第 5 章 モード・ライフスタイル論（2）時代と流行
第 4 節 流行との距離
イ ェ セ ン ス カ ー と流行 と の距 離は 一 面 的 に は 捉 え ら れ な い 。視点 をどこ に置く か によっ て 見 え る距 離が変わ るよう に 、流行 をどう定義 づ け る か によっ て 見 え方が変わ る の で あ る 。 た と えば、流行 をシー ズ ンごと に変化す る服 装の流行 、 す な わち狭義 の も の と し て考え て みよう 。 イ ェ セ ン ス カ ー は こ と あ るごと に 、狭義 の流行 を批 判し た 。 そ れ が顕著に 表 れ て い る 記 述 が
1925
年11
月13
日の 記 事「モ ー ド と標準的 な 理想 」に お い て 確 認 で き る 。流行 で あ る と い う こ と は 、毎年違う と い う こ と を 意 味 す る 。 そ れ は 、美的 な 意 味 に お
ったことで、チェコの民族運動もより高まったとことも指摘できる。第一次世界大戦の終結においては、チェコスロヴァキア の独立が連合国によって保障され、加えて、最終的には、アメリカがオーストリア帝国の解体を正式に是認し、チェコスロヴ ァキアの独立は、マサリクによってアメリカにおいてなされた背景がある。これらの事情から、チェコスロヴァキアの独立に 際して、アメリカの存在や果たした役割は極めて重要なものだっといえる。これらの一連の流れに関しては、鈴木是生「帝国 の解体と民族自決論―バウアー、ウィルソン、レーニン（二）」『名古屋外国語大学紀要』（第30号、2007年2月、375-400 頁）に詳述されている。
い て の装 飾や変化を 意 味 す る 。流行 は 、毎年 新 し い形を考案し 、毎年 そ れ が美し い の だ と私たちに 主張す る 。 と は い え 、昨年 の も の が今年 は美し い形で は な い なんて こ と は決し て な い の だ 。 そ の形を気に入っ て い い の は そ のシー ズ ン だ け だ と分か っ て い る に も 関 わ らず、私たちは なぜそんな に も盲目的 に今年 の形を美し い と信じら れ る の か 、 私に はほ んと う に わ か ら な い 。流行 の欠点 の ひ と つ 、 つ ま り 、 そ れ が高額で あ る と い う 点 を す で に 見過 ごし て し ま っ て い る の で あ れば、流行 が 非 論 理 的 だ と い う
2
つ目の 欠点 は 見過 ごし た く は な い し 、 さ ら に そ れ が煩わ し い と い う3
つ目の欠点 も 見過 ごし た く は な い 。目的 の な い も の が き れ い だ と い う こ と を信じる の は 非 論 理 的 で あ る 。 そ れ は 、今日の 教 育 、今日の 世 界観、健康的 な 理 性 、思考や行 動 の節約に対し て矛 盾し て い る 。実用的 な服を着る こ と が で き る 時 代 に 、実用的 で な い も の を着る の は煩わ し い こ と で あ る560。まず、 こ こ で は
Moda
を「モ ー ド」と広く 捉 え ら れ る言葉で は な く 、狭義 の「（ファッ シ ョン の ）流行561」と 捉 え て考え て み る 。 イ ェ セ ン ス カ ー は 、流行 に つ い て 、装 飾や美的 な 価 値観の毎年 の変化と定義 づ け て い る 。流行 と は毎年変わ る も の で あ っ て 、今年美的 な 意 味 で素敵だ と考え ら れ る も の は 、翌年 に は ま た別の も の に取っ て 代 わ ら れ る の だ と い う こ と が 大前提と し て あ る 。 そ の 上 で 、流行 に は3
つ の欠点 が あ る と い う 。1
つ目が価格の高 さ 、2
つ目が 非 論 理 的 で あ る と い う 点 、3
つ目が煩雑 だ と い う 点 で あ る 。流行 を批 判す る背 景の前提と し て 、 彼 女 が 中 間層に向け て書い て い る と い う視点 を考慮 に入れ な け ればな ら な い 。 中 間層に視点 を合わ せ る か ら こ そ 、流行 は 、価格や 合理 性 、煩 雑 さ の観点 か ら批 判さ れ るべき も の に な る の で あ る 。社交界 に参加す る の で は な く 、日々 仕事や家 事 、 育児に奔 走す る 中 間層に と っ て 、高額な も の を毎年買い換え る の は合理 的 で は な い 。流行 と は 、 そ も そ も装 飾や美的 な価 値観によっ て 支 え ら れ て お り 、実用性 に対す る視点 は完全 に欠け て い る の だ 。 し た が っ て 、実用的 で あ る かどう か と い う 点 は 、流行 に は 関係な い も の な の だ 。 だ が 、 イ ェ セ ン ス カ ー の視線の 先 に い る 中 間層の 女 性 たちの立場
560 Být modní znamená být každým rokem jiný, znamená okrasnost a proměnlivost v estetickém slova smyslu. Moda si vymýšlí každého roku nové tvary a každého roku nám tvrdí, že jsou krásné. Nikdy však už letos nejsou krásné tvary z loňska a opravdu nevím, proč tak slepě uvěříme, že ty z letošku jsou krásné, ač víme, že se nám smějí líbit jen po saisonu. Když už přehlížíme jeden nedostatek mody, totiž že je drahá, nechceme přece přehlížet druhý, totiž že je nelogická, a třetí, že je obtížná.
