解説の日本語翻訳付き
目次 ベートーヴェン 交響曲第 9 番 : ヴォーカル スコア+ 発音ガイド+ 解説日本語訳付き 1 ベートーヴェン ピアノ ソナタ op. 27/1, 2( 月光 ): 日本語訳付き限定版 3 カプースチン ピアノ作品集 4 カッツ=チェルニン エリザのアリア : バレエ組曲 野生の白鳥たち より
... アルトー、フルートの重音奏法；フルートのための練習 仏 / 英 ２か国語で説明されています。目次： Quelques generalites sur les multiphoniques 重音奏法概説 ( 原則、重音奏法の タイプ、記譜法） ; Controle des sons mulitiphoniques des categories A, B, C, D ...
28
日本語機械翻訳 MT11 Chapter11
... 価値?than の貨幣制度?the 物語のためのよりよい基礎は何であるかもしれませんか そう神聖で、 そうな?valuable そう貴重なこれらの物 ？ 従って、神聖なマネーサプライの一部はそれらの物 によって「支えられる」でしょう(それのうちの、私達は集合的なスチュワードです)。 ここに、 それが作動することができた 1 ...
10
日本語機械翻訳 MT16 Chapter16
... の寄与というよりも会社での処世術における彼らの成功に対する報酬を受け取ります。 「私達 が本当に一緒にその中ですべてであるならば、私がいつでも解雇されることができるけれども オーナーができないのはどうしてですか？」を彼らは疑問に思います。 「私が作成するどのよ うな長く続く価値でもそれらのものです」。 この世界で、本当に、彼の雇用者と自分を同一視 ...
7
日本語機械翻訳 MT15 Chapter15
... フォーマルなメカニズムを適用する時に、まさに、それが通貨管理を設立したかのように、地元 の経済はその独立を維持することができます。 このポイントを説明するために、一般的に補足 的な通貨の議論において言及された革新を考慮してください： 商業用のバーターリング、クレ ジット開拓地協同組合、およびローカルな交換取引システム(LETS)を含む相互の掛売制度。 ト ...
14
日本語機械翻訳 MT14 Chapter14
... 2009.7 の The の前半に 1 つのフルタイムの製造仕事も失いませんでした？ Kurzarbeit？プロ グラムは制限されたスケールの上の社会的便益と類似していて、同様な経済と人道主義の動機づ けに耐えます。 私が「紫色の賃金のライダー」というタイトルを付けられたフィリップ・ホセ Farmer による話 ...
14
日本語機械翻訳 MT17 Chapter17
... 経済生活:？ より高い賃金の恩恵と普通に、成長主導の設備投資の文脈の中で起こるだけの より容易な雇用が、定常の、または逆成長の経済において起こることができるであろうから、 経済が成長しているかのように、貧しいものと中流階級はより大きな豊かさを経験するで しょう。 ...
8
日本語機械翻訳 MT10 Chapter10
... 2Ps のしばしば運転されたカウンターとして 有益です。 私が、百マイルの長さのネットと産業のトロール船と張り合って、持続可能なよう に釣ろうとしている漁師であるならば、私のより高いコストは、私を、競争することができなく するでしょう。 そんなわけで、いくつかの方法は、コストの内面化を強制し、三重の収益を、 ...
6
日本語機械翻訳 MT09 Chapter09
... 中立 の収益可能性または財産を持つそれら。 すなわち、社会的な協定は貨幣の創造を制御し、それ らの間で主要に、お金が、作りに、するであろう人々に行くべきである興味においてエンコード された意見は未来にそのより多くを平らにします。 今日のお金は、私が説明するので、成長に よって支えられます； 事件が現在そうであるように、成長が鈍化する時に、金融の建物全体が、 ...
8
日本語機械翻訳 MT08 Chapter08
... と財務省は別 の種類の知覚管理を試しました。 神秘主義的な呪文のそれらの兵器庫を展開して、彼らは、政 府が、ファニー・メイなどの主要な金融機関が失敗することを可能にしないであろうと合図しま した。 彼らは、それらの保証が、これらの会社の続いた支払い能力と繁栄に依存した財産への ...
9
日本語機械翻訳 MT07 Chapter07
... 産が、それをもうしばらく続けさせるために作成された以外、航行中の衝突は今日実際何年も前 に起こるべきでした。 それが成長し続けなければならないので、この建物を支える努力は働く ことができません--それらのすべての借金は利息を持ちます。 それでも、当局はトライし続け ます。 あなたがフレーズが「金融制度を救うの」を聞く時に、「本の上の借金を保持してくだ ...
