日本全国に分布し、低地帯〜亜高山帯の湿原に生える草丈20〜40 cmの多年草で、日 本固有とする説が多い。固有とはしない資料もあるが、国外での具体的な分布地は示さ れていない。コバノトンボソウの茎は直立し、下部に長さ3〜7 cmの葉が１枚つく。葉 身は細長い楕円形でやや厚みがある。茎の中部には鱗片葉が数枚つく。花は数個が同方 向を向いてつくの普通だが、一つだけあらぬ方向を向いた花をよく見かけ、「どこの世 界でも…」とおかしくなる。花弁は黄色で萼片は緑色だ。上萼片と２枚の側花弁が集 まって兜状となり、唇弁の距は長さ12〜18 mmで後方斜め上に跳ね上がる。この距の様 子がトンボの尻尾のように見えるからの和名だが、なるほどよく似ていると笑ってしま う。面白い花だが全体に細身であり、色も目立たないので、植生の豊かな湿原では他の 草に紛れて見逃してしまうことも多い。◇2014.08.03 山形県、蔵王山
This perennial orchid, 20-40 cm tall, grows in swamps of lowland to sub-alpine zones in entire Japan. Some theories describe it is as indigenous to Japan, but other documents, including the reference book employed here, indicate otherwise. The upright stalk is attached by single leaf, 3-7 cm long, elongated oval, and succulent. Several squamous leaves attach on the middle stalk.
Normally, all flowers align to the same direction, but there are examples showing one flower facing differently than the others. The flower has yellow petals and green sepals. The upper sepal and lateral petals cluster to form a helmet, and the spur, 12-18 mm long, leaps up backward. The Japanese name “tonbo” means dragonfly, and the close resemblance of this flower to a dragonfly is quite persuasive for the Japanese naming. Because the overall figure of this orchid being so slim and the flower in obscure color, this cute flower is often overlooked in fertile swamp.
◇2014.08.03 Mt. Zao, Yamagata Pref.
2-316b
“Koba-no-tonbo-sou” Family: Orchidaceae / ラン科 ツレサギソウ属
ホソバノキソチドリ
Platanthera tipuloides subsp. tipuloides var. sororia
北海道、中部地方以北の本州と四国の剣山に分布する草丈20〜40 cmの多年草で、亜高 山〜高山の湿地や湿った草地に生えるが、北海道では低地帯でも見られる。国外では朝鮮 半島、中国、極東ロシアにも分布する。やや太めの茎の下部に、長楕円形で厚みのある葉 を1枚付け、葉の長さは3〜7 cm。茎の中部には大きめの鱗片状の葉が2〜3枚付く。茎の上 部に総状花序を出し、10〜20個の淡黄緑色の花がやや密に集まってつく。花の径は5 mm ほどで、形は別亜種コバノトンボソウ(B: p.171)に似ているが、長さ12〜17 mmの距は、上 方ではなく下方に彎曲して伸びることが多い。また、花の向きはバラバラで、コバノトン ボソウのように一方向を向いて並ぶということはない。コバノトンボソウがトンボなら、
こちらは口を開けて泳ぐ魚に似ているともいえよう。◇2014.08.03 山形県、蔵王山 This perennial orchid, 20-40 cm tall, is distributed in Hokkaido, Honshu (northward from Chubu district), and Mt. Tsurugi-san in Shikoku. Outside Japan, it occurs in the far-east Russia, China and Korean Peninsula. It grows in swamps and moist places in subalpine to alpine zones in Honshu, but may grow also even in lowlands in Hokkaido. A succulent long-oval leaf, 3-7 cm long, attaches to the lower part of thick stalk, and 2-3 relatively large squamous leaves emerge from the stalk’s middle part. A raceme develops at the upper part of stalk, with densely grown 10-20 pale yellowish-green flowers, ca. 5 mm across. The flower resembles to that of another subspecies Koba-no-tonbo-sou (B: p.171), but the spur, 12-17 mm long, is commonly warped downward rather than upward. Also the flowers of Hosoba-no-kiso-chidori face random directions, not an uniform direction as Koba-no-tonbo-sou. If the flower of the former resembles to a dragonfly, the flower of the latter resembles to a swimming fish. ◇2014.08.03 Mt. Zao, Yamagata Pref.
