古城四合院各棟の名称と機能

　米脂四合院は地上式窰洞と房で構成される。奥にある母屋は全て窰洞であり、「正窰」

と呼び、その後ろに付属して倉庫として使う窰洞を「枕頭窰」と呼ぶ。両側の向かい合う 棟を「廂房」あるいは「廂窰」、母屋の反対側にある北京四合院の倒座に当たるものを「庁房」

あるいは「庁窰」と呼ぶ ( 図 3-10)。家族内の上下関係或いは老幼関係により使用できる部 屋を決めているようだ。各棟は中庭を中心に展開しており、北京四合院のような回廊が見 られない。入口となる大門は院子の東南側に設置することが多く、便所は院子の隅にある。

房では柱間の距離が 1 開間となり、3 開間と 5 開間の構成が見られる。窰洞の一室は「1 孔」

と数え、1 列に 3 室がある場合では「1 列 3 孔」と呼ぶ。古城では、主窰が 1 列 3 孔あるい は 1 列 5 孔であり、廂房と庁房は主に 3 開間、廂窰と庁窰は 1 列 3 孔である。

大門 正窰棟

中庭 枕頭窰

廂房/

窰棟

廂房/

窰棟

庁房 (窰)棟

動線 壁 古城四合院基本形

大門：昔ここで進入の許可を待つところ として利用されてきた。入口に入ると庁 房或いは廂房の壁面を利用する照壁が設 置され、「福」、「吉」など縁起が良い 字の彫刻が施されている。

正窰棟：四合院一番奥にある棟が「正窰

」(zheng yao)と言われ、1列3孔、5孔で あり、東南あるいは西南向きに配置する のが一般的である。主に接客や持ち主の 寝室となる。

廂房(窰)棟：正窰の両側に設置する1列3孔 の窰洞或いは木造・煉瓦壁の部屋を廂房(窰 )と呼ばれ、昔は息子と娘たちの寝室或いは 厨房として利用されていた。

庁房(窰)棟：正窰に向かう棟は庁房(窰) と呼ばれ、1列3孔の窰洞或いは木造・煉 瓦壁の部屋である。建てられた時期は使 用人の居室、先祖を祀る場所、行事を行 う場所として使われていた。

枕頭窰：正窰の後ろに連続設置される食 糧や石炭を貯蔵するための窰洞である。

中庭：中庭を介して、各棟へとつながる。

家族団欒や食時の場とされ、植栽の栽培、

洗濯物を干す場所として利用されていた。

図 3-10　古城四合院の基本構成

　①大門と照壁

　古城四合院では、入口となる大門は進入の許可を待つところとして利用されている。31 院中の 28 院では間口 2m、奥行き 3 ｍ前後の煉瓦壁・木造切り妻屋根の大門であり、北京の「垂 花門」と似ているものがあれば、アーチを持つ型式も見られる ( 図 3-12)。また、大きな木 造の屋根がある型式と西洋の要素を取り入れた型式も見られる。それ以外、庁房棟窰洞の 真ん中の 1 孔に木製の扉を付けて、入口として利用する事例が 3 院に見られる ( 図 3-13)。

その使い方は他地域四合院では見られないが、木造・煉瓦壁の倒座棟の 1 室を大門として 利用する事例はあるので、同様に活用した例と言える。何院の大門では黒塗り金文字の横 額も見られ、「堂構維新」などの文字が書いてある。

　大門に入るとその正面に視線を塞ぐための照壁がある。照壁は廂房の妻壁を利用するケ ースも多く見られ、「福」、「吉」など縁起が良い字や絵の彫刻が施されている。それは 北京四合院と平遥四合院と同様である。照壁に土地の神様を祀る場所を設置した事例も見 られる。

図 3-12　大門写真

図 3-13　四合院入口スケッチ

　②正窰

　北京四合院の正房棟は全部木構造の「房」であり、間口数は 3,5,7 の奇数である。「一 明両暗」^{注 7)}は一般的であり、明室は接客或いは家族団欒のスペースであり、暗室はプライ バシー性高いの寝室である。正房棟の両側に間口数 1 或いは 2 の「耳房」が設けられ、主 に家族家長の居室や書斎として利用されていた。党家村四合院の正房棟は「庁房」と言われ、

