身体と衛生

1920

年 代 の 文化の 特徴に は 、大量生産 や大量消費だ け で な く 、衛生観 念が 確立し た こ と と スポーツの普及も挙げら れ る 。 イ ェ セ ン ス カ ー の 記 事 に お い て も 、身体 の手 入れや換 気 と い っ た

20

世紀初頭か ら

1920

年 代 に か け て広ま っ た衛生観 念や、 そ の延長線上 に あ る ス ポーツに 関 し て も 、 モ ー ド を通し て 多 く の 紙幅が割か れ た 。

1. 身 体 の 手 入 れ と 衛 生

1924

年

1

月号の モ ー ド 雑 誌『 エレガン ト な プ ラ ハ』に は 、家庭で熱い お湯のシャワー を 浴びる こ と の で き る設 備の広 告が掲 載さ れ て い る⁵¹¹。「 熱いシャワー型温泉をご家庭で⁵¹²」 と い うタイ トルの も と 、左右に イ ラ ス ト を添え 、中央に は 、「新製品、こ こ で はほとん ど 知 ら れ て い な い が 、 先 進 国 で は何万と い う 家庭で す で に実証済み の快 適な入浴 方法で 、 理想 的 な水治療の 家庭 用設 備⁵¹³」と い う広 告文 が添え ら れ て い る 。 当 時 、 チ ェ コ の 家庭で は ま だシャワー設 備は普及し て い な か っ た が 、工業の 発展に伴い 他 のヨー ロッパ諸国 と同様に

19

世紀か ら衛生 面 の 重 要 性 に 人 々 が 関心を向け始 めて い た 。そ の こ と が こ の広 告文 に も示 さ れ て い る 。

先 に も挙げた恩師ホンザー コ ヴ ァ ーへの手紙 の な か で語ら れ た将来の夢で も 見 たよう に 、 イ ェ セ ン ス カ ー も ま た 、 女学生 の頃か ら 、衛生 面 に 強 い 関心を寄せ て い た 。 彼 女 が 理想と す る 未来の 女 子 ギ ム ナ ジウム に お い て は 、 特 に衛生 面 の徹底を 重ん じて い た 。 全校生徒に 手、顔、 首 、耳、髪、身体 、服の清潔さ を求め、毎回の授業後 に は手洗い を徹底す る の だ と綴ら れ て い る 。 そ の 理由に つ い て 、 イ ェ セ ン ス カ ー は 次 のよう に 述べて い る 。

も し誰か の身体 が汚れ て い た ら 、 そ の 人 の精神も汚れ て い ま す—そ し て手 や首 が汚 れ て い る 人 は 、—け っ し て清潔［純 粋］ な 人 間 で は あ り ま せん—た だ 、気づ い て

511 補遺資料16.（316頁）参照。

512 Horké a sprchové lázně ve vlastním domově. (Elegantní Praha. 1.1924, č. 4, s. 1)

513 Nový, zde sotva známý, avšak v pokročilé cizině ve statisících rodinách již osvědčený a pohodlný způsob koupací a ideální vodoléčebný domácí prostředek. Očistí, osvěží a ozdraví Vás, vypěstuje Vaše tělo, udrží Vám trvalé zdrav a prodlouží Vám život o mnoho. (Ibid.)

ほし い の で す—女 性—と汚れ—私に は分か り ま せん、—どう し た ら そ の2つ が 相容れ る の か が—⁵¹⁴。

イ ェ セ ン ス カ ー は 、 す で に こ の頃か ら衛生観 念の 重 要 性 に気づ き 、 そ れ を自身の慕う 教師 に熱く説くほ どで あ っ た 。 ま た 、外面 的 な衛生観 念と精神面 と を結 びつ け る 点 は 、 第

3

章 の 第

3

節「記 事 の 特徴—外見 と内面 と そ の調和」で示し たよう に 、 そ の 後 の イ ェ セ ン ス カ ー の 記 事 に も反映さ れ て い る 。

身体 の手 入れや衛生 に 関 し て は 、具体 的 な 記 述 を残し て い る 。た と えば、

1927

年刊行 の エ ッセ イ集 『人 が衣装を作る』の巻頭エ ッセ イ と し て収録さ れ た 記 事「浴室、身体 、エレ ガン ス」は 、

1923

年

1

月

28

日に『国 民 新 聞』に掲 載さ れ た の だ が 、 そ の な か で 、身体 の 洗い方に つ い て 、詳細に説明 し て い る 。

か ら だ を洗う の に 、 最低

30

分は必要 だ 。

30

分に加え て 、良質の石けん、良質の水、 大 き な スポン ジ 、硬いブラシ。 か ら だ用のブラシは硬け れば硬いほ ど、肌は柔ら か く な る 。 も し ハ リ の あ る健康的 な肌を手に入れ た い の で あ れば、冷た い水で か ら だ を洗 い流し た 後 に 文字通り か ら だ 全 体 をふき と れ るほ ど大 き な持 ち 手のブラシを