2-317b
“Hosoba-no-kiso-xhidori” Family: Orchidaceae / ラン科 ツレサギソウ属
トキソウ Pogonia japonica
日本全土の低地から亜高山の日当たりの良い湿原に生える小型のランで、草丈は15〜
25 cmほど。国外では朝鮮半島と台湾にも分布する。葉は茎の中程に１枚つき、狭長楕円 形で長さは3〜10 cmほど。花は茎頂に１個つき、径2 cmほどで基部に緑色の苞が立ち上が る。花は名前の通りトキ色（淡紅色）で３枚の萼片は狭長楕円形で大きく開き、側花弁 と唇弁はあまり開かない。３枚の花弁にはトキ色の地色に赤紫色の斑紋があって美しい。
唇弁には白っぽい肉質突起が多数ある。トキソウは群生することは少ないが、背の高い 植物の少ない貧栄養の湿原では鮮やかな花色がよく目立つし、一目でランと分かる草姿 は花好きの中高年に大人気だ。北米にはRose pogoniaと呼ばれる少し大きめのよく似た種 があり、海岸の湿地ではおなじみの花だという。◇2014.07.07 山形県、蔵王山
This small, 15-25 cm tall, perennial orchid is found in open marshes of lowland to subalpine zone in the entire Japan, Taiwan and Korean Peninsula. Single narrow and elliptic leaf, 3-10cm long, grows at the middle of stem, while a solitary flower associated with a green bract is attached to the top of the stem. As indicated by “Toki-iro”, which refers to the feather color (=iro) of the Japanese crested ibis (=toki), the sepals and petals are rose-pink. The three narrowly oval sepals open widely whereas the petals open only slightly. The lateral and lip petals are decorated by reddish-purple blotches, and the lip petal is surrounded with fleshy hairs. This orchid usually doesn't make colony, but the bright-colored flowers are conspicuous in the oligotrophic marsh devoid of tall grasses. Its solitary posture is easily recognized, and as an orchid it very much entertains the wildflower lovers. A cousin of this species called Rose pogonia (P. ophioglossoides) with similar but slightly bigger flower grows in the North American continent, where it is popular as the flower of the coastal marshes. ◇2014.07.07 Mt. Zao, Yamagata Pref.
2-318b
“Toki-sou” Family: Orchidaceae /
ラン科トキソウ属ミヤマコゴメグサ
Euphrasia insignis subsp. insignis var. insignis
本州の東北地方から近畿地方にかけて、日本海側を中心に分布する日本固有の１年草。
山地帯〜高山帯の日当たりの良い草地に群生し、草丈は6〜20 cmほど。この仲間は種レ ベルでは四国と九州まで分布するが、地域的な変異が多く、２亜種12変種に分類されて いる。その中でも分布域が最も広いこの変種が、亜種と変種の基準となっている。ミヤ マコゴメグサの茎には。下向きに生える屈毛がある。茎葉は密に対生し、長さ5〜10 mmの倒卵形で、上半部に鈍い鋸歯がある。花は茎上部の葉脇に１個ずつつき、花冠は 筒状で先が上下２唇に分かれ、長さは8〜10 mmほどと小さい。花冠は全体が白色で、
淡紫色の筋がある。上唇は２裂し、下唇は３中裂して裂片の先がへこみ、中裂片の基部 に大きな黄色の斑点がある。登山道脇でよく目にする花だが、撮影地での花の密度の高 さには驚かされた。◇2012.08.23 長野県、白馬鑓ヶ岳
An annual herbaceous plant, indigenous to Japan, distributed mainly in the Japan Sea side of Honshu between Tohoku and Kinki districts. It occurs in sunny grasslands in mountain to alpine zones, and grows to 6-20 cm height. At the species level, it occurs in Shikoku and Kyushu also, and due to the strong rationality, 2 subspecies and 12 varieties are recognized within this species.
