回答にみられる意味公式の種類と分類

表 15 回答にみられる日本語の定型表現の種類

〔ごめん系〕

ごめん、ごめーん、ごめんね、ごめんよ、ごめんな、ごめんなー（ぁ）、ごめんっ、ごめんー、

ごめんなさい

〔すまない系〕

すまん、すまんな、すまない、すんません、すみません、すまなかった、すんまてーん

〔申し訳ない系〕

申し訳ない 申し訳ありません

表 15 を詳しくみると、〔ごめん系〕には、終助詞がつくもの（ごめんね、ごめんよ、ご めんなー、ごめんなぁ、がある。また長音があるもの（ごめーん、ごめんー）、促音がつく もの（ごめんっ）が含まれる。〔すまない系〕には縮約形（すまん）、終助詞がつくもの（す まんな）、丁寧体のもの（すんません、すみません）、過去形のもの（すまなかった）、方 言形のもの（すんまてーん）がある。そして、〔申し訳ない系〕には普通体の「申し訳ない」

と丁寧体の「申し訳ありません」が含まれる。

このように、日本語の定型表現の各系列には、多様な言語形式が含まれていることがわか る。この三系列の定型表現の使用率については、第Ⅱ部の第 1 章で詳しく考察する。

次に、非定型表現に現れる意味公式についてみていく。第Ⅰ部の第 3 章で非定型表現を

〔事実認め〕、〔対策/提案〕などの意味公式に分類したが、ここでは各意味公式にどのよ うな言語表現が分類されているのかを具体的にみていきたい。用例は、できるだけ「ジュー スを買い忘れた」場面、「醤油をこぼした」場面、「ビデオカメラを壊した」場面から一つ ずつ選んで提示する。ただし、場面の性格により、意味公式に対応する用例が出現しない場 合もあることをあらかじめ断っておきたい。なお、文末の句点の有無は統一されていないが、

これは回答に現れたままを記したものである。また、意味公式の当該箇所には下線を施した。

〔事実認め〕

（25） やっべ。ジュース忘れたわ。ごめん。 （T2-139）

（26） ごめん、こぼしちゃった。 （T3-59）

（27） 本当にごめん、カメラ壊しちゃった。ごめん…弁償する （O6-20）

〔対策/提案〕

（28） ごめん、もう一回行ってくる。 （T1-145）

（29） ごめん。私が洗たくするわ。 （O3-43）

（30） ごめんなさい…弁償させてください… （O5-131）

〔呼びかけ〕

（31） ごめんママ、ジュース買ってくるの忘れちゃった。 （T1-77）

（32） あーお母さんほんまにごめん。 （O3-51）

（33） ママ、ごめん！壊れた？ （O5-165）

〔過ちの認め〕

（34）あ、悪い忘れたわ。 （T2-126）

（35） 悪い。大丈夫？ （T4-4）

（36） ほんまにごめん、悪かった （O6-230）

〔理由/言い訳〕

（37） ごめん、メモしてなかったから忘れちゃった。もう一回出て買ってこようか？

（T1-1）

（38） 本当にごめん！わざとじゃなかったんだけど･･･クリーニング代払うから許して！

（T4-1）

（39） うわ、ほんまごめん！私の不注意で！落としてしもた…！ほんまごめん。 （O6-231）

〔気遣い〕

（40） ごめん、買ってくるの忘れちゃった。喉渇いてるよね？ （T2-80）

（41） あっ、ごめん、いける？大丈夫？ （O3-10）

（42） ごめんなさい、大丈夫？洗いに行こう。 （T4-8）

〔再発防止の約束〕

（43） 本当にごめんなさい。ごめんなさい。次から気をつけます。 （O5-26）

（※「ジュースを買い忘れた」場面と「醤油をこぼした」場面においては用例が出現しなか った）

〔感動詞〕

（44） あっ、ジュース買うの忘れた。ごめん。 （O1-239）

（45） うわあああごめんなさい。 （T4-9）

（46） あ～～～申し訳ありません。 （O6-245）

〔その他〕

（47）ごめん、ジュース買うん忘れてもうたわ、どうしよ？ （O1-68）

（48）ごめん大丈夫？目立たなければまだいいんだけど･･･かくせるものさがそうか。

（T4-39）

（49）ごめんな話あんねんけど、これつぶしちゃった。 （O5-2）