Top PDF 統計的機械翻訳への適用

統計的機械翻訳入門

... 5 対訳コーパスの例： NTCIR-7 The lock flag is outputted to the controller 2 from the register 6. A plurality of clients are connected to the server. Next, the server application program issues a recv command 2116 by ...

15

日本語機械翻訳 MT10 Chapter10　

... qi の進行中の供給品へのゲートウェイと同様にオリジナル qi、生命力の貯蔵所であると理解されています)。私達が私達の人生の目的と調和している時に、生命力へのこれらのゲートウェイは広く開き、私達にエネルギーのコンスタントな供給品を与えます。 ...

6

日本語機械翻訳 MT14 Chapter14　

... 彼らが選択肢を全然持っていないと思わない限り、8 時間の間進んで組み立てラインで働き、トマトの無限の列を選ぶか、一日中トイレを掃除する人々は少ないでしょう。私達はみんなに選択肢を与えます；従って、経済は、そのような役割を取り除くために発展する必要があるでしょう。私達は、完全にそれらを取り除く必要があるわけではありません。私達があまりにも ...

14

日本語機械翻訳 MT11 Chapter11　

... 私達がそのより多くを捜すように、私達がお金として使うどのような商品でも貴重になるという主義を覚えていてください。金がお金である時に、私達はそのどのような実用的な必要を越えてでもより多くの金を採掘します。牛がお金である社会の中に、彼らに必要なものを越えて、人々は群れを保持します。いくつかが提案するように、私達が通貨バックとしてオイルまたは ...

10

日本語機械翻訳 MT09 Chapter09　

... さらなる複雑な問題に、この「商品価値」は何ですか？お金のように、プロパティは社会的な構成物です。何で、それは、何かを所有することになっていますか？その所有が社会的に合法ならば、物質的な所有はただの所有権です；合法性によって、物質的な所有は必要でさえありません。 ...

8

日本語機械翻訳 MT15 Chapter15　

... ローカルで、地域の政府が取り替えることができる「インポート」のそれはクレジット自身です。上記のアジア諸国は、銀行業を政府の政策を通しての外国銀行とインフォーマルな文化的な障壁への立入禁止にしておいて、またこれをしました。地域のまたはローカルなレベルの上で、 ...

14

日本語機械翻訳 MT08 Chapter08　

... 私達の多くは、これらのすべてに寄与するであろうけれども誰も、私達に金を払ってそれらに与えさせないであろう贈り物を持っています。それは、私達が知っているお金が最終的に、一般大衆を兵卒に変換することに載っているためです。新しいお金は反対物を促進するであろうし、私達の理想と実用的 ...

9

日本語機械翻訳 MT07 Chapter07　

... Madof のポンジー計画が抵当に入れベースのデリバティブの金融の産業のピラミッドとそんなに違わず、自身が泡 that を, Madof ありで形成した他の機器、実に指数的に成長し、絶え間なさを通じて自身を維持できたのにだけ気づきました新しいお金の流入。 ...

10

日本語機械翻訳 MT06 Chapter06　

... 真実で、接続されたありの豊かさに開く時に、豊富さへのオープニングは起こることができるだけです。この新しいアイデンティティは高利貸しの部分を全然望んでいません。ここに、「繁栄プログラミング」についての、そして現在の貨幣制度の間接的に中の欠点を説明する極端な例があります。 ...

18

日本語機械翻訳 MT05 Chapter05　

... 私は私の見解のあとひとつの証言を述べます：お金の成長が本当に新しいニーズの技術的で、文化的なミーティングを動かしていたならば、私達は私達の前でどの人より果たされないでしょうか？部族のストーリーテラーというよりもフィルムを持つために現在もっと果たされたより幸福な ...

13

日本語機械翻訳 MT21 Chapter21　

... 贈与者の態度は対照的に、「私はあなたにこの贈り物を与えます--そして、私は、あなたが私に、あなたが、適切であると思うものを与えることを確信します」と言います。あなたが大きな贈り物を与えて、どの感謝も結果として生じていないならば、たぶん、それは、あなたがそれを間違った人に与えたという合図です。贈り物の心はニーズに反応します。感謝を生成することは、与えるゴールではありません； ...