Miyama-kogome-gusa with the widest distributional range is designated as the type subspecies and type variety. The cauline leaves alternate densely on the stem covered by curved hairs. The leaves are 5-10 mm long obovate with dull teeth at the upper margins. Single flower blooms at the leaf axil in the upper part of stem. The tubular corolla is only 8-10 mm long, and is bilabiate-shaped with generally white color with purple veins. The upper lip is 2-lobed and the lower lip is 3-lobed.
The tips of the lower lobes are notched, and a yellow large spot is conspicuous at the base of the central lobe. ◇2012.08.23 Mt. Shirouma-yari, Nagano Pref.
2-320b
“Miyama-kogome-gusa” Family: Orobanchaceae / ハマウツボ科 コゴメグサ属
ミヤマシオガマ Pedicularis apodochila
北海道から本州の中部地方まで分布する日本固有種の多年草で、亜高山帯〜高山帯の 砂礫地や草地に生え、草丈は5〜20 cmほど。茎には短い軟毛が密生する。根生葉は長さ 3〜7 cmで長い葉柄があり、長楕円形の葉身は羽状に全裂し、裂片はさらに羽状に深裂 する。茎葉は互生し、少なくて小さい。茎の先に、長さ2〜3 cmの鮮やかな紅紫色の花 が10個ほどまとまってつく。花冠は２唇形で、上唇は舟形で先は丸く、先端に小さな突 起がある。下唇は水平に広がり、３つに中裂する。同じような環境に生えるタカネシオ ガマ(B: p.177)と花色は似ているが、ミヤマシオガマの方が早く咲く。前者では下唇の大 きな花が数段輪生するのに対して、後者では斜上する上唇も目立つし、花数も少なくて 前者ほど明瞭な輪生ではない。繊細に切れ込んだ葉とこの花の組み合わせは好ましく、
初夏の稜線では目立って美しい植物である。◇2011.06.21 岩手県、早池峰山
This perennial herbaceous plant, indigenous to Japan, is distributed in Hokkaido and Honshu northward from Chubu district. It occurs in gravelly places and grasslands in sub-alpine to alpine zones, and grows 5-20 cm high. The stem is covered by dense short hairs. The basal leaves, 3-7 cm long, have long petiole, and the elongated oval leaf blades are pinnately divided into the lobes that are divided further divided. The cauline leaves are small. Atop the stem, approximately 10 flowers, that are 2-3 cm long and bright red purple colored, attach tightly. The corolla is bilabiate, and the upper lip is shaped like a upturned ship with small protrusion at the tip. The lower lip spread horizontally and moderately divided to 3 lobes. Although this flower is same color with that of Takane-shiogama (B: p.177) occurring in similar habitat, the former blooms earlier, and has less number of more conspicuous flowers. The combination of delicately incised leaves and the brilliant colored flowers is truly marvelous. ◇2011.06.21 Mt. Hayachine, Iwate Pref.
