11
←羅下
1．5
配偶者
撃︸朧 相手
pa3−1家族・親族への丁寧度の拡がり
・［i亟｝
76 3．場面接触態度
まず，回答者全体の結果を示すブロックの部分をみてみよう。
区分線の左側の親族関係の相手をみると，図の上方から，「目上」「同年輩」
「目下」「子ども」と，相手との年齢関係に従って順に並んでいる。また，右側 の家族関係においても，「配偶考」を除いては，同様の関係が維持されている。
これは，親族・家族という関係が一定している場合の丁寧さの基準は，常識 通り，年齢的上下関係に従うということを意昧している。ただし，それぞれの 差を比べると，最上位の「目上」と2位の「同年輩」との間に大きな断層があ
ることがわかる。つまり，一口に上下関係に従うといっても，自分より上位者 へはより丁寧になるが，下位者へはそれほどぞんざいにはならないということ であろう。
次に，左右のブロックを対比してみると，同じく凧上といっても，右側に図 示されている家族における隠上」の位置（丁寧度の高さ）は，左側の親族の
「同年輩」にほぼ相当する位置に布置していることがわかる。また，他の関係 をみても大略同様になっている。したがって，家族間での上下関係による丁寧 度は，親族へのそれよりは1段階程度低く待遇されるということになる。
なお，「家族の目上」に対する丁寧度は，地域社会の成員全体の平均値では かなり高くなってはいるが，回答者の年齢差が大きい。たとえば，豊中調査で の年齢別の丁寧度は，
IO代2．11 2G代2．37 30・40代2．86 50代以上3．12
と，年齢の上昇につれて高くなっている。高齢屡の回答者にとっては，自分が 他に対してそのように待遇するというよりは，そう扱ってもらいたいという期 待が込められた回答結果であるかも知れない。（「目上の親戚」の場合は年齢差 はあまりみられない。）
以上は，回答老全体についてみた結果である。性別にみてみよう。
ブロック部分を挟んだ2つの直線を比べてみると，図の上方に記された此間 では，女性（中央線から遠い線）のほうが男性（中央線よりの線）よりも上に 位置しており，しかも重なりが少ないことがわかる。一方，図の下に描かれて いるものほど両者の差が小さくなり，重なりが大きくなっている。
このことは，より丁寧に待遇すべき相手の場合には，女性のほうがそれをよ
3．2．場面ごとの結果 77 り強く意識しているが，低く待遇してもかまわない相手に対しては男女による 待遇意識にはさほどの差異が認められないことを意味している。（奮語形式に 現れる丁寧さとは別の話である。）
なお，晒己偶者」への丁寧度は，男性の園答者においては一番下に示されて いるのに対して，女性の場合は1段階上の「目下」と重なる位置（左側の短い 線）に存在している。配偶者への丁寧度意識には男女の隔たりが相当大きいの
である。
3．2．2 買物・食事場面
次に示すものは，人々が買い物や食事をするときに，店の形式や店員の別に よってどの程度ことばづかいの配慮を意識しているかを調べたものである。
結果は，表 3−4に掲げるとおりである。
店の形式でみると，都iSEij，性別の如何を問わず，塙級レストラン」が格 段に高い数値を得ている。これから相当離れて「デパート」が続き，以下「ス
ーパー」「大衆食堂」と予想通りの順となっている。なお，この4種の店の中 では，「高級レストラン」において，若年層（特に10代）が他に比べて際立っ て高い数値を与えていることを付言しておく。（たとえば，豊中の結果では，
一X3−4 買物・食嘉場面への接触態度（全了1の
豊 中 宮 津 豊 岡 場 面
全体 男 女 全体 全体 1 高級レストラン 3。01 2．93 3．ll
3ほ9 3．19
2 顔見知りでない店員 2．68 2．64 2．712．78 2．77
3 デパート 2．53 2．48 2．582．57 2．55
4 顔くらいは知っている店員 2．48 2．44 2．532．53 2．53
5 行きつけの店の人 2．40 2．33 2．472．42 2．30
6 スーパー2．34 2．3至 2．39 2．40 2．40
7 大衆食堂 2．30 2．24 2．372．34 2．35
78 3．場薗接触態度
10代は3．59，20代は3ユ0であるのに対して，それ以上の無代はいずれも
2．88程度である。）
また，根手の店員に対しては，顔発知りであるか否か，つまり親疎の度合い に応じて丁寧度が異なるという傾向が認められる。
なお，買物・食事場面に含まれる全7小場面の丁寧度の平均値を都市Sij・性 別に計算すると，
全体 男 女
宮津市 2．60 2．55 2．66
豊岡市 2．58 2．52 2．63
豊中市 2．53 2．48 2．59
のようになっており，性劉ではいずれの都市においても女性のほうが丁寧であ る。また，都市劉では大都市豊中がわずかながら他の都帯よりも数値が低くな
っている。
3．2．3近隣生活場面
つきあいの程度ごとに区分した近所の人への接触態度を尋ねた結果が，表
3−5である。
ここでも，つきあいの程度の薄い梢手（親疎の疎の相手〉ほど丁寧に話をす るという意識を反映した結果が得られている。
tc3−5近隣生活場颪への接触態度（豊申〉
場 面 全体 男 女
1 顔を知っている程度の人 Q あいさつを交わす程度の人 R 世間話をする程度の人 S 親しくつき合っている人
