45才

M才 ^p

⁴¹

^︸

5 画 1 圃

第79蓑 「ずつ」と「つつ」 （…婿蘭投轡）

年

齢i32才｛333娼381・61・8｝56

資

料N・．li・｝・・巨81・・陣i・・｛・3｛65

ず

引 1 ^t

づ

つbl・ ¹

 20代には「ずつ」の使用例がなかったが，「ずつ」を歴史的かなつかいで書 く傾向は，この限りでは，30代以上に年代差はみとめられない。

  （d）長 音

 五段動詞の意志形・推量形（勤詞または助動詞の未然形に「う」のついたも の）には，次のようなものがあった。

   いただこう（2−G），おこう （エーO）， 送ろう （1−O），踊ろう    （1−0），おろそう（1−0），頑張ろう（1−0），聞こう（1−0），

   叱ろう（O−2），しまおう（2−O），過ごそう（1−0），出そう（エ    一O），飲もう（O−1），乗ろう（1−0），守ろう（1−0），やろう    （1−0），であろう（6−2），でなかろう（3−0），だろう（24−

   6），一・したろう（3−0）〜でしょう（16−9），〜ましょう（9−1）

 形容詞のウ音便には，次のようなものがあった。

   ありがとう（2−0），うれしゅう（O−1）

 副詞の「こう」「そう」は，次のようであった。

   こう（2e一 O），そう（25−1）

 伝聞の「そう」，様態のrそう」は，次のようであった。

   〜するそう（1−O），〜しそう（20−1）

 その他の長音には，次のようなものがあった。

   きのう（1−0），きょう（2−0），こうもり（1−O），おしゅうと    さん（1−O），ようやく（8−O）

 長音は，「じ」「ず」やハ行とくらべて，歴史的かなつかいで書かれる率が低

い。

 長音の中で，歴史的かなつかいが比較的多かったのは，「〜でしょう」（16−

9），r〜だろう」（24一 6），「であろう」（6−2）などの濡用語尾，字音かな つかいでは比況の助勤講の「よう」（31−4）のようなもの，つまり，文法的部        一157一

分に見られる。

鍛瀾酷形・駒形は盤一…7の旧醜つか嘩をi・i・したがに瀞

ら・一だろう」と・であろう・を除いて門形だ瞭すると晶一…7とな・

て，旧かな率はぐんと低くなる。

 「だろう」や「よう」が歴史的かなつかいで書かれることが比較的多いのに 対し，伝聞の「〜するそう」や様態の「〜しそう」に，歴史的かなつかいがぼ とんどみられないので，これも，助動詞〜般の問題としてとり出すことはでき

ない。

 （e）字畜語

 字音かなつかいには，次のようなものがあった。

   けんか（O−1），うっとうしい（4−O），けっこう（1−O），さよ    うなら（1−0），じょうず（1−O），しょうちゅう（1−O），ちょ    うど（1−O），とうとう（2−0），とうてい（1−O），同りょう（1    −O），ねぼう（0一一1），繁じょう（1−O），ぶどう（2−0），べん    とう（1−0），ぼう然（0−1），ほんとう（3−O），まほう（1−

   0），みじん（O−1），むしょう（1−O），ゆうゆう（1−O），よう    す（1−0）よう（な，に）（31一 4）

 漢字を音よみにする部分を含んだ語の場合，さきにのべた「やう」のほかに

「けんくわ」「ねばう」「ばう然」rみちん」があらわれたが，いずれも（0−1）

なので，その語の特徴というわけにはいかない。

 字音語の場合，33才に「やう」が1人（この人はrよう」も使っている）ある だけで，他は40代以上であり，歴史的かなつかいは，年代の高い方に集まって いるようである。

  （f）○か月

 「○か月」については，25才から68才にいたる11人がいずれも「○ケ月」と書 いている。この「ケ」はもともと漢字の符号化されたものであるので，かなづ かいというより漢字の問題であるかもしれない。しかし実際に使っている人 は，ふつう，かたかなの「ケ」と意識しているので，ここでは，かなづかいの 問題として扱っておく。

