男165  女i75

   拳

74↑3 634

石 炭

ハイ  アク 玉5％  ア5

25 29

8   64

7∩04

1

03

90 058⁝50 pO55⁝56

29

あとに残るものについても結果が 出ているので，これも合わせてあ げる。〜ハイ，ハイ〜のように上 や下にハイのつくものは省いた。

 この結果によると，札幌では，

たきぎをハイ，石炭をアクと言っ て，爾巻を区乱する。帯広ではた きぎについてもt 石炭について も，ハイを使う人の翻合とアクを

使う人の割合との間に差がない。釧路では，たきぎについては整がないが，石 炭についてはアクのほうが圧倒的に多い。

 このことを励の面から明らかにしてみよう。たきぎの灰と石炭の灰とをこと ばで区別するかどうかという観点から整理してみると，次のようである。たき ぎ〜石炭の順に％で示すと，札幌ではアク〜ハ〈が2％，ハイ〜アクが46％。

帯広でアク〜ハイが21％，ハイNアクが15％である。釧路でアク〜ハイが2

％，ハイ〜アクが30％であった。帯広は，アクとハイの区：別が他に比べてはっ きりしていないと言える。

 年齢0，つまり比較的年とった人が，昭和生まれの人に比べて区回すること が少なく，男性が女性よりも区別することが少ないのも臼立つ特色である。

114．「かんらん」と言うのですか，大きな葉が巻いて玉になる野菜を何と言い   まつ一か。       kyabeturvkaibetu

 カ〈ベツの％を出すと次のようである。札幌13，帯広35，釧路36。年齢0 67，年齢153，年齢219。男37，女15。札幌は，他に比べて北海道方雷的色 彩が薄くなっている。若い者ほどカイベツがなくなり，男性のほうにカイベツ が多く残っている。この傾向は，他の多くの語に見られる傾向と同じである。

115．魚の名まえ。秋になると，海から川に上がってくる大きな魚。北海道の   名産です。何と需いますか。      sake〜akiazi  アキアジが圧倒的である。アキアジと言わない人の％をあげると，札幌25，

帯広4，釧路7となる。札幌は，ここでも北海道方醤の色彩が薄いことを見せ ている。年齢別に見ると，これら，アキアジと言わない人はすべて年齢2，す なわち最も若い層である。なお，男！0，女15。

ユユ6．×のしるしのことを何と言いますか。        batu〜kakeτu  カケルを予想していたのであるが，カケジルシを含めて，実数で，札幌1，

帯広5しかなかった。圧倒的に多いのはバッテンである。

117．荷物などを二二させるために持ち上げることを，ふつう何と言いますか。

       motiagerutvtanagu ． tagaku  タナク・タナグ・タガクなどは次のようにあらわれている。

 次の表からわかることは，まず，釧路でタナク・タナグ・タガクが多く使わ        30

膨

腿〆．翌之漁だ⊥．窯ガ・．i萱L．縦いることである・

  札翻・％ ・ 131．・・ また・御ところでは   帯広i・ ・ ！・i19 タガクのほうがむし

  釧酬．39一 19．， 一．19一．…し碧．…、ろ麟であるのに対し

驚：1副ll一（・釧路ではタナ・の

  年齢2   19    5   io i 34   ほうが優勢であること

  婁■l l鷺i勇 翼議胤趨

調査者が2っ以上答えることはない。これも特色である。

 これらの語形にはすべて東北方書の色彩があるにもかかわらず，眠いほうに だんだん多くなっているのも注臼される。なお，男性はタガクに傾き，女性は 比較的タナクに傾くというのもおもしろい。いずれも，これが偶然によるのか

どうかは，別にサンプリングによる調査をしてみないとわからない。

U8．荷物が重いから，酒屡にちょっと「あずかってこよう」というように，

  「あずかる」ということばを使いますか。

 「使う」という答の％をあげると，札幌67，帯広73，釧路79となる。年齢0 83，年齢176，年齢272。男78，女67。年齢の若いほうが使うことが少ないと いう傾向が見られる。地域別にも，札幌・帯広・釧路の順に「使う」が多くな

るが，これは他の多くの項鶏にも見られる傾向である。

！19．「こわい」ということばを疲れた，くたびれた，という意味に使います   か。重い荷物を背負って歩いたので「こわい」というふうに。

120．「あかい」ということばを，明るいことを表わすときに使いますか。ろう   そくより電灯の方が「あかい」というふうに。

 119は全員が「使う」であり，120は全員が「使わない」であった。すなわ ち，すべて，関西的ではないと書えるようである。

 以上を通観すれば，全体に東北的色彩が見られ，そのうちでも，札幌は比較 的希薄であるのに対して，釧路はかなり濃厚であると言うことができる。すな わち，語の面でも，北海道共通語というまったく等質なものが全土をおおって いるのではなく，地域により多少の差が見られるということである。年齢別に       31

︐

見たときには，だんだん失われていく方言形と，勢力を得つつある方言形との 2種類があるようである。なお，この点については，調査璽で詳しく調べるこ とにしよう。

2． 文法について

 動詞では，「書く」「起きる」「来る」「する」の4語について，若干の活用形 およびそれに続く助詞・助動詞を調べた。

 まず，r否定形」をめぐって，書カン式の「ン」がどのくらいあらわれたかを

％で示してみよう。

．薦形の譲・睡・1来るけ・ 季し瞭は蜘 が・僚は

幌広路

L卜．﹂睦番舷竹鍔

年齢O 年齢王 年齢2

男女

2％  O 17    8 iO    3