1・璽、
2 枇 3 世
23 8．9 1O．4・4 27 8．0 14・．84 26 7．0 11．66
3世鼎2翅：
24 10．0 8． 90
だしい。
なお，北海道的である かどうかの観点から，今 まで北海道的な表現とい われているものに1点を 与えて集計すると左の表
73
男女 33 10．4 6． 01
17 4．6 3． 74 男鰻女 学歴 中
高
24 8．0 14．94 16 8．5 12． 95
座業農
27 8．2 15．10 浦 臼 20 8．4 10．05豊頃
16 9．0 3． 77のようになる。
世に言われている北海 道的であるかどうかとい
う観点からするならば，
吉野では10代。3世のほ うが北海道的ということ になる。男女の差は極め て顕著である。これは，この意味における「北海道的」が，起キルベのように，
「べ」をとるものであるために，「べ」のつきにくい女性の点が低く繊たのであろ
う。
3箇齎の比較では，豊頃の分散が小さいのが注鼠される。これは，豊頃の雛 会の単一性を物藷るものであろう。
次に多数形について，前と同じように表示すると次のようになる。
問 富 良 野 吉
．蓑。k薦i憂「11−．
9．3．．：uii．1！．．1．pm．．．Z．e．
呼樋
1kaka熊i．IT TnnH一一m−s
．i＿、 壺○
日 酒
田i
．属k。責。i．
L．，．．．．．ww．．8．F： 9．，
注
201 kal〈an
ミ ikakan（a）kya 202
1 82。5
ノー
72 203 i kakas一．aeranai 1 ii
77 ．1 78
ノf
50 その他
61．玉 ノ
55
，．1．
u
55ノ
55．6 204 kakunara
70． 5
ノー
66
kakudara 88．9
1〈akanakya
．王φ，7
205 kak疑dar6 52． 5
1 kakube
I 58
1
okinai 206 95
．藝些・
2e8 okirenai 68． 5
ノー
90
ノ
56
1
82
〃
65
60 o痘rube 60
〃
95
1 フ7．8
L頃．．．
kakunara
、！i，ユ．．、、
209 1okires6．s 1 fi 72
ノ
66．7
ノ
83．3
〃
61．1
ノ
90
i曲1。、． p唖覧
2io Fk6
i
6L5
ikube 52
旨ノ
1 60
Mll，．，um wwI
74
21王
212
⁝i
mlren磁
67． rJ
n．玉ire 4・9
rl i tt
80 1 75
ノ 「ノ
58 5jr
ttttt． 撃狽狽煤Dt．tttt．t．tt．
miro
77．8
讐競頃miralre漁a−
i，nlirenaiとも に27．8
豊門mire
22． 2
213
2｝4
215 216
stireba 69
ノ
sire 27．5
76
漏。澱繭ロノ
tt 70 sei 60
siro
72． 2
フフ 60
t
t
1
ge
ノ
66．7
：豊頃sureba，，
sirebaともに 猛4
n． ． …s事忌．if6．G．．．．．． ．．白ei．．胃．一
とも｛こ 3魂
．．．．．．．．．．．一．！：i題．§蒸．1．1．豊．．」．登．，エ
1 koraseru
40
ノー
40
ま lkosaSu
i 35
ミ ヒ
2・・ 1 wa「a鼎tta i 84 ノ 75
iTTww−mmua一一7LrriT．． ． unun一一 ？了：誓幹三lkQraseru 5i． koraseru 1
．1−h．．．m，rmii16：．？，．．，．ww．，．，．，，．jii．nv．，，，，．，．，．．，．，．．．，．，．．．．．．，．．．．．．．．．．．．．．r．．．．．．．．rm，
暑 ノー
66． 7 2，，s li atara7sli．nsara ll ri eo
LL．．．．．．．．．．．．．L．．ww．．．．．1．
219
1
ノ
6Jr．
atarasiidara l 72．2 i ξ
盤領 atarasl｝nara
16． 7
atarasiidar6
3ro
a七aras萱be
44
1 atarasildar6 JrO
atarasiibe
77．8
220 1rs． 5
takainax a 221 81
tabesasey6
ノ
4．8
tabesas6
0rO
tt 65
I
i tabesasey6 1 4．4．4
