山地や丘陵に生える草丈10〜25 cmの多年草で、北海道南部から九州までの明るい落葉樹 林内で見られる。本種は中国にもあるが、外見上の小さな違いから、鉢植え愛好家は中国 シュンランとして区別しているとのこと。常緑の細長い根生葉は長さ20〜35 cmほどで、根 元から立ち上がり、曲線を描いて下に向かう。葉には細かい鋸歯があり、触るとざらつく。
早春に鱗片葉に被われた花茎を伸ばし、先端に１個の花を横向につけるが、まれに2〜3個 のこともある。花は径4〜5cmで、倒披針形の萼片と側花弁は厚みがあり、色は緑色か黄緑 色で光沢がある。唇弁は縦にひだがあり、先端は下に向かって巻き込む。唇弁には変異が 多いが、通常は白色で濃赤紫色の斑紋が入る。本州ではどこにでもあるありふれたランだ が、横に張り出した萼片は面白く、春の里山歩きを楽しませてくれる。◇1984.05.06 山形 県、山形市
This perennial orchid growing 10-25 cm tall is distributed widely from the south-western Hokkaido to Kyushu. It occurs in sparse deciduous forests in lowlands to mountain zones. Although this orchid occurs also in China, the gardeners distinguish it as “Chinese Shun-ran” based upon small differences in appearance. The ever-green basal leaves, 20-30 cm long, stand up initially and curve downward toward the end. The leaf margin is finely toothed and has rough feeling when touched. The scapes covered by squamous bracts extend form the plant base in early spring, and normally single flower each facing sideway develops. Occasionally the number of flowers can be 2 or 3. Each flower, 4-5 cm across, has oblanceolate calyx lobes and lateral petals that are thick, lustrous, and green to yellowish-green. The lip petal exhibits longitudinal folds and the tip curling downward. The color of lip petal varies greatly, but a white petal with deep red purple spots is most common. Although it is a common orchid that can be seen everywhere in Honshu, it is an adorable orchid with uniquely constructed flowers. ◇1984.05.06 Yamagata City, Yamagata Pref.
2-291b
“Shun-ran” Family: Orchidaceae /
ラン科シュンラン属ミヤマカタバミ Oxalis griffithii var. griffithii
本州、四国、九州の山地帯で林下や林縁に生える多年草で、国外では朝鮮半島、中国か らヒマラヤにかけて分布し、フィリッピンにもあるという。葉は全て根生葉で長い柄があ り、３小葉からなる。小葉は三角状の倒心形で、開く前にはたたみ込まれているが、開く と長さ1〜2.5 cm、幅2〜4 cmになる。小葉の先端は中央部が少しへこみ、角はあまり尖ら ない。根元から長さ7 cmほどの花茎を伸ばし、葉が展開するのと同時に花を1個横向に咲か せる。花は径3〜4cmで白い花弁が５枚あり、花弁には淡紫色の筋がある。花の中心には根 元から5つに分かれた雌しべがあり、その周りを白い雄しべが取り囲む。雄しべは10個で、
そのうちの5個は短い。花は日が当たっていないと開かないので、林下に咲く花が満開の時 間帯は限られている。また、ミヤマカタバミは葉の形がユニークで、艶のある葉が群生し ているところは、花のない季節でも結構美しい。◇2012.04.29 富山県、黒部市
A perennial herbaceous plant distributed in Honshu, Shikoku and Kyushu, it occurs in forests and forest margins in mountain zones. Outside Japan, it occurs widely in eastern Asia including the Korean Peninsula, China and Himalaya, as well as in Philippine. The leaves are all basal with long stems, divided into 3 rounded leaflets. The leaflets, triangular heart-shaped, are neatly folded prior to its development. When opened, it measures 1-2.5 cm long and 2-4 cm wide, with shallowly notched tip and rounded corners. Simultaneously with the development of leaflets, single flower opens sideway atop the ca. 7 cm long scape, extending from the plant base. The flower, 3-4 cm across, has 5 white petals with pale purple veins. At the center of flower, a pistil, 5-divided at the base, is surrounded by 10 stamens of which 5 are shorter than the rest. This flower opens only under direct sunshine, and therefore, it is rather difficult to observe a full of opened flower in the forest floor. ◇2012.04.29 Kurobe City, Toyama Pref.
2-331b
“Miyama-katabami” Family: Oxalidaceae / カタバミ科 カタバミ属
ヤマシャクヤク Paeonia japonica
日本各地と朝鮮半島に分布する草丈40〜50 cmの多年草で、低山の広葉樹林内に生える。
葉は大きな2回３出複葉で３〜４枚が互生し、長楕円形で先の尖った小葉の長さは3〜8 cm。葉は両面とも無毛で柔らかい。茎の先端に径4〜5 cmの球形の花を１個つけ、白い 花弁は5〜7枚あって縁が微妙に波打つ。緑色の萼片は３枚で大きく彎曲する。花は大き くは開かず、開口部からのぞき込んで内部の様子が見える程度まで開いたらすぐに花弁 が落ちる。緑色の太い雌しべにはエンジ色の柱頭があり、その周りを黄色い雄しべが多 数取り巻いて、外見のみならず花の内部もかなり美しい。葉の大きさに比べて少し小ぶ りの花ではあるが、野生の花とは思えないほどの美花で、栽培愛好家から狙われている。
◇2014.05.08 愛媛県、赤星山
A perennial herbaceous plant, 40-50 cm tall, it grows in entire Japan and in the Korean Peninsula. It occurs in broadleaf woody groves of low mountain areas. The large compound leaves are 2-times trifoliate and alternate, while the small elliptical leaflets, each 3-8 cm long, are hairless and soft. Single spherical flower, ca. 4-5 cm across, sits atop the stem. The flower has 5-7 white petals with delicately undulating margins. Flowers open up moderately, to the extent that peeking through the opening reveals the internal structure, after which the petals fall down. Thick green pistils have dark red stigmas and are surrounded by numerous yellow stamens such that not only the external appearance but also the interior of the flower is beautiful. Despite the modest size of flowers for the large plant size, the wild flowers are extraordinarily beautiful, and therefore, it is targeted by the flower-lovers willing to cultivate them. ◇2014.05.08 Mt, Akaboshi, Ehime Pref.
