附属書 I （規定） ITU-T/ITU-R/ISO/IEC 共通特許ポリシーの実施ガイドライン
ANNEX 2 ITU-T 又は ITU-R 勧告，ISO 又は IEC 規格類に関する特許声明兼実施許諾宣言書
PATENT STATEMENT AND LICENSING DECLARATION FORM FOR ITU-T OR ITU-R RECOMMENDATION | ISO OR IEC DELIVERABLE
Patent Statement and Licensing Declaration
for ITU-T or ITU-R Recommendation ISO or IEC Deliverable This declaration does not represent an actual grant of a license
Please return to the relevant organization(s) as instructed below per document type:
Director
Telecommunication Standardization Bureau International
Telecommunication Union
Place des Nations CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Fax: +41 22 730 5853 Email: tsbdir@itu.int
Director
Radiocommunication Bureau
International Telecommunication Union
Place des Nations CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Fax: +41 22 730 5785 Email: brmail@itu.int
Secretary-General International Organization for Standardization Chemin de Blandonnet 8 1214 Vernier, Geneva Switzerland
Fax: +41 22 733 3430 Email:
patent.statements@iso.org
General Secretary
International Electrotechnical Commission
3 rue de Varembé CH-1211 Geneva 20 Switzerland
Fax: +41 22 919 0300 Email:
inmail@iec.ch
Patent Holder:
Legal Name
Contact for license application:
Name & Department Address
Tel.
Fax E-mail URL (optional) Document type:
ITU-T Rec. (*) ITU-R Rec. (*) ISO Deliverable (*) IEC Deliverable (*) (please return the form to the relevant Organization)
Common text or twin text (ITU-T Rec. | ISO/IEC Deliverable (*)) (for common text or twin text, please return the form to each of the three Organizations: ITU-T, ISO, IEC)
ISO/IEC Deliverable (*) (for ISO/IEC Deliverables, please return the form to both ISO and IEC) (*)Number
(*)Title
- 86 - ISO/IEC DIR 1:2018 + IEC SUP:2018
© IEC 2018
ANNEX 2
ITU-T
又は
ITU-R勧告，ISO 又は
IEC規格類に関する特許声明兼実施許諾宣言書
特許声明兼実施許諾宣言書
この宣言は，実際の実施許諾を意味しない。
文書の形式に基づいて，以下の指示に従って関係機関に送付してください。
Director
Telecommunication Standardization Bureau International
Telecommunication Union
Place des Nations CH-1211 Geneva 20, Switzerland Fax: +41 22 730 5853 Email: tsbdir@itu.int
Director
Radiocommunication Bureau
International Telecommunication Union
Place des Nations CH-1211 Geneva 20, Switzerland Fax: +41 22 730 5785 Email: brmail@itu.int
Secretary-General International Organization for Standardization Chemin de Blandonnet 8 1214 Vernier, Geneva Switzerland Fax: +41 22 733 3430 Email:
patent.statements@iso.org
General Secretary International Electrotechnical Commission
3 rue de Varembé CH-1211 Geneva 20 Switzerland Fax: +41 22 919 0300 Email:
inmail@iec.ch
特許権者：
正式名称 ____________________________________________________________________
実施許諾申し込みのための連絡先：
名義及び部署名 ____________________________________________________________________
住所 ____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Tel ____________________________________________________________________
Fax ____________________________________________________________________
E-mail ____________________________________________________________________
URL （任意） ____________________________________________________________________
文書の形式：
☐
ITU-T 勧告 （*）☐
ITU-R 勧告 （*）☐
ISO 規格類 （*）☐
IEC 規格類 （*）（上記文書形式を該当する機関に送付してください。）
☐
共通規格又は双子規格 （ITU-T 勧告 | ISO/IEC規格類 （*））（共通規格又は双子規格については，ITU-T，ISO，IECの3機関それぞれに送付してください）
☐
ISO/IEC規格類（*）（ISO/IEC規格類については，ISO 及びIECの双方に送付してください）（*）番号 ____________________________________________________________________
（*）名称 ____________________________________________________________________
ISO/IEC DIR 1:2018 + IEC SUP:2018 – 87 –
© IEC 2018
Licensing declaration:
The Patent Holder believes that it holds granted and/or pending applications for Patents, the use of which would be required to implement the above document and hereby declares, in accordance with the Common Patent Policy for ITU-T/ITU-R/ISO/IEC, that (check one box only):
1. The Patent Holder is prepared to grant a Free of Charge license to an unrestricted number of applicants on a worldwide, non-discriminatory basis and under other reasonable terms and conditions to make, use, and sell implementations of the above document.