       一158一

「○か月」は，現代かなつかいに最もなりにくいものであろう。

（3＞斬聞投欝のかなづかい（まとめ）

（1×2）でのべたことをまとめておく。

 （i）38年蟻時20代のものは，30代以上のものより旧かなづかい率が低   い。

 （2i）30代〜60代は，年代ごとに平均すると，ほぼ岡様の1臼かなつかい率   を示している。

 （iii）年代があがるにしたがって，旧かなづかい率の高い個人がふえてい   く。

 （iv）語男曝にみると，旧かなづかい率の最も高いのは「○か月」である。

 （v）字励にみると，「ケ」のあとに，「づ」「ぢ」がつづいている。

 （vi）長音や「ゐ・ゑ・を」などは，ハ行にくらべて，旧かなづかい率が   低い。

 （vii） 歴史的かなつかいが2人以上によって使われた屯のは，次の通りで   ある。

  ○ケ月（0−11），給ふ（0−2），通ふ（0一・2），むつかる（O−2），

  つつ（エー7），向かふ（1−4），あらはす・あらはれる（2−5），

  かかはる（1−2），いつれ・いっこ（2−3），まつ（3−4），教へ   る（5−6），いう（といふ）（36−1D，行なふ（5−6），かへる（替・

  変）（4−4），言ふ（自立語）（37−27），かへす（3−2），考へる・考   へ（23−13），さへ（5−3），笑ふ（7−4），〜でせう（16−9），お   もふ（48−25），たとへ（5−2），腰ふ（12−4），〜であらう（6−

  2），〜だらう（24−6），〜してしまふ（17−4），もらふ（9−2），

  〜やうだ（31−4），〜してみる（56一一4）

（V圭ii）ハ（ワ）行五段動詞は，活用形によってかなづかいのあらわれかたが  異なり，連用形や意志形。推量形では現代かなつかいの傾向が強く，終  止・連体形や仮定形では，歴史的かなつかいの傾向が強い。

以上は，ここに用いた資料の限りでいえることである。

3 新聞投書の漢字字体

      一 159 一

 影用漢字1850字のうち，字体表によって，旧正体とかわったものがある。こ の71人の書いた新聞投書に使われた漢字の中で，異なり130字が，それに含ま れていた。130字のうち，41字はもっぱら新字体が使われ，23字はもっぱら旧 宇体が使われた。そして，残りの66字が，新・旧両様に使われていた。その漢 掌のうちわけは，第82表のとおりである。

 （1）年齢と字体

 年齢差をきわだたせるために，新字体と旧字体の両様に使われた漢字66字に ついて，各人が新・限字体をどのように使ったかを示したものが，第80表であ る。この表の数字は，異なり字を示している。だから，1入が同じ字を同じ字 体で書いた場合は1に勘定してある。また，同一文字を薪・1日両様に使った場 合には，新。旧それぞれに1ずついれてある。

 第80表を，さらに年代ごとにまとめたものが第81表である。

  第8G表 年齢と字体（薪聞投書）

年劃・・

 N・． 1i2

      ミ

辮体「可π

体 旧 宇

計1 ・・

1

 12

26 3 9

0一◎︾

28

c4

8 o 8

29

5︸5

301 3i

・＿巨i⊥

gl 61 31 7 61 71 s 6i il 6 0

32 33

  _91 iO

613

−i一一

 4  3 11

p4︸11

，oi6bs

・灘3・4國』m冨

  へへ 

 ，

41610 7

  へ    し 

・｝・『・

・「可司一歪

34

7﹇4 3

1㎝

16

V −

8i 7 18

7﹇−︸8

35 19

8一

0 8

20 21

6㎜2

…

3︸0

3i 8

36 22

@7一2一9

2324 1 25

 へ へ 6 8i6

1  2  5

71io

₁₁

37

7．2 21 ハ08

2

38

2 4 1 5 3

1

28 1 29

 rr

^lli12

＝一IT

 61 5

−Iim

・7巨7 30

o7

5 12

40 31 32

︵︶55 1！ 550 1

³³

^亙L邑

31 2 T，lr，

 i

41 142    iT．

5．4 Li5．．136

   1・

71 3 sl 2

 ミ玉2i5

43 37

黷P2︸3︸15

38i39幽

T1 ₂₁₁₂

71 s

gl17

44

・・国・2143

zlnd．．g．．1

ドキュメント内 戦後の国民各層の文字生活 (ページ 168-172)