ÿñíûå ìåñòà. Ïåðåâîä÷èêàìè ýòèõ êíèã ÿâëÿþòñÿ óçáåêñêèå ó÷åíûå À. Ðàñóëåâ, Þ. Õàêèìäæàíîâ, Ã. Æàëîëîâ, À. Àõìåäîâ. Ê ñîæàëåíèþ îñòàëüíûå òðè òîìà íå èçäàâàëèñü. Òîëüêî â 2006 ãîäó óçáåê-ñêèé âîñòîêîâåä À.Àõìåäîâ ïåðåâåë «Êíèãó âðàçóìëåíèÿ íà÷àòêàì íàóêè î çâåçäàõ», è ýòà êíèãà èçäàíà â êà÷åñòâå 6-ãî òîìà41.
Èçäàíèÿ ðóññêèõ ïåðåâîäîâ èçáðàííûõ ïðîèçâåäåíèé Àáó Ðàéõàíà Áåðóíè ÿâëÿþòñÿ ÿðêèì ïðè-ìåðîì ðóññêî-óçáåêñêèõ ïëîäîòâîðíûõ íàó÷íûõ ñâÿçåé è ñëóæàò öåííûìè èñòî÷íèêàìè äëÿ ìíîãèõ îòðàñëåé íàóêè. Ñîâìåñòíàÿ ðàáîòà ðîññèéñêèõ ó÷åíûõ ñ óçáåêñêèìè êîëëåãàìè ñïîñîáñòâîâàëà òîìó,
÷òî èçó÷åíèå íàñëåäèÿ Àáó Ðàéõàíà Áåðóíè ïðèîáðåëî ïîèñòèíå êðóïíîìàñøòàáíûé, ìèðîâîé ðàç-ìàõ. Ïðàçäíîâàíèå òûñÿ÷åëåòíåãî þáèëåÿ Áåðóíè è îïóáëèêîâàíèå ðÿäà ñáîðíèêîâ42, ïîñâÿùåííûõ çíàìåíàòåëüíîìó ñîáûòèþ, ïîêàçûâàþò èíòåíñèâíûå íàó÷íûå ñâÿçè ìåæäó Ðîññèåé è Óçáåêèñòà-íîì. Îäíàêî íàäî îòìåòèòü, ÷òî òîãäà îáà ãîñóäàðñòâà ÿâëÿëèñü ÷àñòÿìè îäíîé ñòðàíû è ýòî íå çàòðóäíÿëî ñîâìåñòíûõ ðàáîò. Ïîñëå ðàñïàäà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà íàó÷íûå ñâÿçè, â òîì ÷èñëå â âîñòî-êîâåäåíèè, íåñêîëüêî îñëàáëåíû, ïîýòîìó íà ýòîò ïåðèîä ìû íå âñòðå÷àåì ñîâìåñòíûõ ôóíäàìåí-òàëüíûõ èññëåäîâàíèé, íî íàäååìñÿ íà èõ àêòèâíîå âîçîáíîâëåíèå è ïëîäîòâîðíîå ïðîäîëæåíèå.
344 á.; Áåðóíèé Àáó Ðàé¡îí. Òàíëàíãàí àñàðëàð. Ò.5. îíóíè Ìàñúóäèé. 1-êèòîá. Òàøêåíò: Ôàí, 1973. 590 á.; Áåðóíèé Àáó Ðàé¡îí. Òàíëàíãàí àñàðëàð. Ò.5. îíóíè Ìàñúóäèé. 2-êèòîá. 6-11-ìà îëàëàð. Ò.: Ôàí, 1976. 680 á.;
41 Áåðóíèé Àáó Ðàé¡îí. Òàíëàíãàí àñàðëàð. Ò.6. Òàô¡èì (Ìóíàææèìëèê ñàíúàòè (àñòðîëîãèÿ) íåãèçëàðèíè òóøóíòèðèø êèòîáè. Òîøêåíò-Óðãàí÷-Õèâà, 2006. 295 á.
42 Áåðóíè. Ñáîðíèê ñòàòåé ê 1000-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ / îòâ. ðåä. À.Ê.Àðåíäñ. Òàøêåíò: Ôàí, 1973. 203 ñ.; Áåðóíèé òójèëãàí êóíèíèíã 1000 éèëëèãèãà áàjèøëàíãàí ò¢ïëàì. Òàøêåíò: Ôàí, 1973. 260 á.; Áåðóíè è ãóìàíèòàðíûå íàóêè: Äîêëàäû/
Íàó÷íàÿ ñåññèÿ ÀÍ ÓçÑÑÐ, ïîñâÿùåííàÿ 998-ãîäîâøèíå ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Àáó Ðàéõàíà Áåðóíè / îòâ. ðåä. È.Ì.Ìóìèíîâ.
Òàøêåíò: Ôàí, 1972. 136 ñ.; Áåðóíèé âà èæòèìîèé ôàíëàð. Áåðóíèé òójèëãàí êóíèíèíã 998 éèëëèãèãà áàjèøëàíãàí ñåññèÿ ìàòåðèàëëàðè / ìàñúóë ìó¡àððèð È.Ì.Ì¢ìèíîâ. Òàøêåíò: Ôàí, 1973. 145 á.
