今後の課題

153

ロールし国家の発展と繋げる方法とみなしていた点が注目される。また、金仲華は結婚後 の女性は社会進出を可能にするために、子どもの集団保育を担う保育機関を早急に設立す べきと主張し、それを実行に移すことは、決して容易ではないことが推察されるはずと考 える。彼らは「科學的」「先進的」な理念を受け入れる一方、それが中国社会の現状に適 応するかどうかについては、彼らの中に明確な答えを持っていなかった可能性がある。

『婦女雑誌』の歴代の編集長は、女性解放思想を危険視しないことでは共通していたが、

その時期の編集方針に従って必ずしも編集者全員の意見は一致してはいなかった。例えば、

杜就田編集期において、杜就田は撮影技術、芸術鑑賞に関する記事を多く採用し、『婦女 雑誌』を「軟性読物」にすることを目指したが、当時一部の記事には女性の職業の重要性 を提唱し、男性の「附属品」にならないように呼び掛ける内容もあった。これらの言論か らやがて女性の就業が中国の女性解放思想に結びつける思想が生まれることが分かった。

また、『婦女雑誌』初期で称賛された「新良妻賢母」という女性像は決して一般的な理 解がいうように、完全的「封建的」なものではない。そして、1930 年代の中国文化界で 一斉批判された「モダン・ガール」は、経済の発展に従って生まれた新たな階層の女性で あり、ショートカットのヘアスタイル、ハイヒール、それに顔に施された外国の化粧品な ど贅沢と逸楽の象徴を身にまとった女性は、同時に職業を持つ知識女性として家庭や社会 に貢献する可能性もあると考えられた。『婦女雑誌』において議論された称賛される女性 像にせよ、批判される女性像にせよ、男性知識人が想定したすべての女性像は、彼女らを 最終的に「家庭」の中に押し込もうとするものにほかならかった。

本研究では民国期の女性の情況に多く関心を注いたが、メディアを通して男性知識人か らの言論を分析することで、近代中国における女性像の変化と、それに伴う女性問題の多 様性を理解することができたと考える。そして旧い倫理規範や良妻賢母主義などの問題は、

解決が 21 世紀に持ち越され、都市と農村の地域格差の問題と絡み合って、さらに複雑化 しており、中国女性学研究の大きな課題となり続けると考えられる。

154

ような影響があったかを考察したが、実際に、先進国から受けた知識と思想は読者にどの ような程度で受け入れたのかについては殆ど論じられなかった。今後は、『婦女雑誌』の 読者投稿を踏まえて、先進国の新しい技術と情報の実際の普及度及び現場での利用効果な どについても検討したい。

第 2 に、商務印書館は数多く日本の出版物を編集して出版したことが明らかにされてい る。本研究では、『婦女雑誌』が発刊される以前に商務印書館によって刊行された出版物 について殆ど考察しなかった。『婦女雑誌』が刊行された同時期に、日本の女性雑誌ある いは修身教科書が常に翻訳され出版されたことはなかったとしても、一部の内容が雑誌に 取り入れられた可能性は高いと考えられる。今後は、1915 年以前の商務印書館の出版状 況を踏まえて、日本の出版物から影響を受けたかどうか、女性雑誌だけではなく、日本か ら取り入れられた修身教科書も視野に入れて考察したい。

第 3 に、『婦女雑誌』の刊行時期は 1931 年 12 月までであり、1930 年代の中国女性史 を研究するには不十分であると思われる。今後は 1930 年代中国女性の表象を研究課題と し、『玲瓏』、『良友』、『上海婦女』など 30 年代の代表的な雑誌を通して、1930 年代の女 性が抱える問題を分析したい。そして、より広い範囲で新しい研究成果を取り上げ、近代 中国における女性雑誌の考察という課題を、さらに多様な観点から検討し続けたい。

近代中国における女性雑誌の研究は、まだ端緒を開いたばかりである。

155

参考文献

＊すべて時間順

【日本語文献】

雑誌

松原岩五郎ほか『女学世界』（博文館、1901～1925）

章彦安「支那婦人は何を理想とするか」『婦人世界』11〔11〕（實業之日本社、1906）

論文:

