe       urusai

     ［60，70ユ        ［50」       〔fl◎j

S kitanai        ×．     urusai

・1．@     ［bOj       「2⑪，30」

（43）  まぶし b．

0    夏竣abu〜i（：）kja       megakurand白       ×         ×       【4⑪，50，70j      r30］

      む

酸． 轟ﾐ歪・・噸 k殉・9akti「ared・ x x

K  （詑鍮なし）       u．．

N   鵬abu〜｛：             ．×       ．   x      ［60，70J

S×  x．t〜irat〜ira〜童te

      ．．r8⑪」

      寧 （155）

ni kuke

 ［oo］

  ×   X   x   ×

××

」 e．： tsukute jamete    ［ze］ ［loj    ×     ×

グ

腎

．（44） 封一充る

．｛｝  鍛ユae蹴，   ame：90su臓， omJa：90suru

       ［30］

      ￡・鐙，5｛》，7轟3     ［釦コ

     am＆，もarerowa

        ［・Oj ・

鍍  ama tareru ame：90suru， ameigosuru

       ［・iO］

      ［・王⑪，eOj      〔nV｝

護K．      ？ぐ     ．amja：9〔｝su        ［3e，6ω       の         ×        amJa：90SU        疋50，70j

S  x  蹴3：9。s聡ru

      ［．o，・o］

（菊） （つめで）ぴつかぐ O hi kaku， h三 kad5童ru  ×

    ［30，40蓼70ユ  ． f40］

x

x

g

SitSa： wosu   ［50］

   x

x

x

×

wggamarna， ljts

    ［de］

     L＆

蘇

K  

×

x

×

lya tSigiru， katSi te r30，護〔｝．黍｛｝｝   r7⑪］

ka−k．hp．qS i ee ka eSagiru

［ao，eej   ×

  x

S × karamuSiru

       ［こ。］

（46）「緑

騨Qka：七〜ap，o ka， u職a hoa

      ［3PJ       ［ p］

      ［30，40，70］ lee］

   o kasare， e Ka：Ttsam      se］ ［J・o］

擁  k＆：も〜鼠B，o◎ka   u！？瓢3  ×     E40」 E40］ ［40，tw．tic｝］

1〈

s

    ［・畷

 ka ．tSagiru， ka tSaku      ［30，ee］ f50］

  k．a tSagir u， ka tSigi te，

       ［萌    ［io，20，tie］

  ka，t〜翫ku    齢j   ka eSagiiw

    ［．o］

b疑，kat〜量，もe，

   fio］

b級『k＆d5三ra芝a    f10］

   x

X聖×

）〈

oi｛a：

  ［30］

率ふつうの人が優ラ

x

    × boe dohol／s

         f3〔｝，5⑪，〔治ヨ    uお源蕊   h◎旨層鞭 r20，so，ee，70］・x一 ［70］

    ×      ×

 ho：， h，o；do／no ／／

r．30， te］ plq］

ho：sama

 ［6ej ho：tSa， ho：do

 ［・to，oo］ ［co］

     ×

e 〉〈

x

x

kako：ξ5a灘艮   Ioo］

 ぴ a 垂＝gF−Fge

kak◎君，1｛爲kas r30，so，eclxJel kakoeceeFN・

 1 io］

    x

／〈諺

×

x

 つapa職e

 〔eOJ

＄ emaの低い人が働樹糟分囑い入th・tWS＊，＄s・de小さい鰍力櫛

．（47）兄

（ 156 ）

停

0麗K頁S

^{a臨〜鋤、} ｛30，・孟O，5Gコ

  翻t〜an

  ￡・主。，bO］

  舗t〜ara   ￡30，帽   鶴も〜ara   ［lo，sg］

  鋤玉：

   即，