Ñ.À.Áàäðåòäèíîâà
ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÁÀØÊÎÐÒÎÑÒÀÍ È ÒÓÐÅÖÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ:
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÀ  ÑÔÅÐÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ
S.A.Badretdinova
BASHKORTOSTAN AND TURKEY: MAIN VECTORS OF COOPERATION
Ïðà-âèòåëüñòâîì Òóðåöêîé Ðåñïóáëèêè î òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêîì, íàó÷íî-òåõíè÷åñêîì è êóëüòóðíîì ñî-òðóäíè÷åñòâå (7 èþíÿ 1996 ã.), Ñîãëàøåíèå î òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêîì, íàó÷íî-òåõíè÷åñêîì è êóëüòóð-íîì ñîòðóäíè÷åñòâå è ïðèäàíèè ñòàòóñà ãîðîäîâ-ïîáðàòèìîâ ìåæäó ãîðîäîì Àíêàðà (Òóðåöêàÿ Ðåñ-ïóáëèêà) è ãîðîäîì Óôà (Ðåñïóáëèêà Áàøêîðòîñòàí) (4 ìàðòà 1997 ã.); Ñîãëàøåíèå î ñîòðóäíè÷åñòâå ìåæäó Ïðàâèòåëüñòâîì Ðåñïóáëèêè Áàøêîðòîñòàí Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ãóáåðíàòîðñòâîì Ñòàì-áóëüñêîãî Âèëàéåòà Òóðåöêîé Ðåñïóáëèêè îò 22 àïðåëÿ 2005 ã. è äð. [15]. Âî âñåõ ýòèõ äîêóìåíòàõ ðåãóëèðîâàëèñü íå òîëüêî âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ ýêîíîìè÷åñêîé è ïîëèòè÷åñêîé ñôåðàìè îáùåñòâåí-íîé æèçíè, íî è âîïðîñû êóëüòóðíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà.
Ñ 2009 ã. â Óôå ñòàëî äåéñòâîâàòü Îáùåñòâî äðóæáû «Áàøêîðòîñòàí Òóðöèÿ».  ðàáîòå åãî Ó÷ðåäèòåëüíîãî ñîáðàíèÿ ïðèíÿëè ó÷àñòèå ïðåäñòàâèòåëè îðãàíîâ âëàñòè, îáùåñòâåííîñòè, äåëîâûõ êðóãîâ Áàøêîðòîñòàíà è Òóðöèè, äåÿòåëè íàóêè, îáðàçîâàíèÿ è êóëüòóðû. Íà çàñåäàíèè îáñóæäàëèñü àêòóàëüíûå àñïåêòû áàøêèðñêî-òóðåöêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà, à òàêæå âîïðîñû àêòèâèçàöèè äâóñòîðîí-íåãî âçàèìîäåéñòâèÿ â ñôåðå ðàçâèòèÿ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà, êóëüòóðû è îáðàçîâàíèÿ [10].  öåëÿõ óñòàíîâëåíèÿ è ðàçâèòèÿ íàó÷íûõ êîíòàêòîâ ìåæäó âóçàìè Òóðöèè è ÐÁ â ýòîì è ïîñëåäóþùèõ ãîäàõ áûëè ïîäïèñàíû ïðîòîêîëû î ñîòðóäíè÷åñòâå è îáìåíó ñòàæèðîâêàìè äëÿ ñòóäåíòîâ.
Ñ 1994 ã. Ðåñïóáëèêà Áàøêîðòîñòàí ÿâëÿåòñÿ íàáëþäàòåëåì â Ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè òþðê-ñêîé êóëüòóðû (ÒÞÐÊÑÎÉ), øòàá-êâàðòèðà êîòîðîé íàõîäèòñÿ â ã. Àíêàðå. Äàííàÿ îðãàíèçàöèÿ áûëà ñîçäàíà 12 èþëÿ 1993 ã., â ðåçóëüòàòå ñîãëàøåíèÿ, ïîäïèñàííîãî ìèíèñòðàìè êóëüòóðû Àçåðáàé-äæàíà, Êàçàõñòàíà, Êûðãûçñòàíà, Óçáåêèñòàíà, Òóðöèè è Òóðêìåíèñòàíà.  1996 ã. áûëî íà÷àòî åå îôèöèàëüíîå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ÞÍÅÑÊÎ, âêëþ÷àÿ ñîâìåñòíûå êîíñóëüòàöèè è âçàèìíîå ïðåäñòàâè-òåëüñòâî.  2009 ã. ÒÞÐÊÑÎÉ âîøëà â ñîñòàâ Òþðêñêîãî ñîâåòà, ãåîïîëèòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè òþðêñêèõ ñòðàí, îñíîâàííîé 3 íîÿáðÿ 2009 ã. Êàê ñêàçàíî â îôèöèàëüíîì ñàéòå ÒÞÐÊÑÎÉ, òþðêîÿ-çû÷íîå ïðîñòðàíñòâî íà âñåì ïðîòÿæåíèè èñòîðèè áûëî ñðåäîòî÷èåì ïëþðîýòíèçìà è ìíîãîîáðàçèÿ êóëüòóð, ñâîåîáðàçíûì ìîñòîì â êóëüòóðíîì äèàëîãå «Çàïàä Âîñòîê».  ýòîì êîíòåêñòå ñåé÷àñ îñîáóþ çíà÷èìîñòü ïðèîáðåòàþò ìåðû ïî âûÿâëåíèþ ñîöèîèäåíòè÷íîñòè òþðêîÿçû÷íûõ íàðîäîâ, ñîõðàíåíèþ, èçó÷åíèþ è ïðåóìíîæåíèþ èõ êóëüòóðíîãî ìíîãîîáðàçèÿ. Èìåííî ýòè çàäà÷è ÿâëÿþòñÿ ãëàâíûìè ñëàãàåìûìè æèçíåäåÿòåëüíîñòè ÒÞÐÊÑÎÉ. Ïðè ýòîì äàííàÿ îðãàíèçàöèÿ çàÿâëÿåò, ÷òî ñòðîèò ñâîþ ðàáîòó íà ïðèíöèïàõ óâàæåíèÿ ñóâåðåíèòåòà ñòðàí-ó÷àñòíèêîâ äîãîâîðà è òðåòüèõ ñòðàí, ïîëíîãî íåâìåøàòåëüñòâà â èõ ïîëèòè÷åñêóþ îðèåíòàöèþ [17].