Negotiations are left to the parties concerned and are performed outside the ITU-T, ITU-R, ISO or IEC.
Also mark here __ if the Patent Holder's willingness to license is conditioned on Reciprocity for the above document.
Also mark here __ if the Patent Holder reserves the right to license on reasonable terms and conditions (but not Free of Charge) to applicants who are only willing to license their Patent, whose use would be required to implement the above document, on reasonable terms and conditions (but not Free of Charge).
2. The Patent Holder is prepared to grant a license to an unrestricted number of applicants on a worldwide, non-discriminatory basis and on reasonable terms and conditions to make, use and sell implementations of the above document.
Negotiations are left to the parties concerned and are performed outside the ITU-T, ITU-R, ISO, or IEC.
Also mark here __ if the Patent Holder's willingness to license is conditioned on Reciprocity for the above document.
3. The Patent Holder is unwilling to grant licenses in accordance with provisions of either 1 or 2 above.
In this case, the following information must be provided to ITU, and is strongly desired by ISO and IEC, as part of this declaration:
– granted patent number or patent application number (if pending);
– an indication of which portions of the above document are affected;
– a description of the Patents covering the above document.
Free of Charge: The words "Free of Charge" do not mean that the Patent Holder is waiving all of its rights with respect to the Patent. Rather, "Free of Charge" refers to the issue of monetary compensation; i.e., that the Patent Holder will not seek any monetary compensation as part of the licensing arrangement (whether such compensation is called a royalty, a one-time licensing fee, etc.). However, while the Patent Holder in this situation is committing to not charging any monetary amount, the Patent Holder is still entitled to require that the implementer of the same above document sign a license agreement that contains other reasonable terms and conditions such as those relating to governing law, field of use, warranties, etc.
Reciprocity: The word "Reciprocity" means that the Patent Holder shall only be required to license any prospective licensee if such prospective licensee will commit to license its Patent(s) for implementation of the same above document Free of Charge or under reasonable terms and conditions.
Patent: The word "Patent" means those claims contained in and identified by patents, utility models and other similar statutory rights based on inventions (including applications for any of these) solely to the extent that any such claims are essential to the implementation of the same above document. Essential patents are patents that would be required to implement a specific Recommendation | Deliverable.
Assignment/transfer of Patent rights: Licensing declarations made pursuant to Clause 2.1 or 2.2 of the Common Patent Policy for ITU-T/ITU-R/ISO/IEC shall be interpreted as encumbrances that bind all successors-in-interest as to the transferred Patents. Recognizing that this interpretation may not apply in all jurisdictions, any Patent Holder who has submitted a licensing declaration according to the Common Patent Policy – be it selected as option 1 or 2 on the Patent Declaration form – who transfers ownership of a Patent that is subject to such licensing declaration shall include appropriate provisions in the relevant transfer documents to ensure that, as to such transferred Patent, the licensing declaration is binding on the transferee and that the transferee will similarly include appropriate provisions in the event of future transfers with the goal of binding all successors-in-interest.
