2. 各知財庁・機関のインターネット上の発信
2.10. 韓国特許庁（ KIPO ）
99
100
図表 115 ウェブサイトにおけるソース（韓国語・英語）
韓国語 英語
①年報
（Annual Report）
「知識財産白書」（年報）
106
2017年12月10日現在、2003年から2016 年の年報が確認できる。直近5 年間の年 報 に 収 録 さ れ た 章 の う ち 、 国 際 協 力 に 関 連するのは以下の通りである。
▪2012 年：第 2 編 の 第3章「글로벌지식재산협력확대(グロー バル知識財産協力拡大)」
▪2013 年～2014 年：第 6 編 の 第 2 章「글로벌지식재산협력 확대(グロ ーバル知識財産協力拡大)」
▪2015 年～2016 年： 第 4 編 の 第 3 章
「 지식재산분야의 글로벌 리더쉽 강화(知識財産分野のグローバルリーダー シップ強化)」
「Annual Report」
107
2017年12月10日現在、2000年から2016年 の年報が確認できる。「Global IP Cooperation」 の章にKIPOの国際交流に関する記載がある。
②ニュース
（News releases／ Press releases）
「報道資料」 （ニュースリリース）
108
2017年12月10日現在、2013年以降掲載 されている KIPO のニュースリリース記事 のうち国際交流に関するものは46件であ った。
「News」ウェブページ
109
2017年12月10日現在、2013年から2017年ま で84件のニュース記事が掲載されている。この うちKIPOの国際交流に関する記事は16件あっ た。
年報は両言語とも共通する。韓国語版と英語版の冒頭に「Highlight」という主要な動向をピック アップしたセクションがあり、「Highlight」のセクションで年度別の主な国際交流の動向ニュース を確認することができる。KIPOの韓国語ウェブサイトでは「MOU110」というセクションがある。
また、英語ウェブサイトではでは「International Affairs111」というセクションがあるが、これらは KIPOの国際交流の動向ニュースではなく、関連アーカイブ情報の公開ページの内容となっている。
② 「国際的な取組に関する情報（文章等）の調査」
1) 年報 a) 2016年
2016 年の KIPO の年報（「2016 知識財産白書」）の内、国際的な取組に関する情報については、
第 4 編の第 3 章「지식재산분야의 글로벌리더쉽 강화(知識財産分野のグローバルリーダーシップ 強化)」に記載がある。同章は5つのセクションで構成されている。同章の１節には2016年のKIPO の国際協力の概況として、2016年に東京で開催した第9次五庁長官会合などの報告や国際的な相互 交流・成果、国際動向及び対応などを記載している。2節は「5か国協力体制(五庁、商標五庁、意 匠五庁)」、3節は「各国とのPPH及びPCT-PPH、MOU等の推進内容及び成果」、４節は「グローバ ル特許行政情報化の推進内容及び成果」、5節は「最貧・開発途上国への知識財産シェアリング」の 構成となっている。
同年報は「ANNUAL REPORT 2016」として英語版もKIPOのウェブページ上で公開されている。
韓国版に対応して「Global IP Cooperation」の章に国際協力に関する記載がある。同章は「1. Multilateral
106 KIPOウェブサイト、
http://www.kipo.go.kr/kpo/user.tdf?a=user.html.HtmlApp&c=3072&catmenu=m04_02_03。
107 KIPOウェブサイト、
http://www.kipo.go.kr/kpo/user.tdf?a=user.english.html.HtmlApp&c=60114&catmenu=ek07_01_01_15。
108 KIPOウェブサイト、
http://www.kipo.go.kr/kpo/user.tdf?a=user.news.press1.BoardApp&board_id=press&catmenu=m03_05_01。
109 KIPOウェブサイト、
http://www.kipo.go.kr/kpo/user.tdf?a=user.english.board.BoardApp&board_id=kiponews&c=1001&catmenu=ek06_0 1_01。
110 KIPOウェブサイト、
http://www.kipo.go.kr/kpo/user.tdf?a=admin.sil_kuk.mou.MinBoardApp&c=1001&catmenu=m04_07_01。
111 KIPOウェブサイト、
http://www.kipo.go.kr/kpo/user.tdf?a=user.english.html.HtmlApp&c=100010&catmenu=ek02_02_01。
101
Cooperation and FTA」、「2. Sharing IP」、「3. Bilateral Cooperation」、「4. International IT Cooperation」、
「5. International Seminars and Training Courses」の5つのセクションで構成されている。英語版は韓 国語版からの逐語翻訳となっており、記載内容は韓国語と英語で一致していた。