Ïîä ýãèäîé ÒÞÐÊÑÎÉ ïðîõîäÿò áîëüøèíñòâî ìåðîïðèÿòèé, ïðîâîäèìûõ â ðàìêàõ êóëüòóðíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà Áàøêîðòîñòàíà è Òóðöèè.  øòàá-êâàðòèðå äàííîé îðãàíèçàöèè ðàáîòàåò ïðåäñòàâè-òåëü Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû ÐÁ êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê À.Ã. Ñàëèõîâ [14]. Ê ñàìûì èçâåñòíûì ìåðîïðèÿòèÿì ÒÞÐÊÑÎÉ, êîòîðûå ïðîõîäÿò â Áàøêîðòîñòàíå, îòíîñÿòñÿ Ìåæäóíàðîäíûé ìóçû-êàëüíûé ôåñòèâàëü òþðêñêîé ìîëîäåæè «Óðàë ìîíî», ìåæäóíàðîäíûé òåàòðàëüíûé ôåñòèâàëü «Òó-ãàíëûê», Ìåæäóíàðîäíàÿ ëàáîðàòîðèÿ ôîòîõóäîæíèêîâ ÒÞÐÊÑÎÉ, Ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ ïåðå-âîäîâ òþðêîÿçû÷íîé ïîýçèè «Àê Òîðíà», Ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ-ôåñòèâàëü îðêåñòðîâ è àíñàìáëåé íàðîäíûõ èíñòðóìåíòîâ «Çîâ Óðàëà», Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü áàëåòíîãî èñêóññòâà èìåíè Ðó-äîëüôà Íóðååâà.
Ïåðâîå èç ïåðå÷èñëåííûõ ìåðîïðèÿòèé áåðåò ñâîå íà÷àëî åùå ñ 1992 ã., è ñ òåõ ïîð åæåãîäíî Óôà ñîáèðàåò òàëàíòëèâûõ èñïîëíèòåëåé ýñòðàäíîé ïåñíè èç òþðêñêèõ ñòðàí, òþðêñêèõ ðåñïóáëèê Ðîñ-ñèè.  ýòè äíè ñòîëèöà ÐÁ ñòàíîâèòñÿ öåíòðîì åäèíåíèÿ òþðêñêîé ìîëîäåæè. Öåëü «Óðàë ìîíî» ïðîïàãàíäà ñîâðåìåííîãî íàöèîíàëüíîãî ìóçûêàëüíîãî òâîð÷åñòâà, ñîõðàíåíèå òðàäèöèé òþðêñêèõ íàðîäîâ, ðàçâèòèå êóëüòóðíûõ ñâÿçåé ìåæäó íèìè, ðàñøèðåíèå äîñóãà ìîëîäåæè. Ñ 2001 ã. äàííûé ôåñòèâàëü ñòàë ïðîâîäèòüñÿ ïîä ýãèäîé ÒÞÐÊÑÎÉ [1. Ñ. 13].
Àêòèâíîå ñîòðóäíè÷åñòâî ìåæäó Áàøêîðòîñòàíîì è ÒÞÐÊÑÎÉ ïðîÿâëÿåòñÿ è â òåàòðàëüíîì èñêóññòâå. Ðå÷ü èäåò ïðåæäå âñåãî î Ìåæäóíàðîäíîì ôåñòèâàëå òþðêîÿçû÷íûõ òåàòðîâ «Òóãàí-ëûê» («Ðîäñòâî»). Îí áåðåò ñâîå íà÷àëî ñ 1991 ã.  1996 ã. ôåñòèâàëü ïðèîáðåë ñòàòóñ ìåæäóíà-ðîäíîãî [16]. «Òóãàíëûê» ïðîâîäèòñÿ êàê ïðàçäíèê ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà ðåñïóáëèê è ñòðàí, ñî-õðàíÿþùèõ âûñîêóþ òåàòðàëüíóþ êóëüòóðó, äðóæáó è äîáðîñîñåäñêèå îòíîøåíèÿ, îñíîâàííûå íà îáùíîñòè êóëüòóðíî-ÿçûêîâûõ êîðíåé è èñòîðè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè ê òþðêñêîìó ìèðó. Çàäà÷à ôåñòèâàëÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû òåàòðû ðàçíûõ ðåñïóáëèê, ëèøåííûå â îáû÷íîé ïðàêòèêå âîçìîæíîñòè ñèñòåìàòè÷åñêîãî îáìåíà òâîð÷åñêèì îïûòîì, ñìîãëè âñòðåòèòüñÿ, îùóòèòü ñåáÿ
÷àñòüþ åäèíîãî òåàòðàëüíîãî ìèðà è îöåíèòü ñîáñòâåííóþ çíà÷èìîñòü â ðÿäó «áðàòüåâ ïî èñêóñ-ñòâó» [8].