2．99 2．95 3．03 Q．98 2．94 3．03 Q．77 2．75 2．80 Q．50 2．53 2．47 全場藤の平均
2，8王 2．79 2．83
3．2．場面ごとの結果 79 これはごく当然の結果といえるが，丁寧度の範囲を性別にみてみると，
男性 2．95〜2．53 女性 3．03〜2．47
と，女性のほうが広くなっている。相手や状況における敬語の使い分けの幅は 一般に，男性に比べ女性のほうが狭いといわれているが，このデータにみる隈
りにおいて，少なくとも近所づきあいに関しては女性のほうが相手に応じて接 触態度を変えているといえる。これは，一般に女性のほうが近所づきあいをよ
くしていることの反映だと目される。
なお，宮津・豊岡爾調査にも，一般場面の中に表現は若干異なるが，近所づ きあいに関する項目が一部含まれている。その結果を参考までに示すと次のよ うになっている。（数値は全体の結果。）
宮津 豊岡 近所のあまり親しくない人 2．76 2。88 近所の親しい人 2．36 2．33
3．2．4 道聞き場面
前項とは異なって，見知らぬ人に道を尋ねる場面であり，ここでは，道を尋 ねる相手の職業・年齢などの属性と丁寧度との関係をみようとしている。
結果は表3−6に示すとおりである。相手の職業の甥でみると，丁寧度は，
「警宮」「駅員」「店員」の順となっている。また，相手が通行人の場合は，同 性・異性では異性に，年齢関係では年畏者に対して丁寧な物言いをすると意識 されている。
なお，「近所の子ども」は，他の根手に比べて著しく低い値となっている。
これと，先の家庭場面での「親戚の子ども」に対する丁寧度の数値（いずれも 豊中市での結果）を比較して掲げると，次のようになる。
全体 男 女 近所の子ども（道聞き場面） 2．15 2．17 2．12 親戚の子ども（家庭場面） 2，08 2．07 2。08
また，宮津調査の「近所の子ども」一一般と「親戚の子ども」との聞では，以 下のようになっている。
80 3．場薦接触態度
全体 ＝男 女 近所の子ども（一般場面） 1．81 1．82 1．81
親戚の子ども（家庭場面） 1．89 L87 1．90
いずれの場合も，さほど変わらない値となっている。一般に何かを依頼した り尋ねたりする場合には，同じ相手に対しても丁寧になる傾向がある。しかし，
相手が子どもの場合はそのような要因はほとんど関与せず，根手が子どもであ るということが大きな要因となるのであろう。
表3−6道聞き場懸への接触態度（豊中〉
場 面 全体 男 女 1 通行中の無上の人 3．29 3．33 3．25 2 通行中の異性 3．09 3ほ5 3．02 3 交番の警宮 3．06 3．05 3．08 4 通行中の同性 2．90 2．96 2．83 5 駅 員 2．9G 2．90 2．91 6 通行申の年下の人 2．78 2．79 2．78 7 タバコ屋などの店員 2．68 2．67 2．68 8 近飯の子ども 2．15 2ほ7 2．12 全場面の軍均 2．86 2．88 2．83
3．2．5 一簿≦と場薗
これは，調査票では，「一般に」という枠でまとめられているものであり，
前項までの区分とはいささか異なる。この枠には，特定の場所や状況から離れ た〜般的な言語行勤をみようとするものが主に含まれている。また，他の枠に は含まれない「その他」とすべき諸場面も一部存在している。
そのような意味での一般場面に関する項目は，今までみてきたものとは違っ て，豊中調査よりも宮津・豊腿両調査のほうが範囲は広いが，まずは豊中調査 に含まれている共通の場面を取り上げることにする。
3．2．場硬ごとの結果 81 その結果が，tc 3−7である。
この表には，いろいろの場面が掲げられているが，全般的によく似た結果と なっている。スピアマンの槽関係数を算出してみると，豊中・宮津は．981，
豊中・豊岡は．990，そして宮津・豊岡が．963，といずれもほぼ完全な梅関が 得られており，地域による変動はほとんど認められないことがわかる。（なお，
順位相関は，それぞれ，．934，．967，．978。）
表中の13のそれぞれの場面をみてみると，各市とも上位3位までは，「結婚 式などのスピーチ」「テレビやラジオに出演するとき」「会合などで発言すると
きjで一致している。これらは，いずれも，他とは違って，公の席で多数の人
表3−7 一一弓場賑接触態度（全市共通項1，・］〉
場 噸
正2845678910111213
結婚式などのスピv一チ テレビやラジオに出演するとき 会合などで発言するとき 学生時代の恩師 初 対 面 の 人 医 者．心安くない入
役所で書類をもらうとき 麿 護 婦
乗り物で隣り合わせた人 待滑津で隣り含わせた人 食堂や酒場で隣り合わせた人 心 安 い 人
手場面の平均
豊中 宮 津 豊 岡
4．31 （1）
4． 15 （2）
3．78 （3）
3，41 （5）
3．53 （4）
3．33 （6）
3．II （8）
3．09 （圭9）
2．97 （1玉）
3．16 （7）
3．IO （9）
2．88 （12）
2．e2 （13）
4．40 （1）
4．31 （2）
3．91 （3）
3．66 （4）
3．64 （5）
3．50 （6）
3． 19 （8）
3． 18 （9）
3．玉2 （10）
3．20 （7）
3．10 （ll）
2．88 （12）
2。10 （13）