間口数 3 間のものか「小 5 間」と呼ばれる両側の部屋がより狭いものである。庁房は居室 として利用するのが少なく、昔は家族の先祖を祀る場所あるいは接客の場所として利用さ れていた。山西四合院の正房棟は木構造の「房」或いは「窰洞」を用い、「一明両暗」や「三 明両暗」の部屋割りが見られ、明室は接客の場或いは祖先を祀るところであり、暗室は寝 室として利用されている。

　それに対して、米脂古城の四合院では、室数は 3 と 5 が多く、孔の間に扉を付けて主に

「一明両暗」の構成であり外部から必ず「明」の部屋を経由して両側の寝室行くとのこと である ( 図 3-14)。かつての使い方として、真ん中の 1 孔は接客あるいは家族が話し合う場 所であり、両側の部屋は持ち主と長男の寝室であった。北京と平遥でも同じような使い方 が見られる。正窰前面に設けられたテラスは月台 (YueTai) と呼ばれ、地面より 450mm か ら 1000mm 程度高く作られる。正窰の高さは廂窰と庁窰より高く、建物の格が表れていると 考えられる。同じく窰洞の場合、山西省四合院では月台に屋根をかけるのが多く見られ、

半屋外空間となっている。木造の柱と斗拱が設けられているのは構造より装飾上の意味が 大きい。米脂では、月台の屋根がほとんどなくなり、それは降水量と関係なく、ただ経済 上に高い木材を負担するのができなかったためと推測できる。

　「枕頭窰 ZhenTouYao」は正窰の裏に設置され、食糧や石炭を貯蔵する場所であった。事

図 3-14　一明両暗 図 3-15 枕頭窰

明

暗 暗 接客、

会話

寝室 寝室

例中 3 院に見られ、清時代の乾隆年に建設したものが 1 例、中華民国時代に建設したもの が 2 例ある。平遥では枕頭窰は見られないが、北京には正房棟の後ろに同様の役割を持つ「後 罩房」がある ( 図 3-16)。

　③廂房 ( 窰 )

　廂房について、北京四合院と山西四合院は間口数 3 間の房が一般的であり、主に若者の 居室、客室として利用している。党家村四合院では、間口 2 の「房」が多く見られ、「一 明一暗」の構成が多く、東廂房は主に持ち主と長男の寝室として利用され、西廂房は若者 の寝室あるいは厨房、倉庫として利用された。

　米脂県古城四合院では、間口数 3 の「房」或いは窰洞であり、「一明両暗」、「一室」、

「一明一暗」の構成が見られる。古城四合院では廂房は左右対称に配置されるが、一般的 には西廂房より東廂房が上位とされる。廂房は主に息子あるいは娘達の寝室として利用し ていたが、厨房や倉庫として利用する事例もある。

　④庁房 ( 窰 )

　他地域において、正房の反対側にある棟を倒座と言い、主に使用人の寝室あるいは倉庫 として利用していた。古城では「庁房」と呼ばれ、「庁」は接客の場所や人が集まる場所 を意味する^{注 9)}。党家村では正房に当たるものを「庁房」と呼び、先祖を祀る場所、接客の 場所や宴会を行う場所であった。古城の「庁房」は使用人の部屋、倉庫あるいは店舗とす る事例も見られるが、建設当初は党家村の「庁房」と同じように主に宴会や行事を行う場

図 3-16 他地域四合院の平面構成^{注 8)}

内院 正房

倒座 倒座 倒座

正房 庁房

耳房 耳房

廂 房 廂

房 廂

房

廂 房

廂 房

廂 房 前院

大門

大門 大門

上院

下院

1 3 5 10m

北京四合院 平遥四合院 党家村四合院

後院 後罩房

参考文献 7,8,9 による。

注 8)

所あるいは先祖を祀る場所であった。しかし、米脂県四合院では、庁房を大門の近い場所 に設置する点において、機能的には合理である。

　⑤中庭

　四合院では、中庭を介して各棟へと繋がり、住棟の採光と通風などには重要である。日 常生活は中庭を中心に展開されており、各棟は方位により、上下関係がある。昔は家族団 らんや夏の食事に利用され、観賞用の植栽なども置いてあった。

