飯豊山塊から白山までの、本州日本海側の亜高山〜高山帯に分布する日本固有の多年 草で、草丈は最大で15 cmほど。雪田が融けた跡や湿った草地に群生することが多い。
北海道にある基準変種のエゾコザクラ(A: p.216)とよく似ているが、全体にやや大きめで、
生息地は重ならない。青森県の岩木山には、別変種のミチノクコザクラが特産する。根 生葉は長さ3〜8 cmの倒卵形で肉質はやや厚く、上半部に鋭く尖った不揃いの鋸歯があ る。7〜8月の雪融け直後に花茎を伸ばし、茎頂に紅紫色の花を数個散形状につける。花 は径2〜2.5 cmほどで花冠は５深裂し、裂片はさらに深く２裂して先が開く。見るからに 高山植物然とした美しい花で、エゾコザクラほど密度の高い大群落は見られないものの、
北アルプス北部の山で群れ咲く景色は、やはり飛び抜けて美しい。◇2008.07.31 長野 県、白馬大池
A perennial primrose, indigenous to Japan and up to 15 cm tall, distributed in Japan Sea side of Honshu between Mt. Iide and Mt. Hakusan, it grows in wet grasslands after melting of snow cover and often develop colonies. It looks similar to the type variety Ezo-no-kozakura (A: p.216) distributed in Hokkaido but is slightly larger. It has different distributional range not only from the type variety, but also from another variety Michinoku-kozakura (var. heterodonta) occurring only in Mt. Iwaki in Aomori Prefecture. The basal leaves are 3-8 cm long obovate with sharply serrated upper margins. A scape extends to produce an umbel comprising several pink flowers. The corolla, dish-shaped and 2-2.5 cm across, is deeply 5-lobed, and the lobes are further divided to form a wide V-shape. Unlike the type variety, it does not form a huge colony; yet it is the most beautiful alpine flower in the mountains within its distributional range. ◇2008.07.31 Mt. Shirouma, Nagano Pref.
2-366b
“Hakusan-ko-zakura” Family: Primulaceae / サクラソウ科 サクラソウ属
ヒナザクラ Primula nipponica
東北地方の限られた山に生える日本固有の多年草で、草丈は7〜15 cmほど。八甲田山 から吾妻連峰にかけての亜高山帯〜高山帯で、雪田の融雪地や湿った草地に生える。日 本に3種ある白い花のサクラソウ属としては、分布範囲が最も広い。しかし、他の2種と は分布範囲を違え、赤い花をつけるエゾコザクラの仲間とも、分布域が重ならないのが 興味深い。根生葉は長さ2〜4 cmの倒卵形で、上半部に歯牙があり、厚みがあって毛はな い。花茎の先に2〜8個の白い花をつけるが、花冠は５深裂してやや斜めに開く。花の直 径は1 cmほどで、裂片は２中裂し、花冠の喉は黄色だ。日本アルプスにはない白いサク ラソウで、融雪後の斜面で一斉に開花する様子は、東北地方の夏山を代表する花景色で ある。月山では、イワイチョウとの混生が延々と続くお花畑を形成しており、開花期に 当たればその広がりに圧倒される。◇2011.07.16 山形県、月山
This perennial primrose, indigenous to Japan and 7-15 cm tall, is distributed in limited mountains in Tohoku district. It occurs in between Mt. Hakkouda and Azuma mountain ranges, and grows in the subalpine to alpine meadows where thick snow cover prevails. Among the 3 Japanese primroses yielding white flowers, it has the widest distributional range. It is interesting to know that there is no overlap in the distributional ranges of the 3 white-flower primrose species and the 3 varieties of the pink-flower primrose, Ezo-kozakura (A: p.216). The basal leaves are 2-4 cm long succulent obovate with toothed upper margins, and hairless. Atop the scape, 2-8 white flowers bloom. The corolla is deeply 5-lobed and opens half-way to approximately 1 cm wide. The tips of lobes are moderately bisected, and the throat is yellow. The white flowers of this primrose fully cover the slopes in Mt.
Gassan during summer resulting in a unique and characteristic alpine scenery. ◇2011.07.16 Mt.
Gassan, Yamagata Pref.
2-375b
“Hina-zakura” Family: Primulaceae / サクラソウ科 サクラソウ属
ミヤマトリカブト
Aconitum nipponicum subsp. nipponicum var. nipponicum
高山帯や亜高山帯の草地に生える多年草で、草丈は40〜150 cmの日本固有種。中部地 方から東北地方南部に分布し、特に日本海側に多い。茎は直立して枝分かれし、上部に は曲がった毛が生える。円心形の葉は長さ6〜12 cmで3〜5中裂し、裂片はさらに細かく 切れ込む。茎の先に青紫色の花が2〜15個ほど散房状につく。花は長さ3〜4 cmの兜形で、
頂萼片は円錐形でくちばし部は長い。花柄と花の外側には曲がった毛が密に生える。高 山性トリカブトの代表として本種を取り上げたが、夏の盛りを過ぎた頃、稜線近くの草 地に群落をなすことが多く、花の盛りの時期を過ぎたお花畑では目立つ存在である。ト リカブトの仲間に強い毒があることはよく知られているが、花の蜜にも毒があるのをご 存じだろうか。蜜蜂は平気で蜜を集めるので、養蜂家はトリカブトの自生地では開花期 には採蜜をしないとのことだ。◇2012.08.23 長野県、白馬鑓ガ岳
This perennial herbaceous plant, indigenous to Japan and 40-150 cm tall, is distributed mainly in Japan Sea side of Honshu between southern Tohoku and Chubu districts. It occurs in grasslands in sub-alpine to alpine zones. The erect stem is well divided and has crooked hairs in upper part.
The leaves, 6-12 cm long, are moderately 3-5 lobed, and the lobes are finely divided further. Atop the stem, 2-15 bluish-purple flowers make a cluster. The flower is 3-4 cm long helmet-shaped, with the conical upper sepal with long beak, and crooked hairs covering the peduncle and the outer surface of flower. It often makes small colony on the grasslands near ridge, and appears conspicuous in late summer alpine gardens, where remaining flowers are scarce. Aconitum is well known for strong toxicity, but the public may not aware of the fact that even the honey is toxic.
Because bees do not care for the toxicity, professional beekeepers do not collect honey during the blooming season of Aconitum. ◇2012.08.23 Mt. Shirouma-yari, Nagano Pref.
2-382b