Êàê â âîêàëüíîì, òàê è â òåàòðàëüíîì ôåñòèâàëÿõ ïðèíèìàþò ó÷àñòèå äåÿòåëè êóëüòóðû Òóðåö-êîé Ðåñïóáëèêè.  òî æå âðåìÿ ìàñòåðà èñêóññòâ Áàøêîðòîñòàíà òàêæå ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü ïî-çíàêîìèòü æèòåëåé Òóðöèè ñî ñâîèì òâîð÷åñòâîì. Òàê, íàïðèìåð, â 2011 ã. â ã. Àíêàðå Íàöèîíàëüíûé ìîëîäåæíûé òåàòð ÐÁ ïðèíÿë ó÷àñòèå â ìåæäóíàðîäíîì òåàòðàëüíîì ôåñòèâàëå, àêòåðû ÁÃÀÒÄ èìåíè Ì. Ãàôóðè â IV Ìåæäóíàðîäíîì ôåñòèâàëå òþðêîÿçû÷íûõ òåàòðîâ.  2012 ã. Ñèáàéñêèé áàøêèðñêèé òåàòð «Ñóëïàí» ïðèíÿë ó÷àñòèå â V Ìåæäóíàðîäíîì ôåñòèâàëå òþðêîÿçû÷íûõ òåàòðîâ
«Òûñÿ÷à âäîõîâ è îäèí ãîëîñ» â ãîðîäå Êîíüÿ (Òóðöèÿ) [14].  2013 ã. îäèí èç âåäóùèõ òâîð÷åñêèõ êîëëåêòèâîâ ðåñïóáëèêè Ãîñóäàðñòâåííûé àêàäåìè÷åñêèé àíñàìáëü íàðîäíîãî òàíöà èìåíè Ôàéçè Ãàñêàðîâà ó÷àñòâîâàë â Ìåæäóíàðîäíîì ôåñòèâàëå êóëüòóðû è èñêóññòâà òþðêîÿçû÷íûõ ñòðàí è Ìåæäóíàðîäíîì ïðàçäíèêå ìîëîäåæè è ñïîðòà, ïðîâîäèìûõ â Òóðöèè. Êîíöåðòû ñîñòîÿëèñü â ðàì-êàõ 20-ëåòèÿ Ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè òþðêñêîé êóëüòóðû ñ ó÷àñòèåì òâîð÷åñêèõ êîëëåêòèâîâ èç 25 ñòðàí ìèðà ñòðàí-÷ëåíîâ ÒÞÐÊÑÎÉ. Ïðîñëàâëåííûé áàøêèðñêèé àíñàìáëü âìåñòå ñ äðóãèìè êîëëåêòèâàìè âûñòóïèë â êðóïíûõ òóðåöêèõ ãîðîäàõ Àíêàðå, Ñòàìáóëå, Èçìèðå, Ñèëèôêå, Êàðàìàí [4].
Åæåãîäíî äåÿòåëè èñêóññòâ Áàøêîðòîñòàíà ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â ïðàçäíîâàíèè âåñåííåãî ïðàçä-íèêà â Òóðåöêîé Ðåñïóáëèêå, îðãàíèçóåìîãî ÒÞÐÊÑÎÉ.  ìàðòå 2010 ã. ñîñòîÿëàñü ïðåçåíòàöèÿ âåñåííåãî íàðîäíîãî ïðàçäíèêà Íàâðóç â øòàá-êâàðòèðå ÞÍÅÑÊÎ â Ïàðèæå ñ ó÷àñòèåì áîëåå 100 ìàñòåðîâ èñêóññòâ èç ñòðàí-÷ëåíîâ ÒÞÐÊÑÎÉ, â òîì ÷èñëå è èç ðåãèîíîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, â
÷àñòíîñòè èç Ðåñïóáëèêè Áàøêîðòîñòàí [11].
 2013 ã. â ðàìêàõ äàííîãî ïðàçäíèêà Íàâðóç ñîñòîÿëàñü öåðåìîíèÿ îòêðûòèÿ Ãîäà ÞÍÅÑÊÎ-2013
«Ýñêèøåõèð êóëüòóðíàÿ ñòîëèöà òþðêñêîãî ìèðà».  ïðàçäíè÷íûõ ìåðîïðèÿòèÿõ ïðèíèìàëà ó÷àñò-òèå îôèöèàëüíàÿ äåëåãàöèÿ Áàøêîðòîñòàíà âî ãëàâå ñ çàìåñòèòåëåì Ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ïðàâèòåëü-ñòâà ÐÁ Ëèëèåé Ãóìåðîâîé. Ñîñòîÿëèñü âñòðå÷è ñ Ïðåçèäåíòîì Òóðåöêîé Ðåñïóáëèêè À. Ãþëåì, Ïðåäñåäàòåëåì Ïàðëàìåíòà (Âåëèêîãî Íàöèîíàëüíîãî Ñîáðàíèÿ) Òóðåöêîé Ðåñïóáëèêè Ä. ×è÷åêîì, Ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Òóðåöêîé Ðåñïóáëèêè Ð.Ò. Ýðäîãàíîì è Ãåíåðàëüíûì ñåêðåòàðåì ÒÞÐÊÑÎÉ Ä. Êàñåèíîâûì.  ñåíòÿáðå ýòîãî æå ãîäà â òóðåöêîì ãîðîäå Ýñêèøåõèð äåëåãàöèÿ ÐÁ â ñîñòàâå äåëåãàöèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïðèíÿëà ó÷àñòèå â IV çàñåäàíèè ïðåäñòàâèòåëåé Íàöèî-íàëüíûõ êîìèññèé è êîìèòåòîâ ïî äåëàì ÞÍÅÑÊÎ ñòðàí-÷ëåíîâ ÒÞÐÊÑÎÉ.  çàñåäàíèè áûëè îáñóæäåíû âîïðîñû ñîòðóäíè÷åñòâà â îáëàñòè ñîñòàâëåíèÿ ðååñòðà íåìàòåðèàëüíîãî êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ, ïàìÿòíèêîâ êóëüòóðû, ïðèðîäíûõ îáúåêòîâ è äîêóìåíòàëüíîãî íàñëåäèÿ [6].