2-332b
“Yama-syakuyaku” Family: Paeoniaceae / ボタン科 ボタン属
ベニバナヤマシャクヤク Paeonia obovata
日本全国を含む東北アジアに広く分布する草丈40〜50 cmの多年草で、低地帯〜亜高山 帯の林内に生える。互生する葉は全縁の３出複葉で大きく、小葉だけでも長さ10 cm以上 になる。花は茎頂に１個つき、紅色〜淡紅色で径は4〜5cmと大きい。花弁は５枚で、内 部が見える程度までには開くが、全開すること無く散る。柱頭はえんじ色で渦巻いてい るのが本種の特徴だ。ベニバナヤマシャクヤクは北海道には比較的多いが、全国的には 日本固有種のヤマシャクヤク(B: p.52)より数が少ない。野草とは思えないほどの花の美し さ故に、今ではヤマシャクヤクと同様に盗掘されて数が減ってしまった。私が山形在住 の頃は、自宅の裏山に相当規模の自生地があったが、今は栗林に変わってしまった。意 外なことに本種は毒草で、宮城県の離島である金華山では、シカに他の植物が食われた 結果として、奇形の花を咲かせる群落が見られるという。◇1984.06.08 山形県、山形市 This perennial herbaceous plant, 40-50 cm tall, is distributed widely in East Asia including the entire Japan. It occurs in forests in lowland to subalpine zones. The alternating leaves are large and trifoliate with entire margins, and each leaflet is more than 10 cm long. Single flower, 4-5 cm across, opens atop the stem. The flower has 5 rosy-pink petals, and the color tone is variable. The petals open only half way and fall out before getting fully opened. The stigma is dark red color and twisted as if to make a whirl. That is a characteristic difference with Yama-shakuyaku (B: p.52) having simply downward-curving stigma. Although relatively common in Hokkaido, it is rarer than the endemic Yama-shakuyaku. When I was living in Yamagata, a fairly large colony of this species existed close to my house, but I was disappointed to find later that the place was developed to a chestnut orchard. Because it is a poisonous plant, its population is said to be increasing in the Kinkazan Island, where many wild deers roam. ◇1984.06.08 Yamagata City, Yamagata Pref.
2-333b
“Benibana-yama-shakuyaku” Family: Paeoniaceae / ボタン科 ボタン属
ジロボウエンゴサク Corydalis decumbens
低地の草地や林縁に生える草丈10〜20 cmの多年草で、国内では関東地方から九州まで、
国外では中国に分布する。地下にある太さ1 cmほどの根茎から、細い茎と葉がのびる。葉 は長さ7 cmほどの２回３出複葉で、小葉はさらに３裂する。茎頂に長さ数cmの花序をだ し、長さ2 cmほどの細長い筒状の花を5〜6個つける。花は淡紅紫色から青紫色で、筒の部 分は白色を帯びる。花冠の先端は４裂するが上下の2枚が唇状に突き出し、上の花弁は後 ろの先端が距となる。左右の花弁は先が内側に丸まって、雄しべと雌しべを包むような形 だ。和名の次郎坊は、東海地方でスミレを太郎坊と呼んだのに対してつけられたとのこと である。北海道に多いエゾエンゴサク(A: p.16)は花が同じ方向を向くが、本種は花の向き がバラバラで、自由自在に遊び回っているようで楽しくなる。◇2012.04.25 愛知県、新 城市
A perennial herbaceous plant, 10-20 cm tall, occurring in grasslands and forest margins of lowlands, it occurs domestically in Honshu westward from Kanto district, in Shikoku and Kyushu, and it is said to occur in China also. Several thin stems and leaves extend from the underground rhizome that is ca. 1 cm across. The leaves are ca. 7 cm long 2-times trifoliates, and the leaflets are further 3-lobed. From the top of stem, a raceme, several centimeters long, develops, and 5-6 slender tubular flowers bloom. The flower, 2 cm long, is pale red purple to bluish-purple, and the tubular spur is whitish. The tip of corolla is 4-partite with the upper and lower petals projecting like lips. The back part of upper lip becomes to a spar. Two side-petals fold inward to cover the pistil and stamens.
In contrast to the flower of Ezo-engosaku (A: p.16) that makes an array of flowers behaving in good manner, the flowers of Jirobou-engosaku face in a random way to different directions. ◇2012.04.25 Shinshiro City, Aichi Pref.
2-334b