(3) COBOL
4.11 Unicode の IVS 対応
4.11.1 IVS とは
同じ意味の漢字文字の異体字（字形が異なる字）を表現できる仕組みで，ISO/IEC 10646 で規定されて いる Unicode で実装されています。漢字（基底文字）を表すコードの直後に，異体字セレクタと呼ばれる コードを付加することで，その漢字の異体字を表現します。
また，漢字を表すコードを基底文字と呼び，基底文字と異体字セレクタを並べた文字符号列を「IVS」
（Ideographic Variation Sequence）と呼びます。IVS（基底文字+異体字セレクタ）の文字コードは，
「U+hhhh;U+E01hh」（h は 16 進数）の形式で表現します。
異体字セレクタによって，同一文字コードの漢字文字（基底文字）の異体字（基底文字+異体字セレクタ）
を表現する例を次に示します。ここでは，IPAmj 明朝フォントを使用した場合の「葛」（U+845B）の例 を示します。
■基底文字「葛」の異体字（基底文字+異体字セレクタ）の例
• 基底文字（U+845B;異体字セレクタなし）
• 基底文字+異体字セレクタ（U+845B;U+E102）※
注※
異体字セレクタのコード，および使用するフォントによって，ほかの異体字も存在します。
基底文字と基底文字+異体字セレクタは，文字の意味で分けた場合は同じ文字を差しますが，文字の字形 で分けた場合は異なる文字となります。
4.11.2 帳票出力時の異体字セレクタの扱い
EUR Server では，文字コードが UTF-8 または UTF-16 で，IVS の異体字に対応しているフォント
（IPAmj 明朝フォントなど）を使用している場合，Windows 環境の帳票サーバでの印刷および EPF 形式 ファイル出力で，Unicode の IVS（基底文字+異体字セレクタ）で表現される漢字文字の異体字に対応し ています。
(1) 文字間隔
• 10-20 より前のバージョンの場合
• 10-20 以降のバージョンの場合
異体字セレクタを含めて 1 文字として扱います（異体字セレクタは文字間隔に影響しません）。
(2) 桁数
• 10-20 より前のバージョンの場合
異体字セレクタを 1 文字として扱います。
• 10-20 以降のバージョンの場合
異体字セレクタを含めて 1 文字として扱います（異体字セレクタは桁数に影響しません）。
(3) 折り返し位置
• 10-20 より前のバージョンの場合
基底文字と異体字セレクタの間に折り返しが存在する場合，異体字セレクタの前で折り返しを行いま す。この場合，異体字セレクタは，折り返した行の先頭文字となり，空白や「□」などで印字または出 力されます（フォントが不正な文字を指定した場合と同様です）。印字または出力される文字は，使用 しているフォントに依存します。
• 10-20 以降のバージョンの場合
基底文字と異体字セレクタの間に折り返しが存在する場合，異体字セレクタを含めて 1 文字として扱 い，異体字セレクタの後ろで折り返しを行います（異体字セレクタは折り返し位置に影響しません）。
(4) 任意書式
• 10-20 より前のバージョンの場合
任意書式を指定した書式記号から印字する文字を置換する場合，異体字セレクタを 1 文字として扱いま す。この場合，異体字セレクタは空白で印字または出力されます。
• 10-20 以降のバージョンの場合
任意書式を指定した書式記号から印字する文字を置換する場合，異体字セレクタを含めて 1 文字として 扱います（異体字セレクタは任意書式に影響しません）。
(5) 区切り
• 区切り文字（CSV 形式）
異体字セレクタは区切り文字に影響しません。
• 区切り位置（FIX 形式）
IVS（基底文字+異体字セレクタ）などの文字コードの長さが，見た目のデータの長さと異なる場合も 考慮した上で，すべてのレコードの，フィールドの開始位置とデータ長が固定となるデータを作成して ください。作成したデータが想定しているデータ長を超えると，意図しない文字が印字または表示され る場合があります。
4.11.3 IVS の対応範囲
EUR Server では，文字コードが UTF-8 または UTF-16 で，IVS の異体字に対応しているフォント
（IPAmj 明朝フォントなど）を使用している場合，Windows 環境での印刷および EPF 形式ファイル出力 などで異体字に対応しています。
