JR 동일본 인포라인
열차의 운행과 여행에 관한 상담 대응 언어 : 영어 , 중국어 , 한국어 전화 : 050-2016-1603
상담 일시 : 월 ~ 금요일 ( 연말연시 제외 ) 오전 10 시 ~ 오후 6 시
NTT 인포메이션
전화 서비스에 관한 문의 상담 대응 언어 : 영어 외
전화 : 0120-364-463
상담 일시 : 월 ~ 금요일 오전 9 시 ~ 오후 5 시
우편 고객 서비스 상담센터 우편에 관한 안내
대응 언어 : 영어 전화 : 03-3560-1139
상담 일시 : 월 ~ 금요일 오전 10 시 ~ 오 후 4 시 30 분
Japan Helpline 생활 전반에 관한 상담 대응 언어 : 영어 전화 : 0120-46-1997 상담 일시 : 24 시간 , 연중무휴
民间机构
JR 东日本 InfoLine 关于列车的运行及旅行 对应语种 ：英语、中文、韩语 电话 ：050-2016-1603
咨询时间 ：星期一至星期五（年底年初 除外）的上午 10 点至晚上 6 点
NTT INFORMATION 电话服务咨询
对应语种 ：英语及其他 电话 ：0120-364-463
咨询时间 ：星期一至星期五的上午 9 点 至下午 5 点
邮政客服咨询 关于邮局的介绍 对应语种 ：英语 电话 ：03-3560-1139
咨询时间 ：星期一至星期五的上午 10 点至下午 4 点 30 分
Japan Helpline 关于生活信息 对应语种 ：英语 电话 ：0120-46-1997 咨询时间 ：24 小时、全年无休
외국어로 대응하는 상담 用外语咨询
結けっ
核かく
予よ防ぼう会かい外がい国こく人じん結けっ核かく相そう談だん窓まど口ぐち 結けっ
核かく
相そう
談だん 対たい
応おう
言げん
語ご：英えい語ご、中ちゅう国ごく語ご、韓かん国こく語ご 電でん
話わ：03-3292-1218・1219 相そう
談だん
日にち
時じ：火か曜よう日びの午ご前ぜん10 時じ〜正しょう 午ご、午ご後ご1 時じ〜 3 時じ
弁べん
護ご士し会かい法ほう律りつ相そう談だんセンター 外がい
国こく
人じん
法ほう律りつ相そう談だん( 予よ約やく制せい・有ゆう料りょう) 予よ約やく電でん話わ：03-6435-3040（英えい語ご、 中ちゅう
国ごく
語ご、スペイン語ご）
予よ約やく受うけ付つけ日にち時じ：月げつ〜金きん曜よう日び( 祝しゅく祭さい日じつを 除のぞ
く）の午ご前ぜん10 時じ〜午ご後ご4 時じ 相そう
談だん
場ば所しょ（日にち時じ）：新しん宿じゅく（祝しゅく祭さい日じつを除のぞ く月げつ・火か・水すい・金きん曜よう日びの午ご後ご1 時じ〜 4 時じ）、蒲かま田た（水すい・金きん曜よう日びの午ご後ご5 時じ
〜 8 時じ）
Anti-Tuberculosis Association Consultations for Foreign Residents
Consultations on tuberculosis
Languages: English, Chinese, and Korean Tel: 03-3292-1218/1219
Consultation hours: Tuesday, 10:00 a.m. to 12:00 noon and 1:00 to 3:00 p.m.
Legal Affairs Counseling Center for Foreign Residents
Legal consultation by lawyers (appointment and fee required)
Reservation: 03-6435-3040 (English, Chinese, and Span-ish)
Reservation hours: Monday to Friday (except holidays), 10:00 a.m. to 4:00 p.m.
Location and hours: Shinjuku (Monday, Tuesday, Wednes-day and FriWednes-day, 1:00 to 4:00 p.m.); Kamata (WednesWednes-day and Friday, 5:00 to 8:00 p.m.)
外がい
国こく
語ごで対たい応おうする相そう談だん
Counseling in Foreign Languages
결핵예방회 외국인 결핵 상담창구 결핵에 관한 상담
대응 언어 : 영어 , 중국어 , 한국어 전화 : 03-3292-1218, 1219
상담 일시 : 화요일 오전 10 시 ~ 정오 , 오후 1 시 ~ 오후 3 시
변호사회 법률상담센터
외국인 법률 상담 ( 예약제 , 유료 ) 예약 전화 : 03-6435-3040( 영어 , 중국 어 , 스페인어 )
예약 접수 일시 : 월 ~ 금요일 ( 축제일 제 외 ) 오전 10 시 ~ 오후 4 시
상담 장소 ( 일시 ): 신주쿠 ( 축제일을 제 외한 월, 화, 수, 금요일 오후 1시~4시), 카마타 ( 수 , 금요일 오후 5 시 ~8 시 ) 结核病预防外国人结核病咨询窗口
结核咨询
对应语种 ：英语、中文、韩语 电话 ：03-3292-1218/1219
咨询时间：星期二的上午 10 点至 12 点，
下午 1 点至 3 点
律师会法律咨询中心
外国人法律咨询（预约制、收费）
预约电话 ：03-6435-3040（英语、中 文、西班牙语）
预约受理时间 ：星期一至星期五（节假 日除外）上午 10 点至下午 4 点 咨询地点（日期）：新宿（节假日除外 的星期一、二、三、五的下午 1 点至 4 点）、
蒲田（星期三、五的下午5 点至晚上8 点）
외국어로 대응하는 상담 用外语咨询
狛江市外国語版市民生活ガイド
狛江市外国語版市民生活ガイド 2016 年 3 月発行
発行：狛江市
住所：〒201-8585 狛江市和泉本町 1-1-5 電話：03（3430）1111
制作協力：
㈱メリットファイブ 狛江市国際交流協会 狛江市民
リン・リッグス様
ゴッツ・リチャード・エリオット様 ソン・ヨンミ様
シ・カイホン様
足立 海夏（あだち みか）様 シン・セヒ様