Je nelogické uvěřit, že je neúčelná věc pěkná. Příčí se to dnešní výchově a dnešnímu názoru na svět, zdravému rozumu, ekonomičnosti myšlení a jednání. Je obtížné nositi neúčelné věci, když mohu nositi účelné. (Milena. „Moda a standardní ideal.“（「モードと標準的な理想」）. Národní listy, 13.12.1925, s. 17.『人が衣装を作る』収録（s. 47-48.））
561 『スーパー大辞林3.0』（『大辞林第三版』に慎吾などを増補したり、社会情勢などの変化を反映させて編集したもの）より。
に立てば、実用性 を考慮し な い姿 勢は 理 性 的 で な い し 、合理 性 か ら程遠い 。 し た が っ て 、 イ ェ セ ン ス カ ー が狭義 の流行 を批 判し て い た の は 、 中 間層に視点 を合わ せ て い た か ら こ そ で あ り 、そ う で あ る か ら こ そ 、価格、合理 性 、煩雑 さ が批 判の 基準と な っ て い た の で あ る 。 ま た 、 先 に 、 スポーツの項で引用し た 記 述 に も あ る通り 、 スポーツ ウェ ア に お い て も流 行 を批 判し た 。 スポーツを す る と き の服 装に お い て 最 も 重 要 な 要素は 、心地 よさ と実用性 だ と断言し 、流行や ファッ ション 性 、派手さ は「脇に置く も の」、つ ま り 二 の 次 で あ り 、そ れほ ど重 要 な も の で は な い と し た 記 述 か ら は 、 スポーツ ウェ ア の目的 を 意 識 し 、快 適に ス ポーツを 行 え る服 装で あ る こ と が 第 一 の条 件で あ っ た こ と が わ か る 。 つ ま り 、 デザイ ン 的 な観点 か ら で は な く 、 動 きやす さ の観点 か ら服 装を考え て い た の で あ る 。 アウト ド ア で 行 う スポーツで身体 と精神を鍛え る の を可能に す る こ と こ そ が 、着飾っ た ド レ スより もよ ほ ど重 要 な も の だ っ た か ら で あ る 。
し か し な が ら 、 こ こ に イ ェ セ ン ス カ ー と流行 と の 間 に お け る奇妙な 関係が 見 ら れ る の で あ る 。 イ ェ セ ン ス カ ー は流行 を批 判し 、否 定し て い る の だ が 、 イ ェ セ ン ス カ ー が推奨す る 服 装が 、流行 か ら逸れ た も の で あ る か と い えば、 そ う で は な い の で あ る 。 イ ェ セ ン ス カ ー は 確 か に 第
3
章 で も引用し たよう に 、「モ ー ド は2
列目で付随す る だ け で あ る」と 述べ、ま る で 重 要視し て い な い態 度を 見 せ て い た が 、 彼 女 の推奨す る服 装は 、 当 時 の流行 に照ら せ ば、むしろ、 そ れ に沿っ た も の だ っ た の で あ る 。当 時 、ファッ ション だ け で な く建 築 やグラフィッ クの分野に お い て好ま れ た デザイ ン は 、 装 飾性 を排 除し た も の で 、合理 性や機能性 を 重視し た も の で あ る 。 イ ェ セ ン ス カ ー が推奨 し た快 適さや実用性 を求めた スタイルは 、 ま さ に 時 代 に 一致す る も の で あ っ た 。加え て 、 男性用の も の と同 じ襟の形やコ ー ト の裏地、 ま たネ ク タイ を用い る など、 単 に実用的 な だ け で な く 、男性用の服 装に実用さや快 適さ を 見出し て い た視点 も 、 第 3章 で も指 摘し たよ う に 、20世紀を 代 表 す る 世 界 的 デザイ ナ ー 、シャネ ルの ア イ デ ィ ア と も 共通し て お り 、注 目に値す る 点 で あ る 。
シャネ ルは 、 次 のよう に語っ て い る 。
モ ー ド の 世 界 に 、 なぐり込み を か け るよう な革命意 識 が あ っ た か と い えば、 そ れ も 全 く な か っ た 。