Íà÷èíàÿ ñ 2006 ã. â Ñòàìáóëå ïðîâîäÿòñÿ Äíè êóëüòóðû Ðåñïóáëèêè Áàøêîðòîñòàí. Îñíîâíîé öåëüþ èõ ÿâëÿåòñÿ ïðåäñòàâëåíèå ðåñïóáëèêè â øèðîêîé ïàëèòðå ñàìîáûòíîé êóëüòóðû. Ñîãëàñíî ïðîãðàììå, ïîäãîòîâëåííîé Ìèíèñòåðñòâîì êóëüòóðû è íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè ÐÁ â 2006 ã., ñ ýòîé çàäà÷åé äîëæíû áûëè ñïðàâèòüñÿ àðòèñòû Áàøêèðñêîé ãîñóäàðñòâåííîé ôèëàðìîíèè, Áàøêèðñêîãî àêàäåìè÷åñêîãî òåàòðà äðàìû èìåíè Ìàæèòà Ãàôóðè è Ãîñóäàðñòâåííîãî àíñàìáëÿ íàðîäíûõ òàíöåâ èìåíè Ôàéçè Ãàñêàðîâà. Êðîìå äåÿòåëåé ñöåíû, èñêóññòâî ðåñïóáëèêè ïðåäñòàâèëè Íàöèîíàëüíûé ìóçåé ÐÁ, ðåñïóáëèêàíñêèé êèíîôîòîêëóá «Àãèäåëü» è äåòñêèå õóäîæåñòâåííûå øêîëû, êîòîðûå ïî-âåçëè â Ñòàìáóë ðÿä âûñòàâîê.  ðàìêàõ Äíåé êóëüòóðû ïðîâîäèëèñü è ïåðåãîâîðû äåëåãàöèè äåëî-âûõ êðóãîâ ðåñïóáëèêè äëÿ ïîèñêà ïîòåíöèàëüíûõ ïàðòíåðîâ íà òóðåöêîé çåìëå â ñàìûõ ðàçíûõ ñôå-ðàõ áèçíåñà. Ïðîøëà âñòðå÷à çàìåñòèòåëÿ Ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ïðàâèòåëüñòâà ÐÁ, ìèíèñòðà êóëüòó-ðû è íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè È. Èëèøåâà ñ ãåíåðàëüíûì êîíñóëîì ÐÔ â Ñòàìáóëå À. Êðèâåíêî.
 õîäå áåñåäû ñòîðîíû îáãîâîðèëè øèðîêèé êðóã âîïðîñîâ â ãóìàíèòàðíîé ñôåðå [14].
ßðêèì ñîáûòèåì âñåõ Äíåé êóëüòóðû ÐÁ â Ñòàìáóëå ñòàíîâèòñÿ Ñàáàíòóé. Òâîð÷åñêèå êîëëåê-òèâû Áàøêîðòîñòàíà ñìîãëè â ïîëíîé ìåðå ïðåäñòàâèòü æèòåëÿì è ãîñòÿì òóðåöêîãî ãîðîäà òðàäè-öèè ïðîâåäåíèÿ ïðàçäíèêà ïëóãà. Ìåñòíîå íàñåëåíèå àêòèâíî ïðèíèìàëî ó÷àñòèå â áàøêèðñêèõ èãðàõ è ñîñòÿçàíèÿõ. Âîò êàêèìè âïå÷àòëåíèÿìè ïîäåëèëñÿ î ïåðâûõ Äíÿõ êóëüòóðû Áàøêîðòîñòàíà îôèöè-àëüíûé ïðåäñòàâèòåëü ÐÁ â Ñòàìáóëå Ê. Ìèçèåâ: «Âïåðâûå òàêîé îãðîìíûé «êóëüòóðíûé äåñàíò»
áûë âûñàæåí íà ýòó çåìëþ 160 ÷åëîâåê! Ðàíüøå äàæå íàçâàíèå ðåñïóáëèêè â Òóðöèè íåïðàâèëüíî ïðîèçíîñèëè Ñî÷åòàíèå «ðò» ôîíåòè÷åñêè òðóäíîå äëÿ òóðåöêîãî ÿçûêà... Òàê ÷òî â Òóðöèè ïîñòå-ïåííî ïðèâûêàþò è ê íàçâàíèþ, è ñàìó ðåñïóáëèêó óçíàþò. Èíôîðìàöèÿ î Áàøêîðòîñòàíå òåïåðü ïîíåìíîãó, íî ïîñòîÿííî èäåò: ñ ãàçåòàìè ðàáîòàåì, ñ òåëåâèäåíèåì.  ãàçåòàõ Äíè êóëüòóðû ðåñïóá-ëèêè õîðîøî îñâåùàëèñü. Ïîñìîòðèòå, ñêîëüêî ðàçíûõ çàìåòîê, èíòåðâüþ! À âîò íåêîòîðûå çàãîëîâ-êè: «Ïðèâëåê âíèìàíèå áàøêèðñêèé ñàáàíòóé», «×òî òàêîå ñàáàíòóé?», «Â Ñòàìáóë ïðèåõàëè áàøêè-ðû. Êòî îíè òàêèå?», «Â êîíöåðòíîì çàëå áàøêèðñêèé âå÷åð». Ñàáàíòóé òåïåðü ñòàíåò çäåñü òðàäè-öèåé» [3].
Ìíîãî÷èñëåííûìè ìåðîïðèÿòèìè â ñôåðå êóëüòóðíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà Áàøêîðòîñòàíà è Òóðöèè áûë îòìå÷åí 2010-é ãîä, îáúÿâëåííûé ÒÞÐÊÑÎÉ Ãîäîì À.-Ç. Âàëèäè.  óíèâåðñèòåòå Êîäæàòåïå ã. Àôéîí ñîñòîÿëñÿ ìåæäóíàðîäíûé íàó÷íûé ñèìïîçèóì «Àõìåò-Çàêè Âàëèäè Òîãàí è òþðêñêàÿ êóëü-òóðà».  åãî ðàáîòå ïðèíÿëè ó÷àñòèå áîëåå 150 ó÷åíûõ èç ðàçíûõ ñòðàí, â òîì ÷èñëå ïðåäñòàâèòåëè Áàøêîðòîñòàíà. Ñîñòîÿëîñü îòêðûòèå âûñòàâêè êàðòèí áàøêèðñêèõ õóäîæíèêîâ, ïîêàç ôèëüìà Ã. Áàòòàëîâîé «Äîëãèé ïóòü äîìîé».  Ìåæäóíàðîäíîì ôåñòèâàëå ïîýçèè, ïðîõîäèâøåì â òóðåöêîì ãîðîäå Åëàçèõå, ïðèíÿë ó÷àñòèå óôèìåö Õ. Þëäàøåâ. Àäìèíèñòðàöèÿ òóðåöêîãî ãîðîäà ßëîâà, Èíñòèòóò èññëåäîâàíèé îñìàíñêîé èñòîðèè èìåíè Õ. Èíàëäæèêà è ÒÞÐÊÑÎÉ ïðîâåëè íàó÷íî-ïðàê-òè÷åñêóþ êîíôåðåíöèþ, ïîñâÿùåííóþ ïàìÿòè À.-Ç. Âàëèäè. Íà êîíôåðåíöèè âûñòóïèëè ïðåäñòàâè-òåëü Ìèíêóëüòóðû ÐÁ â ÒÞÐÊÑÎÉ À.Ã. Ñàëèõîâ, äî÷ü À.-Ç. Âàëèäè, àêàäåìèê Òóðåöêîé àêàäåìèè íàóê È. Òîãàí.  ðàéîíå Êå÷èîðåí ã. Àíêàðû ñîñòîÿëîñü îòêðûòèå ïàðêà èìåíè À.-Ç. Âàëèäè, ãäå ïðèñóòñòâîâàëè îôèöèàëüíûå ïðåäñòàâèòåëè Áàøêîðòîñòàíà.  Àíòàëèè ñîñòîÿëîñü XXVIII çàñå-äàíèå Ïîñòîÿííîãî Ñîâåòà Ìèíèñòðîâ êóëüòóðû ÒÞÐÊÑÎÉ, â êîòîðîì ïðèíÿëà ó÷àñòèå äåëåãà-öèÿ ÐÁ [15].
