北海道から九州まで分布する多年草で、国外では朝鮮半島と中国にも自生する。山地
〜高山帯の林縁に生えて草丈は50〜80 cmほど。根生葉は普通1枚で、長い葉柄のある2〜
3回3出複葉。茎につく葉は2〜3枚あり、上部の葉は単葉となる。小葉は長楕円形で、ふ ちには鈍い鋸歯がある。花は茎頂で散房状に多数つくが、径1 cmほどの花は白い雄しべ が集まったもので、白色〜帯紫色の萼片は早く落ちる。雄しべは先端が太くて根元は細 い。 受粉すると雄しべが落ち、雌しべがピンク色に変わる。カラマツソウ(B: p.194)と似 た花をつけ、見分けのポイントは葉の形と葉柄基部に托葉が無いことだというが、夏山 登山のシーズンには、ミヤマカラマツにはピンク色の雌しべがあるので直ぐ分かる。両 者の花の優劣はつけがたいが、葉の方は、小葉が丸いカラマツソウの方が雰囲気がよい と思う。◇2012.08.23 長野県、白馬鑓温泉付近
This perennial herbaceous plant is distributed widely in between Hokkaido and Kyushu, and also in the Korean Peninsula and China. It occurs in forest margins in subalpine to alpine zones, and grows 50-80 cm high. Commonly, it has single basal leaf, 2-3 times trifoliate, and a long petiole. The cauline leaves are 2-3 in number, and the upper one often becomes a simple leaf. The leaflets are elongated oval with shallowly serrated margins. Many white flowers gather to form a cluster atop the stem. Because the sepals drop out early, the flower measuring 1 cm across appears to be constructed by white stamens. Following the pollination, the stamens drop out and the pistils turn pink. This flower, somewhat similar to that of Karamatsu-sou (B: p.194), is said to be identifiable by the distinct shape of its leaflets and the absence of stipule at the base of petiole.
During the peak summer season, however, it is easily identified by the presence of pink pistils.
◇2012.08.23 Mt. Shiroum-yari, Nagano Pref.
2-429b
“Miyama-karamatsu” Family: Ranunculaceae / キンポウゲ科 カラマツソウ属
キンバイソウ Trollius hondoensis
本州の東北地方南部から近畿地方にかけて分布する日本固有の多年草で、山地帯〜亜 高山帯の林縁や草地に生えて、草丈は40〜100 cm。根生葉と下部の茎葉には長い柄があ り、掌状に5深裂する。上部の茎葉は柄のない掌状葉である。茎は上部で枝分かれし、
枝先に径3〜4 cmの黄色から山吹色の花を一つつける。花弁状の萼片は長さ2〜2.5 cmほ どで、5〜7枚が平開する。花の中心には線形で橙色の花弁が多数立ち上がり、その長さ は1.7〜2 cmほどある。雄しべは多数あるが、花弁より短くて長さは7〜8 mmしかない。
花弁が雄しべより長いという点が、高山性のシナノキンバイ(B: p.198)やチシマノキンバ イソウ(A: p.221)との明確な相違点である。萼片の色も、高山性の２種よりはオレンジ色 の色味が強く。私にとってはそれほど馴染みのある植物ではなかったが、出会ってみた ら花弁が目立って印象的な花であった。◇2013.08.07 長野県、霧ヶ峰高原
This perennial herbaceous plant, indigenous to Japan and 40-100 cm tall, is distributed in Honshu between the southern part of Tohoku and Kinki districts. It occurs in grassland and forest margin of mountains to subalpine zones. The basal leaves with long petiole are deeply 5-lobed, while the lobes are divided further. The upper cauline leaves are small and have no petiole. The stem is divided in the upper part, and single flower, 3-4 cm wide and yellow to golden-colored, blooms atop the stem. The flower, with 5-7 petal-like sepals, opens flat. At the center of flower, many orange-colored petals, 1.7-2 cm long and linear-shaped, stand up. There are many stamens, 7-8 mm long, shorter than the petals. The feature that the petal is longer than the stamen is the major difference between the present species and two alpine species, Shinano-kinbai (B: p.198) and Chisima-no-kinbai-sou (A: p.221). Also, the flower of the present species is closer to orange.
◇2013.08.07 Kirigamine Highklands, Nagano Pref.
2-431b
“Kinbai-sou” Family: Ranunculaceae / キンポウゲ科 キンバイソウ属
シナノキンバイ Trollius japonicus
亜高山帯〜高山帯の湿り気のある草原に生える草丈20〜70 cmの多年草で、北海道の 西半部から本州の中部地方までに分布する。一般には日本固有種とされているが、朝鮮 半島にも自生するという説があるようだ。北海道に生えるチシマノキンバイソウ(A:
p.221)の変種とされたこともあったが、現在は独立した種と考えられている。茎は直立 し、上部で枝分かれする。根生葉は径4〜13 cmの腎円形で長い葉柄があり、掌状に３全 裂して裂片はさらに細かく裂ける。茎葉は小さく、葉の切れ込みも少ない。花は径3〜4 cmで、橙黄色の花弁状萼片が5〜7枚平開する。線形の花弁は濃い橙色で長さは4〜5 mm しかなく、雄しべより短いのがチシマノキンバイソウとの違いだ。本種は日本アルプス の湿性お花畑の主役であり、本州の高山植物を代表する植物といっても過言ではない。
◇2008.07.31 長野県。小蓮華山
A perennial herbaceous plant, 20-70 cm tall, distributed between the south-western Hokkaido and Chubu district, it grows in moist grassland in subalpine to alpine zones. Although this plant is regarded generally as endemic to Japan, there are unconfirmed reports about its occurrence in the Korean Peninsula. The basal leaves, 4-13 cm wide and rounded to kidney-shaped, have long petiole, and they are palmately divided into 3 lobes that are finely divided further. The cauline leaves are smaller and have less number of lobes. The flower, 3-4 cm across, has 5-7 yellow petal-like sepals that open flat. The linear and orange-colored petals are only 4-5 mm long that is shorter than the stamens, a feature that is the major difference between this species and Chisima-no-kinbaisou (A: p.221) distributed in Hokkaido. Undoubtedly, this is the most conspicuous flower of the moist alpine meadows in the Japan Alps, and is the representative of the alpine plant native to Honshu. ◇2008.07.31 Mt. Korenge, Nagano Pref.
2-432b