ひ と つ の モ ー ド が終わ り 、次 の モ ー ド が 生 ま れ て く る 。そ の変わ り目のポイ ン ト に 、 あ た し は い た の だ 。 チ ャ ン ス が与え ら れ 、 そ れ を つ かんだ 。 新 し い 世紀を あずか る 世
代 に あ た し が い て 、 だ か ら こ そ 、 そ の こ と を 、服 装で 表現しよう と し た の で あ る562。
イ ェ セ ン ス カ ー に もシャネ ルに も 共通す る「 シン プル 」と い う キ ーワー ド は 、 つ ま り 、 そ れ ま で の ア ールヌー ボ ー に 代 表 さ れ る過度な装 飾への抵 抗と 戦 後 の疲 弊し た経済状況、 戦 後 の社会構造の転換による合理志 向の広が り に 起因す る 、 あ る種 必然的 な産 物で あ っ た と い え る だろう 。 そ の結 果、シャネ ルは 、 時 代 の 要求に応じてシン プルでエレガン ト な デザ イ ン を 次 々 と 生 み出し た の で あ り 、 ま た 、 イ ェ セ ン ス カ ー が求めた合理 的 な デザイ ン が 、 シン プルでエレガン ト な も の に 一致し た の で あ る 。
こ のよう に 、 時 代 を 代 表 す る 世 界 的 に有名な デザイ ナ ー と同様の考え を持っ て い た こ と は 、流行 を追わ な い イ ェ セ ン ス カ ー の思 想は決し て古びた も の で も な く 、 時 代 に合 致し た も の で あ っ た こ と の現れ と い え る 。2 人 の こ の 一致は 、快 適さや機能性 を 重視す る スポー ツ ウェ ア に お い て は 、 と り わ け顕著で あ っ た と い え る だろう 。
う が っ た 見方を す れば、 イ ェ セ ン ス カ ー が 、 表 面 的 に は流行 を批 判す る こ と で 、毎年流 行 に振り回さ れ て衣服を買い換え る の は 理 不尽だ と 読者の 味方で あ る か のよう に振る舞い 、 裏で は 、流行 の仕掛け 人 と し て 、 読者を操っ て い た の か と も推測で き る か も し れ な い が 、 そ のよう な こ と は 、 彼 女 を知る 人物による伝記や彼 女自身の手紙 か ら分析さ れ る 彼 女 の 性 格か ら考え て も あ り え な い 。 本心か ら流行 を批 判し 、 イ ェ セ ン ス カ ー は自ら が 理想と し て 求める服を熱心に伝え た の だ 。 そ の求める服が 、 彼 女 が モ ー ド 記者と し て 活 躍 す る 時 代 に 流行 し て い た と考え る の が妥当 で あ る 。そ れ は 、前章 で も取り 上げた
1925
年 の 記 事「痩せ 型と普通型」で の 記 述「 流行 は 時 代 の象徴で あ っ て 、 時 代 が求める あ り と あ ら ゆ る 重 要 で 最 新 の 要求の結 果に過ぎな い の だ563」によっ て証明 す る こ と も で き る だろう 。換 言す れば、 流行 を受 容し て 、好んで い た の で は な く 、 時 代 に お い て必要 と さ れ る も の が流行 し た の で あ っ て 、イ ェ セ ン ス カ ー は そ の流行 に乗っ た の で は な く 、時 代 の流れ を 見極めた か ら こ そ 、 流行 と 彼 女 が求める服が 一致し た の だ と い え る 。 彼 女 の求める服と は 、 つ ま り 、 女 性 が働 く 時 代 に お い て必要 と さ れ る服、貴族 制度が廃止さ れ 上流階級の層が縮小し 中 間層が拡大 し た 時 代 に お い て必要 と さ れ る服で あ る 。そ う考え れば、 イ ェ セ ン ス カ ー が 理想と し て求める服 装が 、 次項の 先取り に な る がシン
562 モラン、『獅子座の女シャネル』、61頁。
563 Moda je jen symbolem doby a už výslednicí všelijakých důležitějších a aktuálnějších požadavků času. (Milena. „Hubená a štíhlá.“ Národní listy (Vzdělávací příloha), 3.5.1925. s. 2.)