 èþíå 2010 ã. â Ðåñïóáëèêå Áàøêîðòîñòàí (âïåðâûå â Ðîññèè è â ÑÍÃ) ïðîøëà VI Ìåæäóíà-ðîäíàÿ òâîð÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ ôîòîõóäîæíèêîâ ñòðàí-÷ëåíîâ ÒÞÐÊÑÎÉ. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ ëà-áîðàòîðèè áûëî âûáðàíî íå ñëó÷àéíî. Ïîìèìî òîãî, ÷òî äàííûé ãîä ïîñâÿùàëñÿ èçâåñòíîìó áàø-êèðñêîìó îáùåñòâåííîìó äåÿòåëþ è ó÷åíîìó, íåìàëîâàæíûì ôàêòîðîì ÿâèëîñü è òî, ÷òî â ðåñ-ïóáëèêå ñëîæèëàñü ñèëüíàÿ ôîòîãðàôè÷åñêàÿ øêîëà, íàêîïëåí áîëüøîé îïûò ïî ïðîâåäåíèþ ïî-äîáíûõ ìåðîïðèÿòèé. Äëÿ ó÷àñòèÿ â ëàáîðàòîðèè â ðåñïóáëèêó ïðèåõàëè ôîòîõóäîæíèêè èç Òóðöèè, Ñåâåðíîãî Êèïðà, Àçåðáàéäæàíà, Èðàíà, Êàçàõñòàíà, Òàòàðñòàíà, Õàêàñèè, Òûâû, ×óâàøèè, êîòî-ðûå âìåñòå ñ âåäóùèìè áàøêèðñêèìè ôîòîãðàôàìè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé ñíèìàëè ëþäåé, ïðèðîäó, êóëüòóðó è îáû÷àè íàðîäîâ íàøåé ðåñïóáëèêè. Ìàðøðóò òâîð÷åñêîé ëàáîðàòîðèè áûë ïðîëîæåí ïî 24 ðàéîíàì. À â âîñüìè ðàéîíàõ áûë çàïå÷àòëåí áàøêèðñêèé íàöèîíàëüíûé ïðàçäíèê Ñàáàíòóé [12].
 îêòÿáðå 2010 ã. Áàøêîðòîñòàí ïðèíÿë ó÷àñòèå â ðàáîòå ñîâåùàíèÿ ïðåäñòàâèòåëåé êîìèòåòîâ ïî äåëàì ÞÍÅÑÊÎ ñòðàí-÷ëåíîâ ÒÞÐÊÑÎÉ â Àíêàðå, íà êîòîðîì áûëè îáñóæäåíû ïåðñïåêòèâ-íûå íàïðàâëåíèÿ ñîòðóäíè÷åñòâà ÒÞÐÊÑÎÉ è ÞÍÅÑÊÎ, âîïðîñû âêëþ÷åíèÿ ïàìÿòíèêîâ êóëüòóðû Ðåñïóáëèêè Áàøêîðòîñòàí â Ñïèñîê êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ ÒÞÐÊÑÎÉ [11].
 ýòîì æå ãîäó âî Âñåìèðíîì êóðóëòàå áàøêèð Òóðåöêóþ ðåñïóáëèêó ïðåäñòàâëÿëà äåëåãàöèÿ âî ãëàâå ñ ñûíîì À.-Ç. Âàëèäè, ïðîôåññîðîì Áèëüêåíòñêîãî óíèâåðñèòåòà Ñ. Òoãàíîì. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî äåëåãàöèÿ Òóðöèè ïðèíèìàëà ó÷àñòèå â êóðóëòàå òðèæäû â 1995, 2002 è 2010 ãã. Òðè ðàçà (â 2000, 2003, 2012 ãã.) Óôà ïðèíèìàëà è ÷ëåíîâ Ïîñòîÿííîãî Ñîâåòà ìèíèñòðîâ êóëüòóðû ÒÞÐÊÑÎÉ.  2012 ã. ñîñòîÿëîñü Þáèëåéíîå XXX çàñåäàíèå äàííîãî Ñîâåòà.  íåì ïðèíÿëè ó÷à-ñòèå ïðåäñòàâèòåëè ìèíèñòåðñòâ êóëüòóðû ñòðàí-÷ëåíîâ îðãàíèçàöèè: Àçåðáàéäæàíà, Êàçàõñòàíà, Êûðãûçñòàíà, Òóðöèè, ÷ëåíîâ-íàáëþäàòåëåé ñóáúåêòîâ ÐÔ: Áàøêîðòîñòàíà, Òàòàðñòàíà, Òûâû, Ñàõà (ßêóòèè) è ÀÒÎ Ãàãàóçèÿ (Ãàãàóç Åðè) â ñîñòàâå Ðåñïóáëèêè Ìîëäîâà, à òàêæå Ìèíèñòåð-ñòâà êóëüòóðû ÐÔ [2].