b) 2015年
2015 年の KIPO の年報（「2015 知識財産白書」）の内、国際的な取組に関する情報については、
第 4 編の第 3 章「지식재산분야의 글로벌리더쉽 강화(知識財産分野のグローバルリーダーシップ 強化)」に記載がある。同章の1節には2015年のKIPOの国際協力の概況として、2015年に中国で 開催された第 8 次五庁長官会合の報告やアメリカとの共同調査プログラム(CSP)の示範実施のため のMOU締結などを成果として記載している。同章は2016年と同じ構成になっている。
同年報は「ANNUAL REPORT 2015」として英語版もKIPOのウェブページ上で公開されている。
韓国版に対応して「Global IP Cooperation」の章に国際協力に関する記載がある。同章は「1. Multilateral Cooperation and FTA」、「2. Sharing IP」、「3. International Cooperation」、「4. International IT Cooperation」、
「5. International Seminars and Training Courses」の5つのセクションで構成されている。英語版は韓 国語版からの逐語翻訳となっており、記載内容は韓国語と英語で一致していた。
c) 2014年
2014年のKIPOの年報（「2014知識財産白書」）の内、国際的な取組に関する情報については第6 編の第2章「글로벌지식재산협력 확대(グローバル知識財産協力拡大)」に記載がある。
同章は6 つのセクションで構成されている。同章の1節には2014年のKIPOの国際協力の概況 として、2014年の五庁議長国として韓国が開催した五庁関連主要会議や2014年6月に韓国の釜山 で開催した第7次五庁長官会合の成果などを記載している。また、開発途上国との協力拡大、特許 行政サービスの輸出拡大も成果として記載している。
2 節は「五庁体制」、3節は「商標五庁体制」、4節は「各国とのPPH及びMOU等の推進内容及 び成果」、5 節は「グローバル特許行政情報化の推進内容及び成果」、6 節は「最貧・開発途上国へ の知識財産シェアリング」の構成で内容を記載している。
同年報の英語版である「ANNUAL REPORT 2014」はKIPOのウェブページ上で公開されている。
韓国版に対応して「Global IP Cooperation」の章に国際協力に関する記載があり、同章は「1. Multilateral Cooperation and FTA」、「2. Sharing IP」、「3. International Cooperation」、「4. International IT Cooperation」、
「5. International Seminars and Training Courses」の５つのセクションで構成されている。英語版は韓 国語版からの逐語翻訳となっており、記載内容は韓国語と英語で一致していた。
d) 2013年
2013年のKIPOの年報（「2013知識財産白書」）の内、国際的な取組に関する情報については第6 編の第2章「글로벌지식재산협력 확대(グローバル知識財産協力拡大)」に記載がある。
同章は6 つのセクションで構成されている。同章の1節には2013年のKIPOの国際協力の概況 として、2013年の6月にアメリカで開催された第6次五庁長官会合の成果や韓国で開催された商標 五庁会議などを記載している。同章は2014年と同じ構成になっている。
同年報の英語版である「ANNUAL REPORT 2013」はKIPOのウェブページ上で公開されている。
韓国版に対応して「Global IP Cooperation」の章に国際協力に関する記載があり、同章は「1. Lead role in multilateral fora」、「2. FTA Negotiations on IP」、「3. Sharing IP」、「4. Examination Cooperation」、「5.
International IP Cooperation 」、「6. International Seminars and Training Courses」の6つのセクションで 構成されている。
英語版は韓国語版からの逐語翻訳となっており、記載内容は韓国語と英語で一致していた。
e) 2012年
2012年のKIPOの年報（「2012知識財産白書」）の内、国際的な取組に関する情報については第2 編の第3章「글로벌지식재산협력확대(グローバル知識財産協力拡大)」に記載がある。同章は5つ
102
のセクションで構成されている。同章の 1節には 2012年の KIPO の国際協力の概況として、2012 年10月に開催された韓・ブラジル特許庁長会議の報告や第5 次五庁長官会合の成果、国際動向及 び対応などを記載している。
2節は「五庁体制」、3 節は「商標五庁体制」、4節は「各国とのPPH及びMOU等の推進内容及 び成果」、5節は「最貧・開発途上国への知識財産シェアリング」の構成で内容を記載している。
同年報の英語版である「ANNUAL REPORT 2012」はKIPOのウェブページ上で公開されている。
韓 国 版 に 対 応 し て 「Global IP Cooperation」 の 章 に 国 際 協 力 に 関 す る 記 載 が あ り 、 同 章 は 「1.
