日本全土と、朝鮮半島から極東ロシアまでの山野の林下や林縁に生えるつる性の多年草 で、つるの長さは2 mほど。花のよく似たツルニンジン(A: p.236)がジイソブとも呼ばれる のに対して、「お婆さんのそばかす」という意味合いでバアソブと呼ばれている。花は長 さ2〜2.5 cmとツルニンジンより小型で、外側は白色ではなくて茶紫色のものが多いし、
内側の色模様もかなり濃い。花期は7〜8月で秋に咲くツルニンジンよりも季節が早くて、
葉の裏に白い毛が生える点でも違いがある。ツルニンジンは多くの場所で普通に見かける おなじみの花だが、バアソブは数が少なく、事前情報なしではおいそれとは見られない珍 しい花だ。そのこともあり、運よくこの花に出会えた時は、期待に違わない美しさに満足 すること請け合いである。◇2013.08.08 長野県、高ボッチ高原
A perennial herbaceous climber growing ca. 2m long and distributed in the entire Japan and from Korean Peninsula through Russian Far East, it occurs within or at fringe of groves in fields and mountains. Incidentally, the Japanese name of Tsuru-ninjin (A: p.236) is Jii-sobu (meaning “old man’s freckle”), and the Japanese name of this species is Baa-sobu meaning “old woman’s freckle”.
Isn’t this naming funny? The flower of this species, 2-2.5 cm in length, is smaller than that of Jii-sobu, and the outside color of the corolla is brownish-purple compared to the other species’ white color. The coloring of the inner surface of corolla is also more conspicuous, and the flowering period from June to August too is earlier than that for Tsuru-ninjin. While flowers of the other species are common, this species is rather rare such that an encounter with its flowers without specific information on its place of occurrence is difficult. Therefore, if you happen to see this flower, you will definitely appreciate for its beauty that will not fall short of your expectations. ◇2013.08.08 Takabocchi Highlands, Nagano Pref.
2-98b
“Baa-sobu” Family: Campanulaceae / キキョウ科 ツルニンジン属
リンネソウ Linnaea borealis
北半球の高山や寒冷地に広く分布する常緑小低木で、日本では北海道と中部地方以北の 本州に分布し、亜高山帯から高山帯、とくにハイマツ林の林縁に群生することが多い。茎 は地面をはって分岐し、長さは20〜40 cmになる。葉は長さ5〜10 mmの楕円形で対生し、
やや肉厚でつやがある。花をつける茎は直立して高さ5〜10 cmになり、下部に1〜2対の葉 をつける。茎の先に、帯桃白色の花を２個下向きに咲かせる。花冠は長さ7〜9 mmの漏斗 状で、先は浅く５裂する。雄しべは４個でそのうちの２個が長く、花冠から突き出る。リ ンネソウは、属名に分類学の基礎を築いたリンネの名前を冠した１属１種の植物である。
２個がセットになった花の付き方から、英語では「双子の花」と呼ばれ、和名の別名はメ オトバナである。地面を被って広がる小さな葉と、一組ペアで下垂する花の組み合わせは、
いかにも高山植物然として好ましい。◇2008.07.31 長野県、白馬岳
A perennial evergreen shrub occurring widely in the circumpolar regions and high mountains in cool temperate zone of the Northern Hemisphere, it grows domestically in Hokkaido and Honshu, northward from Chubu district. In Japan, it occurs mainly in forest margins of Hai-matsu (Pinus pumila) in sub-alpine and alpine zones. The stems are slender and prostrate, growing to 20-40 cm long, attached by the opposite oval leaves, that are 5-10 mm long, succulent and glossy. The flower stalks are erect and 5-10 cm in height, with 1-2 pairs of leaves at the base. The pale pink flowers are paired and pendulous atop the flower stalk. The corollas are 7-9 mm long funnel-shaped and shallowly 5-lobed. Of the 4 stamens, 2 are longer and protrude from the corolla. It is a monotypic genus with the name derived from Carl Linnaeus, who is the founder of the modern classification system. Because of the paired flowers, the English name is Twinflower and the other Japanese name is Meoto-bana meaning “Couple flower”. ◇2008.07.31 Mt. Shirouma, Nagano Pref.
2-102b
“Rinne-sou” Family: Caprifoliaceae / スイカズラ科 リンネソウ属
ハクサンオミナエシ Patrinia triloba var. triloba
本州の中部地方以北で日本海側を中心に分布する日本固有の多年草で、山地帯〜亜高 山帯の岩場や岩礫地に生え、草丈は20〜60 cm。太平洋側を中心に分布する変種キンレイ カより小型なのでコキンレイカの別名がある。しかし、花は確かにやや小型だが、それ 以外での大きさの違いはあまりないようだ。対生する葉は長さ2.5〜10 cmと変化が大き く、下部の葉ほど葉柄が長い。葉は掌状に3〜5中裂し、裂片には粗い鋸歯がある。枝先 に径5 mmほどの黄色い花からなる集散花序をつけるが、花冠は５裂して先が平開し、裂 片の先は丸い。花序も花もオミナエシ(A: p.173)によく似ているが、葉の形は全く異なる。
また、ハクサンオミナエシには花冠の基部に小さく膨らんだ距がある点でもオミナエシ との違いがあり、キンレイカではこの距がもっと長い。葉の大きさに比べて小さな花序 だが、レモンイエローの花は実に鮮やかで目を引く。◇2008.07.30 新潟県、糸魚川市 A perennial herbaceous plant, indigenous to Japan, and distributed mainly in the Japan Sea side of Honshu, northward from Chubu district, it prefers rocky and gravelly places in subalpine to alpine zones, and grows up to 20-60 cm in height. Because it is smaller than the variety Kinreika (var. palmate), its second name is Ko-kinreika, meaning “smaller Kinreika”. The opposite leaves vary greatly in length, between 2.5 and 10 cm, and the lower leaves have longer petioles. The leaves are palmately divided into 3 to 5 lobes, and the lobes have roughly toothed margins. Yellow flowers, approximately 5 mm in diameter, gather to form a cyme atop the stalk. The corollas are 5-lobed, and the lobes with rounded tips open flat. Although the inflorescence and flowers are similar to Ominaeshi (A: p.173), the leaves are completely different. Also this species has small bulged spur at the base of corolla that is absent for Ominaeshi. The spar is even longer for Kinreika.
Although it is a relatively small inflorescences compared to the overall size of the plant, the bright lemon-yellow flower looks conspicuous. ◇2008.07.30 Itoigawa City, Niigata Pref.
2-105b