11

文法的比喩と翻訳

... 上のように誤訳が修正されずに見落とされる現象は、統計的機械翻訳でのポストエディットや翻訳メモリを使った時の翻訳作業で典型的に見られる「エラーの伝播（error propagation） ...

14

RIETI - 男女の賃金格差解消への道筋：統計的差別に関する企業の経済的非合理性について

... トラック」を選択肢として与え、それぞれに見合った、差別的でない賃金制度と昇進への道を開くことを提唱したい。特に企業外での同種の職業経験を適正に評価し賃金プレミウムを与えることが重要である。また、専門職・半専門職には、フレックスタイム勤務や在宅勤務なども導入しやすいので WLB 導入に道を開き、またかりにこのトラックの ...

44

「機械受注統計」受注額の設備投資額に対する割合について

... ただ、重電機の割合が他の機種と比べ傾向的に低い水準である。重電機は、発電用の大型機械類と、汎用電気機器の小型機械類に分けられるが、「機械受注統計調査」の調査対象では、前者の発電用大型機械メーカーは多くを確保している ...

14

「機械受注統計調査」の設備投資に対するカバレッジについて

... （２）携帯電話の問題「機械受注統計調査」は設備用機械類の受注額の調査であるが、現行の調査には携帯電話の受注額も含まれている。携帯電話は設備用機械ではなく、消費財であることから、「機械受注統計調査」の設備投資の先行指標としての動きを ...

20

聴覚事象関連電位への神経デコーディングの適用 : 統計的識別手法の比較と脳波分析方法としての評価(脳機能計測と基礎心理学)

聴覚事象関連電位への神経デコーディングの適用 : 統計的識別手法の比較と脳波分析方法としての評価(<特集>脳機能計測と基礎心理学)

... An Artificial Neural Network Approach to Diagnosing Epilepsy Using Lateralized Bursts ef Theta EEGs. On and Off magnetic audttory ei,oked re-[r] ...

15

季節調整法の比較研究－センサス局法X-12-ARIMA の我が国経済統計への適用－

... 法の開発も可能になった。1 9 5 4 年には、米国連邦議会で経済統計の有効性についての公聴会が開かれ、戦前から利用されてきた季節調整方法についての問題点が指摘された。こうした動きを受けて、 N B E R ...

117

ニューラル機械翻訳における脈情報の選択的利藤井諒東北大学工学部電気情報物理工学科 1 はじめに近年, ニューラル機械翻訳 (NMT) の登場および発展により翻訳品質は劇的に向上してきた. しかし, 大量のデータに基づくニューラルネットワークの学習をもってしてもなお, 代名詞の誤訳や省略, 生成

... また， OpenSubtitles コーパスおよび JESC に対する BLEU スコアの分布はそれぞれ図 2 （ a ），（ b ）のようになった．図 2 から，テストデータとして用いたコーパスの種類に関わらず，モデル間のスコアには同様の関係性が見られることがわかる．混ぜ合わせ学習を行ったモデ ...

6

日本語機械翻訳 MT19 Chapter19　

... お金がとにかく腐敗する時に、0 の興味でそれを他に貸すほうが、必要であるよりもっともつことがそうであるよりよい。さらに、豊富さのメンタリティが流行するにつれて、貸付金、贈り物、および投資の区別はぼやけるでしょう。私達は、贈り物に払い戻す正式契約があるかどうかにかかわらず、義務が特定の人と、それから社 ...

8

日本語機械翻訳 MT18 Chapter18　

... モースの贈り物力学のアカウントが完全ならば、私達は、現在のお金で調停されたシステムがどう違うかを尋ねるのももっともです。お金を通して、才能が返礼されることを確かめるために、私達も、利己主義をてこ入れして、社会的な圧力をかけます。貨幣の借金は直接モースの「古代社会」において贈り物で生成された義務と並行します。 ...

9

統計的機械翻訳への適用

関連した話題