Examination Cooperation」、「2. International IT Cooperation」、「3. Sharing IP」、「4. International Seminars
and Training Courses」の4つのセクションで構成されている。
英語版は韓国語版からの逐語翻訳となっており、記載内容は韓国語と英語で一致していた。
2) 報道資料（ニュースリリース）
KIPOのニュースリリース記事のうち国際交流に関するものは、2013年から 2017年12月10日 現在までで現地語が46件、英語が16件確認できた。
図表 116 国際的な取組に関する記事件数
現地語 英語
2013年 7 4
2014年 16 4
2015年 5 1
2016年 8 3
2017年(~12/10) 10 4 5年間合計 46 16
出所：KIPOウェブサイトより作成
図表 117 国際的な取組に関する記事件数
出所：KIPOウェブサイトより作成
記事の文字数は、最大で503字、最小が170字であり、JPOやSIPOと比べると一記事あたり分量 はそれほど多くないと言える。
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
現地語 英語
2013年 2014年 2015年 2016年 2017年(~12/10)
103
図表 118 記事の単語数に関する情報
現地語 英語
最大文字数 503 521 最小文字数 170 211 中央値 272 334 出所：KIPOウェブサイトより作成
3) 「News」ウェブページ（英語）
2017年12月10日現在、2013年から2017年まで84件のニュース記事が掲載されている。この うち KIPO の国際交流に関する記事は 16 件あった。また、上記の韓国語版ニュースリリース記事 の英語版として対応関係が確認できたものは14件だった。その他の英語版「News」ウェブページ に掲載の2件の記事は韓国語「報道資料」には掲載されてない英語のみの記事となっている。
③ 「調査対象の知財庁・機関からみた海外知財庁・機関等の位置づけの比較調査」
以下の表は、ニュースにおける国際的な取組（バイ）に関する発信状況（海外知財庁が登場する 記事件数）を示している。
KIPOのニュース記事数を5年間合計で見ると、WIPOが最も多く、次に中国やロシアが続くが、
それ以外の個別の国では5年間で1件のみや記事がそもそも扱われてい国も多い。その他では、フ ィリピンが3件、ベトナムが3件、イギリスが2件、ウガンダが2件等である。
104
図表 119 二国間（バイ）に関する情報における海外知財庁・機関等名が登場する記事件数（ニュー
スリリース）
2017年（~12/10） 2016年 2015年 2014年 2013年 5年間合計
米 国
（USPTO）
現地語 0 0 1 0 0 1
英語 0 0 1 0 0 1
欧州（EPO） 現地語 0 0 0 1 0 1
英語 0 0 0 0 0 0
カ ナ ダ
（CIPO）
現地語 0 0 0 0 0 0
英語 0 0 0 0 0 0
オ ー ス ト ラ リ ア （ IP Australia)
現地語 0 0 0 0 0 0
英語 0 0 0 0 0 0
ロ シ ア
（RUSSIA）
現地語 0 1 0 1 0 2
英語 0 0 0 1 0 1
台湾（TIPO）
現地語 0 0 0 0 0 0
英語 0 0 0 0 0 0
シン ガポー ル
（IPOS）
現地語 0 0 0 0 0 0
英語 0 0 0 0 0 0
タイ（DIP）
現地語 0 0 0 0 0 0
英語 0 0 0 0 0 0
イ ン ド ネ シ ア
（DGIP）
現地語 0 1 0 0 0 1
英語 0 1 0 0 0 1
マレーシア
（MyIPO）
現地語 0 0 0 0 0 0
英語 0 0 0 0 0 0
イ ン ド
（CGPDTM）
現地語 0 0 0 0 0 0
英語 0 0 0 0 0 0
中国
（SIPO）
現地語 1 0 0 1 2 4
英語 0 0 0 0 1 1
ブ ラ ジ ル
（INPI）
現地語 0 0 0 0 0 0
英語 0 0 0 0 0 0
GCC 現地語 0 0 0 0 0 0
英語 0 0 0 0 0 0
ア フ リ カ
（OAPI）
現地語 0 0 0 0 0 0
英語 0 0 0 0 0 0
ア フ リ カ
（ARIPO）
現地語 0 0 0 0 0 0
英語 0 0 0 0 0 0
JPO（日本）
現地語 0 0 0 0 0 0
英語 0 0 0 0 0 0
WIPO 現地語 1 3 0 3 0 7
英語 0 2 0 1 0 3
その他合計
現地語 8 3 4 10 5 30
英語 4 0 0 2 3 9
④ 「調査対象の知財庁・機関からみた海外知財庁・機関等の位置づけの推移調査」
韓国の場合は「その他合計」の記事数に占める割合が最も多く、対象知財庁にかかる記事数が少 ないため、それらの 5 年間の推移を見るのは難しい。「その他合計」の記事数は年ごとに変動が見 られるが、2017年が2014年以来最大の記事数になっている。内訳としてはUAE、フィリピン、ウ ガンダ、WIPO、エルサルバドル、ドミニカ、パナマ、コスタリカ、インドネシアといった国々を 扱っている。