Íå ðàç îôèöèàëüíî ïðèåçæàë â Áàøêîðòîñòàí è Ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ÒÞÐÊÑÎÉ Ä.Ê. Êàñåè-íîâ. Âî âðåìÿ åãî âèçèòîâ îáñóæäàëèñü âîïðîñû êóëüòóðíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà, â ÷àñòíîñòè, ïåðñïåê-òèâû ïðîâåäåíèÿ â Áàøêîðòîñòàíå êðóïíûõ ôåñòèâàëåé èñêóññòâà òþðêîÿçû÷íûõ íàðîäîâ, à òàêæå âîïðîñû ëèòåðàòóðíîãî ïåðåâîäà õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé [7].
Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî áëàãîäàðÿ ñîòðóäíè÷åñòâó ìåæäó Ìèíèñòåðñòâîì êóëüòóðû ÐÁ è ÒÞÐÊÑÎÉ ïîäãîòîâëåíî è èçäàíî áîëåå äåñÿòè êíèã íà áàøêèðñêîì è òóðåöêîì ÿçûêàõ áàøêèðñêèé íàðîä-íûé ýïîñ «Óðàë-áàòûð», êíèãà î æèçíè è òâîð÷åñòâå âûäàþùåãîñÿ ïîýòà è ïîëêîâîäöà Ñàëàâàòà Þëàåâà, ñáîðíèêè ñòèõîâ ïîýòà Ìèôòàõåòäèíà Àêìóëëû, «Áàøêèðñêèå øåæåðå» è îáðàçöû áàø-êèðñêîãî íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà.  2013 ã. ÒÞÐÊÑÎÉ îêàçàë ñîäåéñòâèå èçäàíèþ «Áèîáèáëèîãðà-ôè÷åñêîãî ñëîâàðÿ òþðêîëîãîâ Åâðàçèè» (Àíêàðà), â êîòîðûé âêëþ÷åíû ñâåäåíèÿ î áàøêèðñêèõ ôîëüêëîðèñòàõ, èñòîðèêàõ, ÿçûêîâåäàõ è ýòíîãðàôàõ.  æóðíàëàõ «ÒÞÐÊÑÎÉ», «Êàðäåø Êàëåì-ëåð» è «Êþìáåò Àëòûíäà» îïóáëèêîâàíû ñòàòüè î êóëüòóðíîé æèçíè Áàøêîðòîñòàíà, ñòèõè áàø-êèðñêèõ ïîýòîâ [9].
Òàêèì îáðàçîì, Áàøêîðòîñòàí è Òóðöèÿ èìåþò áîëüøîé îïûò ñîòðóäíè÷åñòâà â ñôåðå êóëüòóðû.
Îãðîìíóþ ðîëü â ýòîì èãðàåò Ìåæäóíàðîäíàÿ îðãàíèçàöèÿ òþðêñêîé êóëüòóðû. Ìîæíî âûäåëèòü
ñëåäóþùèå íàïðàâëåíèÿ äàííîãî ñîòðóäíè÷åñòâà: îðãàíèçàöèÿ ñîâìåñòíûõ ïðàçäíèêîâ, êîíöåðòîâ, ôåñòèâàëåé, ìåæäóíàðîäíûõ òâîð÷åñêèõ ëàáîðàòîðèé, âûñòàâîê, òâîð÷åñêèõ âñòðå÷ â îáëàñòè ðàç-ëè÷íûõ âèäîâ èñêóññòâà, êèíåìàòîãðàôèè, ëèòåðàòóðû, îáðàçîâàíèÿ; ïðîâåäåíèå ñúåçäîâ, ôîðóìîâ, íàó÷íûõ êîíôåðåíöèé, ïîñâÿùåííûõ èñòîðèè è àêòóàëüíûì ïðîáëåìàì ðàçâèòèÿ òþðêñêîé êóëüòóðû;
èçäàíèå ïå÷àòíîé ïðîäóêöèè; îðãàíèçàöèÿ þáèëååâ, âå÷åðîâ ïàìÿòè è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé, ïîñâÿ-ùåííûõ çíà÷èòåëüíûì äàòàì èñòîðèè Òóðöèè è Áàøêîðòîñòàíà, âûäàþùèìñÿ ëè÷íîñòÿì, âíåñøèì çíà÷èòåëüíûé âêëàä â ðàçâèòèå êóëüòóðû òþðêîÿçû÷íûõ ñòðàí; îñóùåñòâëåíèå âçàèìíîãî
ñîòðóäíè-÷åñòâà ñ ÞÍÅÑÊÎ.
Âìåñòå ñ òåì â ïðîöåññå ìåæäóíàðîäíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà â ñôåðå êóëüòóðû ïðîÿâëÿþòñÿ è ïðî-áëåìû. Ñðåäè íèõ ìîæíî âûäåëèòü îñòðûé äåôèöèò êàäðîâ, âëàäåþùèõ èíîñòðàííûìè ÿçûêàìè, îáëàäàþùèõ ïðîôåññèîíàëüíûìè çíàíèÿìè è íàâûêàìè, íåîáõîäèìûìè äëÿ ðàçâèòèÿ êîíòàêòîâ ñ ãðàæäàíàìè Òóðåöêîé ðåñïóáëèêè â öåëÿõ îñóùåñòâëåíèÿ ñîâìåñòíûõ êóëüòóðíûõ ïðîåêòîâ; íèçêèé óðîâåíü âíåäðåíèÿ íîâûõ èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé â öåëÿõ ñîçäàíèÿ è ðåàëèçàöèè áðåíäèíãîâûõ ïðîãðàìì â ñôåðå êóëüòóðû; îòñóòñòâèå íåîáõîäèìûõ ïëîùàäåé äëÿ ïîëíîöåííîé äåÿòåëüíîñòè Äîìà äðóæáû íàðîäîâ Ðåñïóáëèêè Áàøêîðòîñòàí [5]. Ýòè è äðóãèå ïðîáëåìû â îáëàñòè ìåæäóíàðîäíîãî êóëüòóðíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ðåøàþòñÿ â ðàìêàõ öåëåâîé ïðîãðàììû «Ðàçâèòèå êóëüòóðû, èñêóññòâà è êèíåìàòîãðàôèè â Ðåñïóáëèêå Áàøêîðòîñòàí» íà 20132018 ãîäû.