中村正直「人ノ一生ハ幼時ノ教育ニ在ルノ説」（『『大日本教育会雑誌』14、大日本教育會 假事務所、1884）

笹島恒輔「軍国民教育思想･国家主義教育思想･軍事教育思想の中華民国の学校体育に及 ぼした影響」（『体育研究所紀要』8、慶應義塾大学体育研究所、1968）

多賀秋五郎編「奏定蒙養院章程及家庭教育法章程」（『近代中国教育史資料清末編』、

日本学術振興会、1976）

黒沢文貴「臨時軍事調査委員会について」（『紀尾井史学』2、上智大学大学院史学専攻 院生会、1982）

石井洋子「辛亥革命期の留日女子学生」（『史論』36、東京女子大学学会史学研究室、

1983）

金子幸子「大正期における西洋女性解放論受容の方法―エレン・ケイ『恋愛と結婚』を 手掛かりに」（『社会科学ジャーナル』24〔1〕、1985）

陰山達弥「葉聖陶―解放前中国の散文作家（2）」（『『京都外国語大学研究論叢』35、京都 外国語大学、1990）

西槇偉「1920 年代中国における恋愛観の受容と日本『婦女雑誌』を中心に」（『比較文学 研究』64、1993）

桑島由美子「『民国日報･婦女評論』における沈雁冰（茅盾）の女性主義観（フェミニズ ム）」（『言語文化論集』38、1994）

白水紀子『婦女雑誌』における新性道徳論―エレン・ケイを中心に」（『横浜国立大学人 文紀要第二類語学･文学』42、1995）

加藤祐子『母性』の誕生と変容―エレン・ケイから母性保護論争までを通して」（『中 央大学大学院研究年報』28、1998）

前山加奈子・王宓「日中両国間の女性論の伝播と受容――『婦女評論』における堺利 彦」（『中国女性史研究』9、1999 年）

末次玲子「中国女性史上の民国前期―政治と女性史との関係を中心に」（『中国女性史研 究』9、1999）

工藤貴正「任白涛『恋愛論』と夏丏尊『近代的恋愛観』について」（『大阪教育大学紀 要Ⅰ、人文科学』50〔1〕、2001）

156

内藤寿子「大正期の〈エレン・ケイ〉―翻訳・解説・受容の力学」（文藝と批判 9

〔4〕、2001）

杉本史子「民国初期における女子家事科教育―その『近代』性と限界について」（『立 命館大学言語文化研究』13〔4〕、2002）

李卓「学と不学の違い：近代中日女子教育の比較」（『日本研究:国際日本文化研究セン ター紀要』24、2002）

何瑋「1920 年代中国社会における「新婦女」－『婦女雑誌』を主なテキストとして」

（『ジェンダー研究』7、2004）

白水紀子「中国における『近代家族』の形成―女性の国民化と二重役割の歴史」（『横 浜国立大学教育人間科学部紀要』２･人文科学６、2004）

前山加奈子「近 10 年間の中国女性史研究―主として日本における動向と展望」、（『近き に在りて』48、2005）

羽田朝子「『婦女雑誌』の研究史をふりかえって―『『婦女雑誌』にみる近代中国女性』

の意義」、（『『人間文化研究科年報』、2006）

広瀬玲子「平塚らいてうの思想形成―エレン・ケイ思想の受容をめぐる本間久雄との違 い」（ジェンダー史学 2、2006）

前山加奈子「婦女問題研究会と『現代婦女』（『時事新報』副刊）－中国の 1920 年代初 期における「節育」観」（『駿河台大学論叢』32、駿河台大学、2006）

江上幸子「中国の賢妻良母思想と『モダンガール』―1930 年代中期の『女は家に帰れ』

論争から」（『『東アジアの国民国家形成とジェンダー―女性像をめぐって』、青木書店、

2007）

孫峰茗「清末日本留学女子学生から見る明治良妻賢母主義教育の影―『中国新女界雑 誌』」（『言葉と文化』8、名古屋大学大学院、2007）

松本咲江「ゆれる乳房―杜就田編集時期の『婦女雑誌』（医事衛生顧問）における身体論 を中心に」（『『饕餮』16、中国人文学会、2008）