　ここでは、正房棟がある上院の中庭に着目してみる。北京四合院以外、各棟を繋がる回 廊の設置が見られてない。参考資料に載せた事例の図面のデータにより、中庭の奥行きと 間口の比率に着目すると、北京四合院、米脂四合院、山西四合院、関中四合院の順に細長 くなる。

「漢典」により。

注 9)

図 3-17 米脂県庁房 図 3-18 党家村庁房利用例

表 3-1　米脂古城四合院と他地域四合院の比較

米脂県古城 北京四合院 関中四合院 ( 党家村 ) 山西四合院 ( 平遥古鎮 )

入 口

大門：木構造、窰洞型 照壁：基本的には大門に向か って設置され、廂房の壁を利 用するところが多い

大門 : 木構造

照壁：基本的には大門に向かって 設置され、廂房の壁を利用すると ころが多い

大門：木構造

照壁：設置しないところもあ る。

大門：木構造

照壁：基本的には大門に向か って設置され、廂房の壁を利 用するところが多い

中 庭

奥行きと間口の比率 1:0.82 ～ 1:3.5

奥 行 き と 間 口 の 比 率 平 均 値 1:1.60

( 実測した 32 院のデータにより )

奥行きと間口の比率 1:0.62 ～ 1:1.38

奥行きと間口の比率平均値 1:1.02 ( 参考資料 20 院のデータにより )

奥行きと間口の比率 1:1.75 ～ 1:6.32

奥 行 き と 間 口 の 比 率 平 均 値 1:4.26

( 参考資料 15 院のデータにより )

奥行きと間口の比率 1:1.6 ～ 1:3.5

奥行きと間口の比率平均値 1:2.42

( 参考資料 22 院のデータにより )

正 房 / 窰

・1 列 3 孔と 5 孔子の「窰洞」

・「一明両暗」

・回廊なし

・両側に「耳房」がない

・「正窰」と呼ばれ、居室、

接客

・間口数は 3 間、5 間、7 間の「房」

・「一明両暗」

・回廊あり

・両側に間口 1 間或いは 2 間の「耳 房」がある

・「正房」と呼ばれ、居室、接客

・間口数は 3 間、小 5 間の「房」

・「一室」

・回廊なし

・両側に「耳房」がない

・「庁房」と呼ばれ、居室、接客、

倉庫

・間口数は 3 間、5 間の「窰 洞」及び「房」

・「一明両暗」

・回廊なし

・両側に「耳房」がない

・家族の家長の居室、接客

廂 房 / 窰

・間口 3 の窰洞或いは「房」

・「一明両暗」、「一室」

・回廊なし

・耳房なし

・若者の寝室、客室、厨房、

倉庫

・間口 2 間或いは 3 間の「房」

・「一室」、「一明一暗」

・回廊あり

・耳房あり

・若者の寝室、客室

・間口数は 2 間、3 間の「房」、

部屋の数は 2 或いは 4 が多く 見られる

・「一明一暗」「一明両暗」

・回廊なし

・耳房なし

・寝室、接客、炊事、食事

・間口 3 の窰洞或いは木造・

煉瓦壁

・「一明両暗」、「一室」

・回廊なし

・耳房なし

・若者寝室、厨房、倉庫

庁 房 / 窰

・間口 3 の窰洞或いは柱間数 3 間と 5 間の木造・煉瓦壁

・「一明両暗」

・回廊なし

・使用人の居室、接客、倉庫

・庁房 / 庁窰

・間口数 3 間と 5 間の「房」

・「一室」「一明両暗」

・回廊なし

・使用人の居室、客室、倉庫

・倒座

・柱間数 3 間と 5 間の「房」

・「一明両暗」

・回廊なし

・客室、居室

・倒座

・柱間数 3 間と 5 間の木造

・煉瓦壁の「房」

・「一明両暗」

・回廊なし

・使用人の居室、客室、倉庫

・倒座 三間二耳

三孔窰 五孔窰

三孔窰 五孔窰

三間 五間四耳

三間 五間

小五間

窰洞(一明両暗) 房(一室)

一明両暗 房(一明一暗) 一室　 一室

両側耳房あり 一室　 単側耳房あり

4間式 (一明一暗)

3間式 (一明両暗)

ドキュメント内 中国米脂県古城における窰洞四合院の建築的特徴と 雑院化の意味 (ページ 71-78)