Ñïèñîê èñïîëüçîâàííûõ èñòî÷íèêîâ
1. Áàäðåòäèíîâà Ñ.À. Ðîëü êëóáíûõ ó÷ðåæäåíèé â îðãàíèçàöèè ñàìîäåÿòåëüíîãî õóäîæåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà ðåãèîíà â íà÷àëå ÕÕI âåêà (íà ïðèìåðå Ðåñïóáëèêè Áàøêîðòîñòàí) // Òþðêî-ñëàâÿíñêèé äèàëîã êóëüòóð è öèâèëè-çàöèé: èñòîðèÿ è ñîâðåìåííîñòü: Ìàò-ëû Ìåæäóíàðîäíîãî íàó÷íîãî êîíãðåññà, ïîñâÿù¸ííîãî 40-ëåòèþ Êàçàí-ñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà êóëüòóðû è èñêóññòâ (9-10 íîÿáðÿ 2009 ã.). ×àñòü II. Êàçàíü: Èçä-âî ÊÃÓÊÈ, 2009. Ñ. 1316.
2. Â Óôå îòêðûëîñü çàñåäàíèå Ïîñòîÿííîãî Ñîâåòà ìèíèñòðîâ êóëüòóðû ÒÞÐÊÑÎÉ // Áàøêîðòîñòàí. 2012.
7 ñåíòÿáðÿ.
3. Çîíîâà Ò. Õîðîøî, êîãäà ñòðàíû òàê òåñíî ñîòðóäíè÷àþò // Ðåñïóáëèêà Áàøêîðòîñòàí. 2006. 18 èþëÿ (¹160).
4. Ãàñêàðîâöû åäóò â Òóðöèþ // http://minkult-rb.ru/news/5/2671/
5. Ãîñóäàðñòâåííàÿ ïðîãðàììà «Ðàçâèòèå êóëüòóðû, èñêóññòâà è êèíåìàòîãðàôèè â Ðåñïóáëèêå Áàøêîðòîñ-òàí» (óòâåðæäåíà ïîñòàíîâëåíèåì Ïðàâèòåëüñòâà ÐÁ îò 26 èþíÿ 2013 ¹ 279) // http://docs.cntd.ru/document/463505210 6. Äåëåãàöèÿ Áàøêîðòîñòàíà ó÷àñòâîâàëà â Çàñåäàíèè ïðåäñòàâèòåëåé Íàöèîíàëüíûõ êîìèññèé ÞÍÅÑÊÎ //
http://minkult-rb.ru/news/5/3549/
7. Çàâåðøèëñÿ âèçèò â Áàøêîðòîñòàí ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ ÒÞÐÊÑÎÉ Äþñåíà Êàñåèíîâà // http://
www.pravitelstvorb.ru/press_office/newsline/detail.php?ID=3271.
8. Êóëèêîâà Ñ. 7 ñåíòÿáðÿ 2012 ã. Â Óôå ïðîõîäèò V ìåæäóíàðîäíûé òåàòðàëüíûé ôåñòèâàëü «Òóãàíëûê» // http://
proural.info/news_lenta/5521/
9. Îò÷åò î ðåçóëüòàòàõ ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû Ðåñïóáëèêè Áàøêîðòîñ-òàí çà 9 ìåñÿöåâ 2013 ãîäà // http://minkult-rb.ru/activities/activity-reports/].
10. Ó÷ðåäèòåëüíîå ñîáðàíèå Îáùåñòâà äðóæáû «Áàøêîðòîñòàí Òóðöèÿ» // http://www.minpromrb.ru/news/
detail.php?ELEMENT_ID=2368.
11. Ôàèçîâ À. 65 ëåò ÞÍÅÑÊÎ: Áàøêîðòîñòàí â äèàëîãå êóëüòóð íàðîäîâ ìèðà // http://www.unescorb.ru/ru/
news/detail.php?ID=422.
12. Ôîòîâûñòàâêà «Áàøêîðòîñòàí çåìëÿ Äðóæáû» ïî èòîãàì VI Ìåæäóíàðîäíîé òâîð÷åñêîé ëàáîðàòîðèè ôîòîõóäîæíèêîâ ñòðàí-÷ëåíîâ ÒÞÐÊÑÎÉ // http://old.rcntrb.ru/index.php?dn=news&id=203&to=art.
13. Øàêèðîâ À. Ñàëèõîâ ñòàë ëàóðåòîì ïðåìèè Ìèôòàõåòäèíà Àêìóëëû // http://www.bashinform.ru/news/
595545/
14. Þñóïîâ Ã. Â Ñòàìáóëå ïðîøëè Äíè êóëüòóðû Ðåñïóáëèêè Áàøêîðòîñòàí // http://www.bashinform.ru/detalno/
136861/#ixzz3Hd7k4rwB.
15. http://ufa2015.ru/sco/partners/?ELEMENT_ID=78.
16. http://www.tuganlik.ru/index.html.
17. http://www.turksoy/org/tr/ru/turksoy/about_us.
Â.À. Ãàéêèí
ÅÂÐÀÇÈÉÑÊÈÉ ÑÎÞÇ: ÄÀËÜÍÅÂÎÑÒÎ×ÍÛÉ ÂÅÊÒÎÐ ÐÀÇÂÈÒÈß
V.A. Guykin