(1) サーバ環境での動作
EUR サーバ帳票出力機能での IVS の異体字の動作を次に示します。
(a) 入力
次に示す範囲で異体字の入力に対応しています。
• 帳票上の固定文字の文字列
• データファイル中で帳票上の文字データとして扱われる文字列
• 上記の文字列との比較または置き換えに使用される文字列（アイテムの表示条件，置き換えデータ，ス プールデータの EPF 形式ファイル名での検索など）
(b) 出力
Windows 環境の場合，次に示す範囲で異体字の出力に対応しています。
■印刷
• Windows 対応プリンタでの出力
■ファイル出力
• EPF 形式ファイル
• ファイル出力※1
• EPF 形式ファイルの印刷※2
• EPF 形式ファイルの表示※2
• EUR 形式ファイル
• ファイル出力※1
• EUR 形式ファイルの印刷（EUR サーバ帳票出力機能）※2
• PDF 形式ファイル
• ファイル出力（フォント埋め込み）※1, ※3 注※1
注※2
ファイル出力時に使用した IVS に対応するフォント（IPAmj 明朝フォントなど）が必要です。
注※3
• 異体字を埋め込んだ PDF 形式ファイルの表示および印刷時に，異体字に対応するフォントは不要で す。
• PDF 形式ファイルに埋め込んだ異体字の検索は，Adobe Reader の機能に従います。
• スプールデータからファイル取得した PDF 形式ファイルは，IVS の異体字に対応していません。
(2) クライアント環境での動作
EUR 帳票作成機能および EUR クライアント帳票出力機能での IVS の異体字の動作を次に示します。
(a) 入力
文字コードが UTF-8 または UTF-16 で，異体字に対応しているフォント（IPAmj 明朝フォントなど）を 使用している場合，異体字を入力して表示できることがあります。
(b) 出力
クライアント環境での帳票の印刷およびファイル出力は，IVS の異体字に対応していません。
EUR 帳票作成機能および EUR クライアント帳票出力機能（apgrpt コマンド，eurer コマンド）では，
IVS の異体字セレクタが 1 文字としてカウントされ，異体字セレクタが空白で印字または出力されます。
IVS の異体字に対応したフォント（IPAmj 明朝フォントなど）を使用している場合，IVS の異体字は印字 または出力されますが，異体字の後ろに空白が印字または出力されます。IVS の異体字に対応したフォン トを使用していない場合は，異体字の代わりに基底文字が印字または出力されます。
異体字の後ろに空白が出力される例を次に示します。ここでは，IPAmj 明朝フォントを使用した場合の例 を示します。
■基底文字「葛」の異体字（基底文字+異体字セレクタ）の出力例
• 入力文字列
• 出力文字列
4.11.4 注意事項
IVS（基底文字+異体字セレクタ）で表現される漢字文字の異体字を，印刷またはファイル出力する場合 は，異体字セレクタに対応したフォント（IPAmj 明朝フォントなど）を使用してください。対応するフォ ントが存在しない場合は正しく表示されません。
メモ
IVS の字形一覧は，Unicode コンソーシアムから IVD（Ideographic Variation Database）
として公開されています。IVD には，IVS を利用する社会や目的ごとに，区別すべき字形と IVS の対応関係の集合（コレクション）が登録されています。コレクションごとに異体字セレ クタのコード範囲が異なっており，IVS を利用できるフォントごとに対応するコレクションが 異なります。
IVS を利用できるフォントと対応するコレクションの対応，コレクションと異体字セレクタの コード範囲の例を次に示します。
表 4‒27 IVS を利用できるフォントと対応するコレクション
フォント 対応するコレクション
IPAex フォント Adobe-Japan1
IPAmj 明朝フォント Hanyo-Denshi，Moji_Joho
表 4‒28 コレクションと異体字セレクタのコードの範囲（基底文字「葛」の場合）
コレクション 異体字セレクタのコードの範囲
Adobe-Japan1 U+E0100〜U+E0101
Hanyo-Denshi U+E0102〜U+E0109
Moji_Joho U+E0102〜U+E0108