陳燕燕「近代中国における『女国民』の誕生」（『『千葉大学人文社会科学研究』19、

2009）

寇振峰「中国の『東方雑誌』と日本の『太陽』」（『メディアと社会』1、2009）

大野公賀、「1920 年代および 30 年代上海における立達学園と開明書店」（『津田塾大 学紀要』42、2010）

ジョアン･ジャッジ著・大橋史恵訳、「民国初期の日常生活―『婦女時報』から読み解 く」（『中国女性史研究』19、中国女性史研究会、2010）

水田珠枝「レスター・ウォードの『女性中心説』の受容」（『比較文化研究』29、比較 文化研究会、2010）

湯山トミ子「近代中国における子ども観の社会史的考察（1）伝統的子ども観の揺らぎと 近代的子ども観への胎動」（『成蹊法学』72、2010）

前山加奈子「1920 年代初頭における日本と中国の女性定期刊行物―呉覚農が紹介･論争 した女性運動論からみる」（『駿河台大学論叢』42、駿河台大学『 、2011）

157

翁麗霞・神川康子、「中国の古典書における家庭教育の社会学的要素について」（『人 間発達科学部紀要』6〔2〕、富山大学人間発達科学部、2012）

方光鋭、「張元済と商務印書館版『最新修身教科書』」（『文化記號研究』1、2012 年）

横井和彦･高明珠「中国清末における留学生派遣政策の展開―日本の留学生派遣政策との 比較をふまえて」（『経済学論叢』64〔1〕、同志社大学、2012）

方光鋭、「張元済と商務印書館版『最新修身教科書』（1905 年）」（『文化記号研究』

1、2012）

顔淑蘭「〈声〉の転用：夏丏尊による『支那遊記』抄訳の問題系」（『文学・語学

（206）』、2013）

木村絵里子「『女学世界』における女性美のディスコース:1901 年～1925 年の広告分析 から」（『日本女子大学大学院人間社会研究科紀要』19、2013）

鳥谷まゆみ「一九二〇年代中国における小品文形成と周作人、夏丏尊（周作人と日中文 化史）」（『アジア遊学』164、2013）

前山加奈子「日中両国の女性観に関して:『女性改造』誌（1922 年～1924 年）よりみ る」（『駿河台経済論集』22〔2〕、2013）

顔淑蘭「芥川龍之介『支那遊記』と夏丏尊訳『中国遊記』の問題系」（『日本文学』63

〔6〕、2014）

顔淑蘭「夏丏尊訳・田山花袋『蒲団』の問題系：翻訳と〈新しい知識人〉の構築」

（『早稲田大学大学院教育学研究科紀要別冊〔22―2〕、2014）

韓韡「『婦女雑誌』に紹介された日本の家政知識:良妻賢母教育理念の受容を中心に」

（『家政学研究』60〈2〉、2014）

金子幸子「エレン・ケイ女性論の受容―平塚らいてうを中心に」（『平塚らいてうの会 紀要』7、2014）

鄭谷心「夏丏尊の国語教育方法論に関する一考察：1930 年代の中国における国語学力の 問題に焦点をあてて」（『教育方法学研究』（40）、2014）

董秋艶「中国近代学制の歴史的変容:民国初期における教育制度「壬子癸丑學制」制定に 注目して」（『教育基礎学研究』12、九州大学大学院人間環境学府教育哲学・教育社会 史研究室、2014）

日暮トモ子「近代中国の幼稚園論の展開にみるモンテッソーリ教育法の受容に関する考 察」（『有明教育芸術短期大学紀要』6、2015）

水野あゆ「夏丏尊と葉聖陶：近代中国における作文教育の先覚者」（『言語と交流』

18、2015）

顔淑蘭「夏丏尊訳・国木田独歩『女難』：「同情」の力学と日中の自然主義文学」

（『野草』98、2016）

鳥谷まゆみ「夏丏尊と日本：宏文学院留学と小品文受容を中心に」（『立命館経済学』

64〔4〕、2016）

朴雪梅「在日中国人女子留学生の理想的女性像―『中国新女界雑誌』の翻訳記事を中心 に」（『日本研究』56、2017）