2-322b
“Miyama-shiogama” Family: Orobanchaceae / ハマウツボ科 シオガマギク属
ヨツバシオガマ
Pedicularis chamissonis subsp. japonica var. japonica
中部地方以北の本州に分布する日本固有の多年草で、北海道にある変種キタヨツバシ オガマや変種レブンシオガマ(A: p.137)とは別の亜種に属し、亜種japonicaの基準変種であ る。ヨツバシオガマは亜高山帯〜高山帯の草地や湿地に生え、草丈は10〜40 cmほど。葉 はふつう４枚、時には5〜6枚が数段輪生する。葉は長さ3〜8 cmの三角状披針形で、羽状 に全裂して裂片はさらに浅く切れ込む。下部の葉には長い柄があるが、上部の葉は殆ど 無茎である。茎の上部に紅紫色の花が４個ずつ、4〜8段輪生する。花冠は２唇形で上唇 は鋭いくちばし状となって下に曲がる。下唇は上唇より色が淡く、３深裂して水平に展 開する。くちばしが長くて下唇が白っぽいものを変種クチバシシオガマとして区分する が、変異は段階的で同定が難しい個体も多い。日本に４つある変種の中では最も普遍的 で、最も地味な花といえよう。◇2008.08.03 富山県、立山室堂平
This perennial herbaceous plant, 10-40 cm tall and indigenous to Japan, is distributed in Honshu northward from Chubu district. It occurs in grasslands and moist places in sub-alpine to alpine zones.
It is the type variety of subspecies japonica, and belongs to different subspecies assigned for Kita-yotsuba-shiogama and Rebun-shiogama (A: p.137), distributed in Hokkaido. Normally 4 but occasionally 5-6 cauline leaves form whorls on the stalks at several levels. The leaves, 3-8 cm long triangular lanceolate, are pinnately divided and the lobes further notched shallowly. At the upper part of stalk, 4 flowers verticillate at 4-8 levels. The corolla is red purple bilabiate with the upper lip formed like a sharp beak curved downward. The lower lip, being paler in color than the upper lip, is deeply divided into 3 lobes and spread horizontally. This is the commonest and the most inconspicuous flower among the 4 varieties of the species occurring in Japan. ◇2008.08.03 Tateyama mountain range, Toyama Pref.
2-324b
“Yotuba-shiogama” Family: Orobanchaceae / ハマウツボ科 シオガマギク属
タカネシオガマ Pedicularis verticillata
北半球の高山や寒冷地に広く分布する草丈5〜20 cmの１年草で、国内では本州の日本 アルプスと至仏山、北海道の大雪山系の一部に生える半寄生の高山植物である。羽状に 深裂する葉は長さ2〜5 cmの狭長楕円形で、普通は４枚、時には3〜6枚が輪生して、裂片 には鋭い鋸歯がある。茎の先に紅紫色の唇形花を横向に数段輪生状に付けるが、花柄は 長さ1〜3 mmで毛深い。上唇は舟形で少し尖り、長さ7 mmほどの下唇は、３つに分かれ て横に広がる。タカネシオガマは花色が濃いのと、草丈が低くて全体に占める花序の割 合が大きいのでよく目立ち、ピンク系の美しい高山植物の代表格だ。ネムロシオガマ(A:
p. 66)と共通する特徴として、花を真上から見ると車輪のように見えるところも面白い。
日本アルプスではあちこちで見かけるおなじみの花だが、ヨーロッパアルプスでも、稜 線の草地で群生する花が普通に見られる。◇2008.07.31 長野県、白馬岳
This is an annual semi-parasitic alpine plant, 5-20 cm tall, distributed widely in the cold regions and high mountains in the Northern Hemisphere. Domestically, it occurs in the Japan Alps, Mt.
Shibutsu in Kanto district, and in the restricted areas in Daisetsu mountain range in Hokkaido. The pinnately divided leaves are 2-5 cm long elongated oval with the lobes having sharply toothed margins. Atop the stem, several layers of red purple flowers verticillate. The pedicels are 1-3 mm long and hairy. The bilabiate flower opening sideward has the ship-shaped upper lip, and the lower lip, 7 cm long, is 3-lobed with horizontally spreading lobes. Because the flower has deep brilliant color and the inflorescence is comparatively large for the small statue of the plant, this is a conspicuous representative for the pink alpine flowers in Japan Alps. Similar to Nemuro-shiogama (A: p. 66), the top view of its inflorescence appears like a wheel. It is commonly observed in the Europena Alps, forming colonies at alpine galsslamds. ◇2008.07.31 Mt. Shirouma, Nagano Pref.
2-328b