蚕義遷の．兄

a叢1Sa欝．

脚3

．

  asei， aseidone   ［30，40］［3醐，岬。】

  我Sei

  ．［3し韓，醐   aSe：， aSe：dono

［30，50，00］ ．［30，001   aSi：， aSi：dio， aSi：done

［20， e ｝o，70］ ［tio］ ［iel   a〜呈：

  ￡石垣．｝窪

ゆ

n犠13烈鼓：

 ［jo］

澄a窮na

［eo］

  ×

  ×

  ×

×XXX

：斑﹂0溺〜︹

（48） 評論が來たときの食事．

   全翼90t〜iSo：

（49．） ふだんの食聯 e asq meSi ． asake × ，，，

      ［iOj ［・IO，60，70］

××Xメ 瓢K斑s

^{訊s駐．k￠ x}r．50，醐   asake  段S段mo難◎

  ￡30・、SO渕 醐

  asake x

［IO，2．0，50，60，70］

  as翫ke  ×  ・

  ￡IG，70コ

hiru hコ。：臓， ju：me〜室30：ke，

［70］ ［・lti，oo，7e］ ［ ．c｝］ ［．30，ew，7gi

     hjo： roe lp ke

       脚］     fl⑪」

・hf臓h30ura j◎隣e〜三jouke

      ［・io，au  ［tiO］ ［40；50，ew］  ［・10，50］

hirtu hj o：ra × ． jo：ke．

 ［jo］ ［3，6， so， cn］ ［30，so， eg］

  x hjo：ra ．× jo．：k．e

       llO，20，50．6（｝，7［］

    fiO，20，50，00，70］

 量貢搬 hfo：r段 × 」◎：ke   ［，O］ ［，O］ ． ［20．10，70］

  x

jO： rnO！10 130，50，001   ×

  ×

（50）

o

K

s

焼ける

∫欲e澱

f40，701

jakeru

［go，so．60j   x

  ×

  x

   論

SaSakute

  ［70］ ．

      ミ野SaSaku

［・10，50，ee］

〜農〜aketa

［3e，so，en］

SaSakeru， SaSakube

［lo，oo，70］ ［2e，so］

 〜a〜劉keru

［ o，3e，scl

tSatYaku

 ［・，o］

越就〜ake宅a 脚，5⑪・｛凱   ×

  ×

  4．結

 暑旧識よぴ文法は、語いと性質影よぴ取扱いの点、で次のように違うので、

別別に扱うこととするe    ．ig     ・        恕

  （．．1）音韻海よぴ丈法は体系的事実であるが、語いは個別的事実である◎

     t／

       （ 157 ）

        ．臨．．

      ．

x 1

 （2）蚕韻および交法については、その特徴がすべてとり出されてV・る と君って竜いいが、語V・については、そのごく一部分が、しかも適顧こ（作 爲的に）選ばれているにすぎない。『

 （3） 風韻および：交法につV・ては、積極的事実によってtS語いについて は、積極的および三極約三品によって5か村の対立が見られて、いる。つま

り瀧智については、たとえば、共通語のAという書韻に対して、X村では

bと竜。とも言わないがaと雷い、Y村ではaともeとも言わないがbと 肯い、Z村でぽaと亀bとも雷わないが。と惑うという事実によって

      X［a］ ／ Y［h］ f Z［c］

という対立を見ることができる。これに対し、後者につ、・ては、たとえば、

共通語のAという語いに対して、X村とY村とではaと雷い、 Z村では＆

とは言わないし、同じA．という語、、に対して、塔らに、Y村とZ村とでは        塾

a ﾆ比うが、X村ではピa とは鴛わないという事実によって       ，XY（a） ！ Z （ 一）

       YZtSa ）／？一く1 （ r） ．

という対立を冤る｝とができる。斜線の左側は臨調均事実でma V．同じく

：右側は消極的事実である。

音韻につWご得た村の対立は次璽みっつである。

      OS／M／KN

      OIMfKNIS       OKNS／M

 丈法にウハて轡た村の対立は次の五つである。

      eMNSIK

      o腋／掴［s／K

ドキュメント内 八丈島の言語調査 (ページ 165-171)