⊃も

ol 220 ．一L｝． a？eS9．E，8．，ls9．．．

    磁く召f飴fa

−cr−

  221

       8玉

II

．婆2

〃 乳ataraS｝1二閲

ノ4︐尋 ボノ

．． 46一．一 ・．

ノ

90

  ノ 蚤昌

〃1読arasト

32 i・idar6 50 dくQsas§二 ru 38

 ft  ft z．窪

ノO︐60

1急tal野鐙鉱

4fR︶ ノ8

f7

ノ2︐8

 201で「霧かない」

と「ない」を使うの は年齢の方がわずか にきいており，10代 の方が多いようであ る。しかし，あまり 大きな差ではない。

 204は「書くなら」

が多数形である。こ れはむしろ世代であ って，3世のほうが 多い。しかし，これ も差は微々たるもの である。

 209の「起きれ」，

212のr見れ」とい う命令形は2世のほ うが多い◎これは代 表的な北海道：：方言と 考えられているが，

世代が下がるにつれ て少なくなる傾向に あるらしい。ただし，

214の「しれ」という命令形では以上の傾向は見られなかった。

 211の「見れない」は年代がさいていで，10代が多いが，同じものと見られ る8の「起きれない」にはこの傾向はないから，これは偶然かもしれない。

 215の「くれば」に対して，コイバで反応するか，コエバで反応するかにつ いては，年齢および世代で差があるようである。

 10代と2世にコイバが多い。特に，10代はコイバに傾いているようであ       59

1・イ・・

・。代1

2娼 咽

ユ。代1 54     39

4◎！rD︵φ

エバ

コ 3  Qり2  つQ

8323

る。

216では，30代3世だけが多数形コサセル であるが，uラセルは320／oである。

 翼立つ点は以上のようであるが，全体にわ たってそれほど大きな差の見られないところ に，文法の反応の均一性が見られる。

 なお，多数形以外で参考になると思われる反応形を次にあげる。

       205，207，210の「べ」

…拠＿舎■黒餅．鍵甥歪豊、進のつい彫，、3の，し

…！k些翫」｛獄装鐸呼a1贈ILI肥れば、の形、い、ず，。

    Ok鋤ube    fi    tノ    〃  i  ノ       1207 ioltiru3bge 1 ，ri6 1 4 2 1 3 6

21・Fkube3， 劃知藁

鍍ま蟹至黛 1も

2・4

he㌧q， も 16

︐3尋

za，g−1．

紬認be釧器翻

  1 32

  院

〃 ｛ 〃

26 1 14

s劉魂

  ｝atarasii一^ノノ 20 i5。14

22・！℃abes§呂6属！悪言㌻謝ab嚢as6

 ことが言えるようである。

3）  音ヌ葺1こつも、て

 音声については，次の10問（塁間2語）を質問した。

も1Q代のほうに片寄っ ていることは注意すべ き現象である。219の

「新しいべ」について も，前の表と合わせて 考えると，上に述べた

 4Q1イとエとの区別一三。駅，4G2シとスとの区別一煤・寿司，403チとツ との区別一月・土，404ジとズとの区鋼一知事。地図，405語中のkが有声化 するか一茎・釘，406語中のtが有声化するか一的・窓，407母音の無声化が

あるか一一北・口，408語中でgかDか一中学・道具，409ヒとシの混陶一火 箸・膝，410シ＝の音一手術・主人。

 これについて，各問に次のような点を与えたところ，次の表のようになっ た。2語ともindex通りであれば0点， 2語ともindex通りでなければ1 点，三語だけlndex通りであれば0．5点とする。×は不明である。数宇は実 数である。総数200であるから，％はこの実数の半分である。

 この表で，一番上の401から，409までの8閥について，Q点を取った者と        60

剛

^{index o O． 5 1 ×}

・・1い翫の關な・

4・02

403 404

窪05

406

1， e7

409 405

1．08

siとSUとの区別なし ciとCUとの区劉なし ziとZUとの区民なし kukiの第2のkに．有声化あり matoのtに有声化あり

「北」「口」の第1愚音の無声化なし

〔gi〕と〔∫i〕との甑別なし

「釘」の第2子音の轟音化なし

「中学」の第2：子音の轟音化なし

「道具」の第2子音の鼻音化なし

3

410

1

「手術」の第1音節が〔∫1〕。（反対1ま〔∫Zii〕）

「主人」の第1音節が（∫i〕。（反対々ま〔∫m〕）

2只﹀

 21

………^aH le9 l ig？ li

  I

i2533456 21 017 21玉

玉76

188

19婆 圭95

196 192

三87 生92

862

2ク翻2

6s 1 21 i30

8i 4 正88

 ．．．L

1112

12

その他3 ve

410 「乎術」の第2音節〔」7w〕41，〔ZXI；〕77，〔5呈〕44，〔ri）5，〔re〕1，

       第1音鎌雪と融合2， X30   i「主ノ・」の第・蜘〔・・〕13・・ （・tU）・・…1    ・re〔sua〕1，第2音節と融合して〔∫il〕となるもの2。

0，5点を取った者とを合わせて集計すると，次の表のようになる。

401 402 4e3 404

⁴⁰⁵

0    0 4   3

406 z！07 409 t 一M

   10代

年齢

   30代

   2世

世代3世

    男 性    女

1正

13

48 05 33 FD8

4  1 27

 48

17   8 7    4 15   5 9    7

32 22 21

rQ−

76 53 96

4＾2

23

奮五3

12 33 76 _1憶1

   了tl街地 居住地   郊 外

    1

罵住経歴    2

40

1 1 84． _{2    2} 3   2

03

13

2

20 50

4ん0

3 5 11

0    1   2

4 9 6  ！ 45

2 4 2  i30

      6  i 67       2 i・ 8  この表によると，年齢では30代，世代では2世が東北的特色を強く持ってい ることがわかる。すなわち，この2っの観点からいうと古い層ということにな

る。

6！

 性については差が見られなかった。伊佐地・居住経歴では差がありそうに見 えるが，それぞれの総数が少し違うから，これだけでははっきりわからない。

そこで，いろいろな要因別に，そこに属する人が平均今回このような東北的発 音をしたかを次に蓑示しよう。全数で，4回2人，3回3人，2回13人，1回 一．．．一．一……＿⊥蝉一．塾分熱＿、健．拳．一32人・あとの150

全 200 O． 38 O． 57 玉○代

ドキュメント内 共通語化の過程 : 北海道における親子三代のこと ば (ページ 67-70)