1

日最低

5

分間使い な さ い 。 大 事 な衣類を洗うよう に 、少な く と も そんな風に 上手に 、注意深 く 、念入り に 、 か ら だ をケア し な さ い 。皮 膚に は石けん、 た く さんの石けん、マッサ ー ジ 、 動 き 、温水と冷水、水に 次ぐ水が必要 だ 。水は い つ だ っ て 足 り な い 。悪影 響を 及ぼすほ どの量の水なんて も の は存 在し な い の だ⁵¹⁵。

こ のよう に 、身体 を水や石けんで洗い流し 、皮 膚環 境を清潔に 保 つ こ と と同時 に 、ブラシ で皮 膚を刺激し 、 ハ リ を与え る こ と を身体 の手 入れ と し て 大 事 に し て い た 。身体や肌のケ ア に対し て 、 大 事 な衣類を扱う の と同 じ よう に細 心の注意 を払うべき だ と考え て い た の で

514 […] když někdo snese špínu na těle, snese ji i na duši – a kdo má špinavý krk a ruce – není nikdy čistý člověk – jen si všimněte – A žena – a špína – To nevím, jak jde dohromady. –（1915年春の手紙）(Wagnerová (ed.). Dopisy Mileny Jesenské, s. 29.)

515 K mytí je zapotřebí nejméně půl hodiny. Půl hodiny času a dobrého mýdla, dobré toiletní vody, velikánské houby a tvrdého kartáče. Čím tvrdší je kartáč, kterým se myjete, tím jemnější se stává kůže. Kartáče s velikým držadlem, kterým doslovně odrhnete celé tělo po umytí studenou vodou, užívejte denně alespoň pět minut, chcete-li míti kůži pevnou a zdravou.

Zacházejte s tělem alespoň tak obratně, opatrně a komplikovaně, jako s praním vzácných látek. Kůži je třeba mýdla, mnoha mýdla, masáže, pohybu, teplé i studené vody, vody a zase vody. Vody je vždycky málo. Tolik vody, že by škodila, vůbec neexistuje. (Milena Jesenská. „Koupelna, tělo a elegance“（「浴室、からだ、エレガンス」）. Národní listy, 28.1.1923, s. 4.『人が衣 装を作る』収録 (s. 10-11.))

あ る 。同様に 、髪の毛の手 入れ に 関 し て も 、衛生 的 な観点 か ら 、 女 性 の短い髪が す で に定 着し始 めて い る こ と を指 摘し 、加え て そ の良さ を改めて説明 し て い る 。

短く切っ た髪を奨励す る必要 は も う な い と思っ て い る 。私たちはほとん ど皆、髪を短 く し て い な い あ な た も 、少な く と も知っ て は い る だろう 。 そ の利点 が い か な る も の で あ る か 、 い か に清潔で 、 こぎれ い で 、 きち んと し て い る か と い う こ と を 。 ま た 、短く カット し 、

1

日 置き に洗え る髪と 、長い三つ編み を ま とめ、 そ の お 下げ髪は

2

週間 に

1

回し か水に出会 えず、頭の な か にピンや櫛などが入っ て い る髪型と の 間 にどれほ ど の違い が あ る か と い う こ と を⁵¹⁶。

短い髪と は 、前章 第

2

節

2.

「モダン な 女 性 の 理想 像 」で も 述べた通り 、 当 時 世 界 的 に 大流 行 し た ボブ・ スタイルの こ と で あ る 。日本 で も 、 大正末期 か ら昭和 初 期 に か け て モガ（ モ ダンガール） の ヘ ア スタイルと し て流行 し た 、 あ の ヘ ア スタイルで あ る 。

記 事 のタイ トルに も な るほ どの こ の髪型の利点 は 、何と い っ て も衛生 的 で あ る と い う こ と で あ っ た 。髪が短け れば、 そ の分、洗 髪に使う水の量も少な く 、

1

日 置き に洗う こ と も 可能で あ る 。清潔さ を 保 つ こ と が で き る の は 大 き な利点 だ 。 こ のよう に 、 イ ェ セ ン ス カ ー の 記 事 に は 、衛生 的 な 生 活 を送る こ と が何より も 重 要視さ れ て い た の で あ る 。

背 景に は 、 第 一 次 世 界 大 戦 を経た結 果、衛生環 境が向上 し た こ と 、 ま た 戦争によっ て 女 性 の社会 進出が促さ れ た こ と によっ て 、 女 性 の短髪化が 進んだ こ と などが あ る 。 そ のよう な 時 代 的 な流行 に合 致す るよう に 、 イ ェ セ ン ス カ ー も ま た 、 中 間層の 女 性 たちに 、衛生 的 な 生 活 、身体 の手 入れや短髪を推奨し た の で あ る 。

こ のよう な衛生 的 な 生 活 に は 、換 気や食生 活 の改善、運動 、自然の な か で の 生 活 、日光 浴なども含ま れ て い た 。 次項と も 関連す る が 、 特 に 、太陽と海水の力を信じ、 そ れ ら の力 は 病気を予防す る も の と し て 捉 え て い た 。

私は 、海水と太陽の癒し の力を熱烈に信じて い る 。 そ れ に 、 あ ら ゆ る 病気の半 数は 、 誤っ た 生 活習慣、閉め切っ た窓、 重 い食事 、運動 不 足 、 明 ら か な鍛 錬不 足 に 起因す る