10
日本語機械翻訳 MT06 Chapter06
... 従って、ただ、古代のギリシャ時以来観察されたお金の明白な果てしなさが、私達が永遠の成長 の可能性を信じることを可能にするというだけではありません。 実のところ、私達の貨幣制度 はその成長を必要としていて、強要します。 ほとんどのエコノミストはこの特有の成長プレッ シャーを、よい物であると考えます。 ...
18
日本語機械翻訳 MT05 Chapter05
... 経済のロジックは、新しい善またはサービスが発生する時に、誰かが、その代金を快く払うとい う事実が、それが誰かのためになるにちがいないことを意味していると伝えています。 ある狭 い意味では、これは真実です。 私があなたの車のキーを盗むならば、私からそれらを買い戻す ことはあなたのためになるかもしれません。 私があなたの土地を盗むならば、後ろでそれをレ ...
13
コンテンツの一部多言語化並びに Flash の改修 ( 舞台芸術教材 日本の伝統音楽歌唱編 ) に関すると はやわかり の英語翻訳範囲に動画の内容 ( ナレーションなど ) は含みますでしょうか 動画は現在の動画 ( 日本語版 ) をそのまま用い 日本語解説のみを英語に翻訳する想定で問題はございませ
... 2018/11/19 2018/11/20 ⑧ 質問（1）2.現行のコンテンツの概要（3） 「オリジナル画像：有」ということだが、オリジナル画像は、端末の高解像度化に 対応できるサイズのものでしょうか？（技術要件には、「画像の解像度、音源の音 質は元ファイルに依存するが、極力クオリティ－の低下がないようにする。」「－ ...
5
DSpace at My University: 授業の玉手箱 翻訳：日本語と英語の言語文化の理解
... I think it is OK, but I expected more. ・ もっとできると思うだけど You can do better than this. ・ これが一番だとは言えない I cannot say it is the best. “lack something” と 言 っ て も 良 い し、 仮 定 法 を 使 っ て、 “Could be better.” もある。 ...
1
HOKUGA: アイヌ語人称接辞a／anの日本語への翻訳に関する基礎的考察
... 辞の一覧表を作成し，a／anの用法として，包括的一人称複数，引用の一人称，二人称敬称， 不定人称という四つの用法を分類するというものである．同じa／anという表現形で，異なる 用法（意味）があることになり，日本語への翻訳においては，これらを区別して処理する必要 ...
19
ICR日本語翻訳版Ver3.2(150209)
... 一国のスキー連盟から他国のスキー連盟へのライセンス登録の変更申請は、春 の FIS 理事会で検討される。原則として、選手が、新しい国への関連を証明し ない場合、ライセンス登録の変更申請は認められない。ライセンス登録の変更 申請を提出する前に、選手は競技をする国の市民権及びパスポートを所持して ...
99
日本語機械翻訳 MT18 Chapter18
... をいいえ考案しないのでここに逆説がある感謝と寛大な心 の心には、どこか永遠で、真実のところがあります： 一方では、贈り物の義務生成機能は社会 連帯とコミュニティを作成します。 一方では、それが、義務を全然作成しないことに努めて、 それがやりとりを全然要求せず、私達が、リターンの予想なしで与える人々の寛大な心によって ...
9
トマス・バビントン・マコーレイ「インドの教育にかんする覚書」の解説と翻訳
... 域に充実した英語教育の学校を設置したりするなどの改革を実行できる。 イギリス評議会の会長がわたしの期待する決定を下すのであれば、わたしは 直ちに全力で義務を遂行するつもりである。逆に、政府が現在の制度の現状維 持を望むのであれば、わたしは公教育委員会の委員長を辞任する考えである。 ...
16
Microsoft Word - 南中マニュアル 日本語付き
... 小学校では担任が一人でしたが、中学校では教科担任から様々なことを学びます。 「相談室」という部屋があります。悩みや問題などを聞く相談員がいます。生徒でも保護 者でも予約をすれば相談することができます。 中学校では、いちばんの責任は生徒自身が負わなければなりません。学校から家庭へのす べての連絡は生徒を通じて家庭に連絡されます。年間のカレンダーや毎月の行事予定な ...
8
日本語機械翻訳 MT21 Chapter21
... 前に何か未知のものに対して支払う贈り物の精神に反しています。 ルイス・ハイドはとても洞 察力によってこのポイントを説明します： ？ 私がなぜ上に、サービスのための料金が、感謝の力を切り離す傾向があると言ったかは現在より クリアであるかもしれません。 ポイントは、変換が、一般的な意味で、事前に決定されること ができないことです。 ...
11