Top PDF 機械翻訳の利用の現状

基地跡地利用の現状について

... 基地跡地利用の現状について令和元年６月２０日資料３・米軍施設・区域の整理・統合・縮小に向けたこれまでの取組・・・・返還予定地の跡地利用に関する取組・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・既返還地の跡地利用例・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ...

8

電子コンテンツ導入・利用の現状と課題（表紙）

... • 2014年度は53社と提案合意 • 版元提案説明会の開催 2015.9.10-11 （一橋大学一橋講堂中会議場） • 契約状況調査の実施（毎年5-6月）出版社等との交渉を通じた電子リソースの購入・利用条件の確定 ...

35

機械翻訳がもたらす可能性とNICTの取り組み

... 国立研究開発法人情報通信研究機構 • 情報通信研究機構は、情報の電磁的流通及び電波の利用に関する技術の研究及び開発、高度通信・放送研究開発を行う者に対する支援、通信・放送事業分野に属する事業の振興等を総合的に行うことにより、情報の電磁的方式による適正かつ円滑な流通の確保及び増進並びに電波の公平 ...

31

中国公開特許公報の日本語への機械翻訳「特技懇」誌のページ（特許庁技術懇話会会員サイト）

... 定型文は、複数の文献中に出現する文を指します。機械翻訳システムにおいては、翻訳メモリと呼ばれる機能を使用し、原文と訳文のペアを登録して、完全に一致する文が出現した場合に訳文を再利用することで、翻訳結果の品質 ...

8

日本語機械翻訳 MT10 Chapter10　

... qi の進行中の供給品へのゲートウェイと同様にオリジナル qi、生命力の貯蔵所であると理解されています)。私達が私達の人生の目的と調和している時に、生命力へのこれらのゲートウェイは広く開き、私達にエネルギーのコンスタントな供給品を与えます。しかし、私達がこのアラインメントを失う時に、私達は、副腎を通し ...

6

DSpace at My University: 英語教育リレー随想　121号「英語教育における機械翻訳の役割」

... 前述の通り機械翻訳の精度は高く、音声機能を使って発音のチェックも可能である。うまく活用することで、アウトプットの量と質を高められる。もちろん、機械翻訳は単なる道具であるので、それを適切に利用させ、発信力に結びつけるのが教員の役目であることは言うまでもない。 ...

2

日本語機械翻訳 MT07 Chapter07　

... あなたが、その代金を払わずに自身のためにまたは他の人々のためにすることを学ぶことすべて；リサイクルされたか、捨てられた素材のどのような利用でも；あなたが売る代わりに買い、与える代わりに作るものすべて；あなたが自身または別のものに教えるどのような新しいスキルまたは新しい歌または新しいアー ...

10

日本語機械翻訳 MT08 Chapter08　

... ？人類の成人きびしい試練そして、私達の時代に終わっている話はお金の話よりずっと深くなります。私はこの話を人間性の上昇と呼びます。それは無限の成長の話であり、私達が今日持っている貨幣制度は、人の領域への自然な領域の変換を可能にし、推進するその話の権化です。人が最初に火をならし、 ...

9

HOKUGA: 機械翻訳システムのための自動評価システムの提案とその性能評価

... 近年，統計翻訳の研究が盛んに行われている．その際，円滑な開発サイクルの妨げとなっているのが評価である．人手評価が最も信頼の高い評価方法ではあるが，コストと時間がかかり，常に用いるのは困難である．このような背景のもと自動評価システムに対するニーズが高まり，様々な手法が提案されるようになっ ...

8

HOKUGA: WMT2012データとWMT2013データにおける機械翻訳のための自動評価法の性能について

... ショップが開催されるようになった．そして，そのようなワークショップの中でも精力的な活動を行っているものの１つとして Workshop on Sta- tistical Machine Translation（略して，以降， WMT と呼ぶ．）が挙げられる．本ワークショップでは機械翻訳に関する研究がタスクごとに類されており，それぞれのタスク毎に，参加者が提 ...