516 Není už myslím třeba propagovat ustřižené vlasy. Máme už je skorem všechny a vy, které jich nemáte, víte alespoň, jaké to má výhody, jaké to je čisté a úpravné a úhledné a jaký je rozdíl mít zastřižené, ob den koupané vlasy anebo mít dlouhé copy, které vidí vodu jednou za dva týdny a nosit v hlavě dráty, hřebeny a vložky a kdo ví, co ještě. (Milena. „Především to mikádo“（「な によりもまずミカドヘア」）. Národní listy, 6.9.1925, s. 10.『人が衣装を作る』収録 (s. 83))

の だ か ら 、海水と太陽が 病気の半 分を 治 す こ と が で き る と 確信し て い る 。太陽と海水 は 、私たちの街で の怠 惰な 生 活や ほ ぼ中 世 のよう な偏見 によっ て

1

年 後 に はダメ に し て し ま うよう な も の を驚異的 に矯正し て く れ る の だ 。肺を き れ い に し 、肌を焼灼し 、 神経をほぐし て く れ る の だ⁵¹⁷。

身体 の手 入れや衛生観 念に は 、 こ のよう に 、自然の力を取り入れ る こ と も含ま れ て い る 。 換 気や食生 活 の 見直し 、運動 の習慣化に加え 、日光 浴や海水浴によっ て 、自然治癒力を も た ら し て く れ る の だ と信じて い た 。こ のよう な身体 の手 入れや衛生観 念の提 言は 、

1920

年 代 の イ ェ セ ン ス カ ー の 記 事 に お い て 、 重 要 なテーマで あ っ た 。 そ れ は 、 時 代 の潮流を反映 す る も の で も あ り 、 イ ェ セ ン ス カ ー の 記 事 が そ の 点 に お い て 、 特別 個性 を放っ て い た わ け で は な い 。 だ が 、 先 に も 見 たよう に 、衛生観 念に つ い て は 、学生 時 代 に も 見 ら れ る 。 し た が っ て 、 単 に 時 代 の ト レ ン ド と し て伝え て い た の で は な く 、 彼 女自身の内か ら 発 す る信 念 と も い え る も の で あ っ た こ と は 確 か で あろう 。

加え て い う な らば、身体 の手 入れ も衛生観 念も 、 先 のシン プルを 重視す る思考法と の つ な が り を持っ て い る 。 第 一 に 、身体 を包む 服 装は 当然と し てシン プルな も の が好ま れ る な か 、 そ のシン プルな装い を纏う に あ た っ て 中身と な る身体 の手 入れ が必須と さ れ る か ら で あ る 。 つ ま り 、外観と な る装い がシン プルで あ る か ら こ そ 、装い の内側に隠れ る身体 もシ ン プルす な わち歪みや凹 凸の な い滑ら か な状態で な い と 、シン プルな外観に響い て そ の内 側の 不具合を露呈し て し ま う か ら で あ る 。 第 二 に 、衛生観 念の普及に伴っ て得ら れ たショ ー ト ヘ ア は 、シン プルの象徴で も あ る 。ショー ト ヘ ア が広ま る 以前の 女 性 の髪型は 、 イ ェ セ ン ス カ ー が書い て い るよう に 、腰の位 置 ほ どま で に伸ばし た髪を 、 年齢に応じて編み込 み な が ら結い 上げる の が 一 般 的 で あ っ た 。 つ ま り 、毎朝の髪の手 入れ に複雑 な工程を 重ね る手間 の か か る も の だ っ た の で あ る 。 ボブ・ スタイルは そ の 点 、髪を頻 繁に洗っ て衛生 的 に 保 て る う え 、朝の身支度の 際 に も手間 の か か ら な い スタイルで あ っ た 。 第三に 、換 気や 運動 、自然の な か で の 生 活 、日光 浴、海水浴なども 、 いずれ も 、複雑 な 動作 や機械を必要 と せず、 た だ自然の な か に身を委 ねる だ け のシン プルな 生 活 スタイルで あ る 。

517 Fanaticky věřím v léčivou moc slané vody a slunce, a jsem přesvědčena, že vyhojí polovičku nemocí, poněvadž polovina všech nemocí pochází z naší nesprávné životosprávy, zavřených oken, těžké stravy, nedostatku pohybu, naprostém nedostatku otužování se. Slunce a slaná voda zázračně napravují, co jsme za rok zkazili městskou leností a skorem středověkými předsudky. Vyčistí plíce, proleptá kůži, napne nervy. (Milena. „Voda, zázrak Boží.“（「水、神の奇跡」）. Národní listy, 14.6.1925, s. 9.（『人が衣装を作る』にも収録されているが、タイトルと文章の一部が変更されている。 „Moře, zázrak Boží.“（「海、神 の奇跡」）. Člověk dělá šaty, s. 35-37.）

ドキュメント内 ジャーナリスト、ミレナ・イェセンスカーの仕事 －1920年代のモード記者としての活動を中心に－ (ページ 159-168)