ISO/IEC DIR 1:2018 + IEC SUP:2018 87
-© IEC 2018
実施許諾宣言：
特許権者は，上記文書（勧告・規格類）を実施する上で必要となる登録済及び／又は申請中の特許を保有していると信 じ，ITU-T/ITU-R/ISO/IEC共通特許ポリシーに従い，以下を宣言する（1個のチェックボックスだけに印を付ける。）：
☐
1. 特許権者は，人数に制約なく全ての申請者に対し，上記文書（勧告・規格類）の実施製品を製造，使用及 び販売するために，世界中に非差別的かつ合理的な条件で無償での実施許諾を認める用意がある。交渉は関係者に委ねられ，ITU-T，ITU-R，ISO又はIECの外部で行われる。
特許権者の上記文書（勧告・規格類）に対する実施許諾の意志が，互恵主義を条件とする場合は，こちら__に も印をつける。
上記文書（勧告・規格類）を実施するために必要となる特許請求項を保有する他の特許権者が，合理的な条件 で（ただし無償ではなく）実施許諾することを主張する場合にだけ，特許権者が合理的な条件で（ただし無償 ではなく）実施許諾する権利を留保する場合は，ここ__に印をつける。
☐
2. 特許権者は，人数に制約なく全ての申請者に対し，上記文書（勧告・規格類）の実施製品を製造，使用及 び販売するために，世界中に非差別的かつ合理的な条件で実施許諾を認める用意がある。交渉は関係者に委ねられ，ITU-T，ITU-R，ISO又はIECの外部で行われる。
特許権者の上記文書（勧告・規格類）に対する実施許諾の意志が，互恵主義を条件とする場合は，こちら__に も印をつける。
☐
3. 特許権者は，上記1，2のいずれの条件でも実施許諾する意志がない。この場合，この宣言の一部として，次の情報を提供することが，ITUにおいては必須で，ISO及びIECにおいて は強く求められる。
- 特許登録番号又は申請番号（申請中の場合）
- 上記文書（勧告・規格類）の影響を受ける部分の明示 - 上記文書（勧告・規格類）に関わる特許の記述
無償（Free of Charge）： “無償”という言葉は，特許権者が特許に関する権利の全てを放棄するという意味ではない。
むしろ，“無償”とは，金銭的な補償事項に関して，“特許権者は実施許諾契約の一部である金銭的な補償（この補償は，
ロイヤリティ，一括実施許諾料などと呼ばれる。）を求めないという意味である。しかし，この場合，特許権者が金銭 を課さないと約束しても，その特許権者は，準拠法，使用分野，保証等に関する合理的な条件を含む実施許諾の契約に，
同一の上記文書（勧告・規格類）の実施権者が署名することを要求する権利を保持する。
互恵主義（Reciprocity）： “互恵主義”とは，特許の実施許諾を受ける予定の予定実施権者が，同一の上記文書（勧告・
規格類）を実施するための特許を所有し，それを無償又は合理的な条件で実施許諾すると約束する場合にだけ，特許権 者は予定実施権者に実施許諾することを求められる，という意味である。
特許（Patent）： 発明考案に基づく特許，実用新案及びその他の同様な法的な権利（これらの申請中を含む。）に含ま れる請求項で，それらの請求項が同一の上記文書（勧告・規格類）の実施に必須となる範囲にある場合だけを指す。必 須特許とは，特定の勧告・規格類を実施する場合に必要になると思われる特許を指す。
特許権の譲渡／移転： ITU-T/ITU-R/ISO/IEC 共通特許ポリシーの第 2.1 項又は第 2.2 項に従って作成された実施許 諾宣言は，移転された特許に対する全ての権利継承者を拘束する抵当権と解釈しなければならない。この解釈は全ての 司法管轄域には適用できないかもしれないと認識しているが，共通特許ポリシーに従って実施許諾宣言（特許声明書の 選択肢 1 又は 2 を選択したもの）を提出し，その実施許諾宣言の対象となる特許の所有権を移転しようとする特許 権者は，その移転される特許に対して移転相手が実施許諾宣言で拘束されることを確実にし，さらに，将来に移転が起 きた場合にも，最終的に全ての権利継承者が実施許諾宣言で拘束されるように，移転相手が同様に適切な条文を含める ことを確実にするような，適切な条文を関連する移転書類の中に含めなければならない。
– 88 – ISO/IEC DIR 1:2018 + IEC SUP:2018
© IEC 2018
Patent Information (desired but not required for options 1 and 2; required in ITU for option 3 (NOTE))
No. Status
[granted/pending]
Country Granted Patent
Number Application Number or
(if pending)
Title
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
□ Check here if additional patent information is provided on additional pages.
NOTE For option 3, the additional minimum information that shall also be provided is listed in the option 3 box above.
Signature (include on final page only):
Patent Holder
Name of authorized person Title of authorized person Signature
Place, Date
FORM: 26 June 2015
- 88 - ISO/IEC DIR 1:2018 + IEC SUP:2018
© IEC 2018
特許の情報（以下の表に記入することは，選択肢1及び2 については要望だが必須ではない；選択肢3 についてはITU に対しては必須である（注））
No.
状態 [登録済／申請中]
国
登録特許番号 又は 申請番号
（申請中の場合）
表題
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
☐
追加の特許情報が追加のページに用意してあるときは，ここにチェックをつける。注：選択肢3に対して提供すべき最低限の追加情報は，上記選択肢3のチェックボックスに列挙してある。
用紙: 2015年6月26日 署名（最終ページだけに）
特許権者
権限をもつ人物の名前 権限をもつ人物の役職名 署名
ISO/IEC DIR 1:2018 + IEC SUP:2018 – 89 –
© IEC 2018