11

日本語機械翻訳 MT11 Chapter11　

... 既存の所有不動産を没収するけれどもアースが、誰も、土地を所有することから財政的に利益を得ることを許されるべきでないことを意味している everyone.5 に付属しているという主義を制定するだけ必要は全然ありません。同じことは電磁スペクトラム(人の知識の地球、ゲノム、および積立金の下の鉱物)にあてはまります。 ...

10

中国の農業機械化・ロボット化の現状

... 万台が利用され、農薬散布などの関連サービスで毎年 450 億元以上の市場が生まれると期待されている。現在は大規模な農業経営を行う農民専業合作社(農業者が生産・販売を共同で行う工商登記した組織)や農業法人を中心に農業用ドローンの利用が始まっており、2015 年には全国で 2,324 台のドローンが総耕地面積の ...

8

日本語機械翻訳 MT16 Chapter16　

... の寄与というよりも会社での処世術における彼らの成功に対する報酬を受け取ります。「私達が本当に一緒にその中ですべてであるならば、私がいつでも解雇されることができるけれどもオーナーができないのはどうしてですか？」を彼らは疑問に思います。「私が作成するどのような長く続く価値でもそれらのものです」。この世界で、本当に、彼の雇用者と自分を同一視 ...

7

日本語機械翻訳 MT04 Chapter04　

... リーダが、私がマルクス主義者悪口をスタートしていると思わないように、私を、私が私有財産の廃止を主張していないと付け加えるために急がせてください。第一に、？廃止？のメンタリティ全体は力強く不本意なものに課された熱烈で、突然で、震動する変化に関係しています。次に、私有財産はより深い病気(分離)のほんの徴候であり、分離の、征服の、弊害を克服するこ ...

12

日本語機械翻訳 MT06 Chapter06　

... は本質的に、どんな成長に友好的な方針が、この、「何かを売ります」をその上それらのつくりのためにより容易にするかです；すなわち、それらはお金への自然で、社会的で、他の資本の変換を容易にします。私達が汚染管理をリラックスさせる時に、私達はお金への生命維持の雰囲気の変換を容易にします。 ...

18

HOKUGA: WMT2015データにおける単語の分散表現と単語アライメントを用いた機械翻訳のための自動評価法の有効性について

... 提案手法のスコア＝１．０−EMD （２３）４性能評価実験４．１実験データ及び実験方法提案手法の有効性を確認するために他の自動評価法を用いてメタ評価実験を行った．実験に用いたデータはWMT２０１５の自動評価タスクデータである．WMTデータは翻訳文，参照訳，そ ...

17

日本語機械翻訳 MT18 Chapter18　

... モースの贈り物力学のアカウントが完全ならば、私達は、現在のお金で調停されたシステムがどう違うかを尋ねるのももっともです。お金を通して、才能が返礼されることを確かめるために、私達も、利己主義をてこ入れして、社会的な圧力をかけます。貨幣の借金は直接モースの「古代社会」において贈り物で生成された義務と並行します。さらに、モースが引用する(それにお ...

9

日本語機械翻訳 MT19 Chapter19　

... 私がこれまでしたことがすべていくらかの基本の動機づけのためにあったようであった所で、私は機会を持っていました；すべての私の贈り物が、誰かまたはカレー好意によい印象を与える計算された試みであり、すべての私の寛 ...

8

日本語機械翻訳 MT15 Chapter15　

... フォーマルなメカニズムを適用する時に、まさに、それが通貨管理を設立したかのように、地元の経済はその独立を維持することができます。このポイントを説明するために、一般的に補足的な通貨の議論において言及された革新を考慮してください：商業用のバーターリング、クレジット開拓地協同組合、およびローカルな交換取引システム(LETS)を含む相互の掛売制度。ト ...

14

日本語機械翻訳 MT00 Introduction

... 神聖なものがすべての物の潜在的な単一性へのゲートウェイであるならば、それは等しく独自性へのゲートウェイと各物の特別です。神聖なオブジェクトは類まれなものです；それは、一般的な品質のセットに減らされることができないユニークなエッセンスを運びます。そんなわけで、すべてが一握りの一般的な建築用ブロックの 1 ...

8

機械翻訳の利用の現状

関連した話題