親しい者同士の自然会話における CN と JP の「命題確認の要求」の「ダロウ」使用 104

104 研究だろうな

(191) JPM03:まあ、まあ、土日とか、空いた時間とかで、まあ、別にそんな＜あー＞基 本父親が、メインで仕事をするだろうから

JPM04:あー、そういうこと？あっ、そういうこと？

JPM03:僕はフォローみたいな感じ＜うん＞代々そうなんだって、じいちゃんが メインでやってる時は＜あーん＞父親が先生やりながら、フォローして (192) JPF08:ぐるっとね＜うん＞そこら辺＜うーん＞で、まあ＜うん＞んー、そうだ

ね、だから、【地名】？でも、暑いよね、【地名】とか【地名】で JPF07:まあ、暑いって暑いね、晴れが多いやろうし

105 JPM01:え、民間も考えてるでしょう？

JPM02:えー、考えてないよ

6.2.2.3 親しい者同士の自然会話における CNと JP の「知識確認の要求」の「ダロウ」

使用

上記の表49から分かるように、CNでは「知識確認の要求」の「ダロウ」が「推量」の

「ダロウ」の次に多く使用されている。下の(196)(197)はCNの使用例である。

(196) CNF09:その時は、んー、両親のそばに、い、い、い、い、いるはず＜いて、あ＞

私もそのー、だから私は、んー、まず天津で就職して、んー、これから、

んー、自分の、んー、故郷へかえ、かえ、帰る＜帰る＞帰るつもりだ

CNF10:でも、【相手の名前】さんは一人っ子じゃないでしょう？＜はい＞そして＜

はい＞お姉さんと、弟も＜いるいる＞いるから、私は一人っ子なので、だか ら、んー＜じゃ＞負担、負担じゃなく、でも、たぶん、んー、その両親の老 後？＜老後生活？＞うん、分からない、もし、いい、ふるさとにかえ、かえ ると、んー、仕事はたぶん公務員しかいない、そういう選択は、日本に関す る仕事は、ないので

(197) CNF07:うん、でも、ざ、残業は当たり前のこと、かもしれません CNF08:はい、残業は、んー、に、日本の会社で、普通でしょ CNF07:はい、はい

CNF08:だから、慣れる にし、な、慣れるしかない

(196)(197)での「ダロウ」文の命題内容はいずれも相手との共通認識であり、話し手がそ れを前提として話し続けている。(196)(197)での「ダロウ」の使用はまったく違和感がなく、

自然である。CNに使用されている 9例の「知識確認の要求」の「ダロウ」は、ほとんど自 然であるが、下の(198)のような違和感を覚える１例がある。

(198) CNM10:最近ですね、あのー、んー、そつきょう（卒業）そろそろそつきょう（卒 業）し、そつ、そろそろそつきょう（卒業）するんですよね？＜うん＞あ のー、んー、私は、あのー、ほかの仕事もさがし、んー、探るんです、さ かる、さかるん、さかるんでしょう？さ、＜仕事？＞仕事、さかるんです CNM09:どんな仕事？

(198)で話し手(CNM10)は、自分が大学院入学試験の結果を待ちながら、仕事も探している

ということを「ダロウ」によって提示している。しかし、その情報は明らかに相手が知らな

106 いことであるため、相手に疑念を抱かせ、それを前提とする話も順調に進めることができな くなっている。

一方、JPの「知識確認の要求」の「ダロウ」の使用例を見ると、その命題内容はいずれも 下の(199)(200)のように相手との共通認識である。つまり、いずれも相手との共通認識を喚 起させるための発話である。

(199) JPM01:そう、なんか、一番嫌じゃない？レースって言うさ＜うん＞トップ層じ ゃなくて、後ろのほう

JPM02:まね、まね、えっ？でも、だって、ベネッセでしょ？また、出願した時に また違うじゃない？

JPM01:ままままま、確かに＜なんか＞四倍やばいよね、俺ら一点六倍じゃなんか (200) JPM09:いや、ぼう、なんや、クソ無職みたいにさ、その、趣味で作ったはずだっ ていうのが、二、三年後に黒歴史として出てくるかもしれんだよ＜いやい やいやいやいや＞こわえ＜いやいやいや＞こわえ

JPM10:いや、もう、だって、十年後の話でしょ、今からちゃんとやっとって、今 からって言うか＜うん＞やっとったらさ、あの－、あのー、もう、十年後 JPM09:出来上がるってか

6.2.2.4 親しい者同士の自然会話におけるCNとJPの「念押し確認用法」の「ダロウ」

使用

前述した表49から分かるように、CNでは「念押し確認用法」の「ダロウ」は1例しか使 用されていない。下の(201)はその使用例である。

(201) CNM05:いいえ、そ、それはない＜うん、それはありません＞あのー、でも、んー、

【人名】さんのお兄さんはもう結婚しました、私は【人名】さんを、んー、

あのー、んー、俺と一緒に日本で留学し、したらどう？とき、聞いたら CNM06:彼賛成していますか

CNM05:んー、ちょっと考えて＜あー＞と返事ました＜彼は＞あのー、んー、【人名】

さんのかぞ、家族は＜うん、はい＞んー、二人の兄弟＜うん＞がいますね、

あのー、んー、お兄さんはもう結婚した、んー、ご両親はもう心配ことは ありませんよね＜はい＞そして＜彼の自分だけです＞一緒に、一緒に、外 国で、んー、んー、げん、けん？あっ、広い世界を、見ることはいいよね