takaidara
61ワ玉
轡野．
tabesasevO
リ コ
tabesas6とも
に ． 42
露：13頃
takainara
玉6鯉7
202では豊頃に「その．他」が多数形となっているのは，調査嚢によるゆがみと 思われる。その中では「書カナカッタラ」の28．8回忌一・番多かった。これは，
反．弓形として求めていなかったものである。F書カナイッキャ」も「書カナキャ」
と並んで16．7％あるのも注意すべきである。
豊頃は3箇所のうちで〜べ，〜ダラという東北方薔にもとつく藷形が一番．多 い点で葉北的といえるけれども，一方，起キレ，見レ，シレなどのレ語罷は少 なく，霧語尾となっていて，この点では北海道鮒とはいえブよい傾向を持ってい
る。
その．他，参考となると思われるものを次に表示する。
問 205
良 野 騨； 野
kakube
3・so／o
kakudar6
46
臼
．lilW． 頃
i
ノ︐
25
ノ
27． 8
75
l l ol〈irube
207 1 VM−n 一一 3g
i
l I ikube 21O@i 一一NV 3s
〃
54 圭k6
48 2i3 1 sireba
．，．iww．mm．，．m．，．．Ut・ 5
ノf
12 214
219 sei 20．5 atarasiibe 30
1 i 15tt5−5 5 g 6・
3ii91［O i．．Llll．1．IJ．13Lg
atarasiidar6 34
1
okiy6 40
ノ
45
ノ 16． 7
i ］」 一一・一…一一一一
27． 8
1
5 sire
10 atarasilbe 40 tabesasey6 25
sei 5．6 atarasiidar6 玉1ほ tabesas6
王6．7 3． 智声について
調査皿で試みたと同じように，問ごとの表を次にかかげよう。数字は％であ
る。
吉
里ヂ浦
し
臼
豊 頃
Io o．s 1 ×．
O O．5 i Xl O O．5 1 ×
『4。1iと。との区別なし…
@ ｛
i鵜21siとsuとの区別なし 403ciとcuとの区測なし
y，。・i。・と・。との区胱し ・
i4051〈ul〈iの第2のkに有声化あり
園m…の・賄靴あ・
玉戸晶晶の無芦ぎ幣
幽㊥と〔∫量〕との区別なし i
・ l l
ド：騨灘撚ド
i 「道具」の第2子帝の鼻音化なi92
ミ く
i し 1
1 ．．．．．．． ．『 』 ト
6 94 42 48 42 48 38 60
100 100
74 100 6
2 6
8
r，，mm．u−wwwwungs，lu6．，
100．0 5．6 94． n．
！1．1 83．3 5．6 圭00．0 100．0 2 三〇〇．0 55．6 16．7 27．7
5 5⁝00 5 一76 6
−．100 100 100 100 ioo 15 85 5 90 10 85 30 5 35 35
i4嘔蝦昌昌∫ 〕
i 「主入」の第1音節が〔∫i〕
1 仮対は〔麺〕）
■騎聯暗節
i・ 1
48 52 i10
100
〔ろw〕 34
〔zzz〕 王8
・・翻 15N 1oo
5．6 94．4
100．0 100．0
C3 tu） s 1
（ZIII） 40 i ！
33．3 5．6 5e．e 11． 1
5．61L1 83．3 〔ろUl〕 33．3 （zru） 38．9
76
籍彰 第2 の
﹂
主人
﹁
〔ろi〕
（ri）
（5i）
〔5晦
〉く
08つ回2〆0
4・6
3
i〔5i〕 301⑳
1〔・三〕 i・ 1・・
〔・・〕・・1〔・・〕
騰飛節2融i
i合して〔∫ru i〕
睡るもの 、
セ
1 ！
1
22． 2 5．6 100．O
401〜404については，富良野よりも青野のほうが，吉野よりも豊頃のほうが 東北的であるといえる。豊頃はこの点でも最も東肉的である。浦臼は，植民の 歴史からしても東北酌な色彩は割に希薄である。409のヒとシとの区鋼がない
という点も，浦臼を除いて空様である。
一．＿L＿コ趣＿塾．．錐、鑓のた疏・肚で・・輪
ff一 III． i． 50 1． 70 3． 73吉 野
1・属ド231．、，3．、1
・・代i・・2・153・82
2 世
3 担：
男
：女 学歴 中
高
26 1． 65 3． 62
24 1．75 3．85 33 1．58 3．57 17 1．94 3．94 24 1．50 3．58 16 1．8！ 3．54
浦 繭