＜はい＞でしょう、んー、彼は、あのー、んー、か、外国で、あのー、ん ー、中国と＜あー＞本当に違いますと

(201)で話し手(CNM05)は自分の意見に同意を示した相手に対して、単独の「ダロウ」によ

107 ってもう一度確認し、自分の意見の正確さをアピールしている。この「ダロウ」の使用は自 然である。

JPの「念押し確認用法」の「ダロウ」を見ると、下の(202)のような単独の「ダロウ」も あれば、(203)のような相手の話を繰り返している「ダロウ」もある。

(202) JPM04:金沢は狭いと思わない？

JPM03:いや、んー、どうなんだろう、道？＜あーん＞道は、名古屋と比べたら＜

あーん＞んー、道そのものは、まあ確かに狭いね JPM04:あーん、でしょ

JPM03:うん、でも、 名古屋は、人、なんか、ゴミみたいにいっぱいいるから、

本当にいっぱいいる

(203) JPM08:だって、今、そー、なんか、なんだっけ、こないだ何しとったっけ？夏 休みとか、例えば、なんか、何した？

JPM07:夏休み？あー、夏休み JPM08:絵かくとか

JPM07:あー、俺はどっかのタイミングでホタルイカ狩りに行った

JPM08:音楽とか、ホタルイカ？そうそう、ホタルイカとか、さ、しゃけ？

JPM07:あー、しゃけ釣りに行ったね JPM08:行ったやろう？

JPM07:川にね

6.2.2.5 親しい者同士の自然会話におけるCNとJPの「不定推量」の「ダロウ」使用

上記の表49から分かるように、JPでは「不定推量」の「ダロウ」が比較的多く使用され ているが、CNでは1例しか使用されていない。下の(204)はCNの使用例である。

(204) CNM07:へえ＜はい＞でも、日本、でも、大学院に行くなら、日本語ですか、それ とも、別の専門？

CNM08:はい、別の専門にします CNM07:あー、そうなんですか

CNM08:中国は学前教育（中国語）、日本語はどう話すか分からないです＜そうな

んですか＞でも、んー、それ、なんでこの専門選んだろうか、それはよく わから、えー、それは、実は私が子供が好きで、ですからね

(204)では「ダロウ」の前の部分が「だ」が抜けて不自然であるが、話し手が自問自答す るような場面で使用しているため、「不定推量」の「ダロウ」として使用しても差し支えな いと思われる。つまり、「不定推量」の「ダロウ」自体の使用は不自然ではない。

108 JPの「不定推量」の使用例を見ると、下の(205)(206)のような「不定推量」の「単純ダロ ウ」もあれば、(207)(208)のような「複合ダロウ」もある。

(205) JPF08:あ、そう、十年後ね＜うん＞十年後だから、どこに、どこに＜あ、そっ か、どこに＞【地名】？

JPF07:うん、地元

JPF08:あーん、どうだろう、最初でも、実家おって＜うんうんうん＞その後、

なんか結婚がなんたらどうなるかわからんけど＜あー、なるほどなるほ ど＞とりあえず実家、かな

(206) JPF06:うん、なんか、最近聞いた話、名前忘れちゃったんだけど＜うん＞なんか、

日本企業が海外でする、なんか、だい、なんだろう、企業説明会みたいな

＜うんうんうん＞あるんやね、確か＜うーん＞なんか、この間、【人名】先 輩が＜うん＞アメリカそれ行ったらしくて＜へー＞なんか、そういうのが 参加したら＜うんうんうん＞一般企業、あ、こんなあるんやとか普通に面 白いよね＜うんうん、そう＞興味があるのがあるかもしれない

JPF05:うん、そう、ね、でも、なんか、一般企業もね、大変そうやね (207) JPF05:院いく？【相手の名前？】

JPF06:院行きたいけど JPF05:うん、まず就職する？

JPF06:そう、あっ、でも、どうだろうな、院行くかもしれないし、行かないか もしれない

(208) JPM04:うん、や、都市部の寺のほうが、なんか、まあ、いやらしい話、儲かるん じゃないか

JPM03:いやー、でも＜うん＞どうなんだろうね、たぶん＜うん＞田舎は＜あー＞

田舎は、田舎寺みないな感じで、田舎のほうが＜あー＞寺って大きいんだ って

JPM04:あっ、そう？

これらの例から分かるように、JPに使用されている「不定推量」の「ダロウ」には「か」

が抜けているものが多く、(207)(208)のような「な」「ね」と共起するものが多く見られる。